按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我还以为你这么晚了还在工作室里是录歌或者干什么呢，居然是写小说，你还真够拼的啊。”
楚晴接过水放在了一边，打开外卖，问得很直接：“听说你又开新书了啊，这不会是尝到了ip的甜头想一次性多来几本吧？”
“还真有这原因在，趁现在还年轻多拼点，也趁现在名气名声都还成多赚点，为了过日子嘛。”侯牧云看到楚晴带来的外卖，不禁笑了：“居然是煎饺，还有这么多卤味！我还担心你一千金大小姐带的是甜点什么来呢！这个好这个好！”
说罢，伸手拿了一个煎饺沾了醋就往嘴巴里塞。
楚晴无语：“你从哪里听说的啊，千金大小姐夜宵吃甜点？你说的是千金大小姐还是千斤大胖子啊！”
“哈哈，这不是很多电视剧里就这么演的吗，除了你，我又不认识什么千金大小姐。”
“你也得亏是没写现代小说，否则，真是要让人笑掉大牙了！我之前回国的时候，就看过一本很火的小说，写现代都市的，还是写所谓的上流社会，满页啊都是奢侈品，还有那些人嘴里说的话啊，差点没把我气乐了！真难以想象，如果所谓的上流社会真按他书里那样写的过日子，那得多犯堵啊！关键，还真有很多人以为就是那样的……。”
侯牧云又拿了一块塞嘴里，含煳不清：“煎饺是糖，甜到哀伤！”
楚晴笑道：“就是这。算了，不说这些了。对了，我今天来除了给你带点吃的，也是顺便找你说说剧组里的一些事情。主要演员差不多定下来了，需要追加投资的数字也出来了。”（未完待续。。）
第152章 神速翻译（第四更，280月票加更！）
“需要追加投资的数字出来了。”
楚晴看了一眼拿着鸡爪在啃的侯牧云，说道：“要再追加投资2500万。”
“嗯。”
侯牧云点点头，相当镇定：“我本来还以为你要再砸个三四千万呢，这数字比我预期的要少。合同有带来了吗，我直接把我的……。你这是存心恶心我对吧？”
“啊？”
楚晴微关切：“怎么了？吃到的鸡爪是坏的？”
“鸡爪是好的，你是坏的！”
侯牧云咬的倍儿用劲儿：“行，二百五就二百五。”
楚晴微微皱眉，不解：“你一个男人，怎么说变脸就变脸。奇怪了，是我怎么你了，还是鸡爪怎么你了啊！”
侯牧云倒是有些不好意思了：“你，不知道二百五的意思？”
楚晴摇头。
侯牧云一想，楚晴可能长时间在国外生活真可能不知道二百五的意思，这就尴尬了，“那个，刚就当我抽风了。合同有带来吗，我签了字，把钱转给你，或者明天到晴天影视那边钱也行。”
“带来了。”
楚晴拿出协议，给了侯牧云。
侯牧云拿纸巾擦了手，接过，扫了一眼，抬头瞪看向了楚晴：“你妹啊，这不是2200万吗？”
楚晴憋着笑：“是吗，那可能是我记错了。”
侯牧云无语，签了字，将其中一份协议丢还给楚晴，又拿起一鸡爪啃了起来，然后问起了与剧组相关的其他事情。
两人边吃边聊，除了一些琐碎的事情，最主要的自然就是剧本了。
楚晴本身就是电影剧本研究出身的，在剧本上自然有不少见解，关于侯牧云这个剧本已经需要改动的地方差不多也和导演列出来了，倒不是侯牧云的剧本不好，而是有不少是不适合拍摄的，除了拍摄各方面的不适合，自然也有部分拍出来后可能过不了审核。
这聊下来，一晃就十二点多了。
“这么迟了啊，得走了。”
“我送你下去。”
侯牧云将楚晴送下楼，周边不好停车，楚晴的车停的有些距离，自是再送几步了。
“哦对了，刚和你聊剧本都聊忘了。”
侯牧云想起一事儿，道：“你不是以前都在美利坚吗？你对美利坚出版这块熟不熟啊？”
楚晴好奇：“怎么，你的小说还是漫画要准备进军国际市场了？”
侯牧云笑着点点头：“有这方面的想法，所以提前问问。”
楚晴问：“你是准备就直接出版华语版的还是翻译成英语？”
侯牧云：“这两个有区别吗？”
楚晴：“区别肯定是有的，美利坚那边有不少专门的华语出版社，如果你是华语，那会方便一点，你想什么出版我随时可以帮你联系。如果是英语，那自然就需要找一个好的翻译了……我有一位同学正好是在一家一流的出版社任职。你真有这方面的考虑和准备了，我帮你联系。当然了，前提是你的作品质量要过关且适合那边的市场。”
侯牧云笑道：“看来我是问对人了！这样，我尽量将稿子赶出来，然后交给你联系。”
楚晴笑道：“我要收介绍费的。”
侯牧云无奈：“给你卤一锅鸡爪！”
“不，要两锅！”
楚晴挥了挥手，上车，扬长而去。
“嚯，这开车够凶啊！”
侯牧云看了一下时间，又回到了工作室里，泡了一大杯咖啡，调出《未来战纪》的楔子，再另外打开了码字软件，压了压手指：“来，试试码英语的速度。”
侯牧云对照着原稿，开始翻译成英语。
从华语到英语，几乎可以说是没有过程，完全就像是抄写，没有半点难度，甚至用词方面都不需要任何的斟酌，完全符合英语习惯！
对此，侯牧云不得不再次感慨这张“英语精通卡”是装备值了。
码单词在开始的时候多少是有些不适应，但差不多十来分后，就完全适应下来了。
第一次用英语来码字的侯牧云显然有些兴奋，一兴奋，直接将《未来战纪》楔子和第一卷《击落母舰（上）》直接给翻译完了！
再一看时间，尼玛早上6点多了！
6个小时，完成12万字的翻译，还是华译英，且其中涉及到了各种领域的专业名词！
这个速度要是被爆出去，估计整个翻译界要直接炸掉！
额，即便就是一个以英语为母语的人来直接写，这个速度也是能吓死人。
当然了，翻译可要比直接写要更难，而且不是难了一点点！
接下来的这几天，侯牧云都还是呆在了沪市，每天也几乎都呆在工作室里。
十二个词牌名的曲子和编曲都完成，虽然侯牧云说赶在明年大年十五赶出来就成，但老付三人的兴致相当高，另外工作室这几天也又加入了三位新成员，在行业内都是口碑与能力非常好的。
六个成员加上侯牧云，以及这几天陆续来的音乐家，在25号的时候已经完成了5个词牌名，剩下7个的部分配乐也已经完成。
在这一天，侯牧云也保质保量保证其他作品更新的同时，也完成了《未来战纪》的第一卷《击落母舰》的创作和英译。
而这一天呢，也已经是农大年二十八了，侯牧云就算再坑，到了这一天，自然也要放假了。
在沪市一家相当上档次的酒店办了三大桌，请了工作室六位成员以及十来个员工还有师十五工作室过来帮忙的人一顿，另外，该有的年终红包肯定是不能少的。虽然除了小胖之外，所有人的工作时间都没有超过一个月，但侯牧云的红包还是非常大！
包括师十五工作室过来帮忙的也都有，菠萝的自然最大。
吃完这顿后，工作室所有人放假。
侯牧云和小胖呢，自然也要收拾收拾回瑞城了。
回到工作室后，侯牧云给了小胖一张银行卡。
“小胖，这是另外的奖金，也包括今年的工资在内了，密码8个8。”
“……。你家银行卡密码有8位数的啊？”
“那你试试8个6。”
“还是8位。”
“6个6。”
“玩骰子啊！我是不是该开了！”
扯了几句，将银行卡的事给带过去，侯牧云进了办公室将《未来战纪》的第一卷发给了长江出版社，联系他们尽快审核和排版，能够赶在30号的时候上架。至于其他细节，之前早就签过协议了，而这次的首印则是20万册！
再将英译版的发给了楚晴。
快到瑞城的时候，楚晴打了电话来，噼头就问：“你找谁翻译的啊！”（未完待续。。）
第153章 春节长假
年关将至，晴天影视公司里的事情也不少，加上又有《轩辕剑主》这样高投资的剧在筹备，事情就更多了。
楚晴很早就收到了侯牧云发来的邮件，不过并没有干，忙活了一通，总算是能歇一口气了才点开看了一眼，本是想打电话问侯牧云翻译有没有找好需不需要帮忙的，但一看，全是英语，升起了一丝的好奇。
再一看，楚晴就有些傻眼了。
楔子看完，楚晴眉头紧锁。
她在美利坚生活的时间很长，几乎所有学业都是在那边完成的，本身阅读量也非常大，她很清楚现在看的这一万多字的楔子是什么样的水准。
剧情人物什么的就不用讲了，让楚晴惊讶的是这通篇的用词，趣味横生而无比精准又耐人寻味！
还有用词的习惯！
楚晴感觉自己是在看一个美利坚顶级作家的小说！
所以，她很好奇侯牧云到底是哪来找来的译者，更好奇的是这么顶级的译者肯定对美利坚那边的出版社非常熟悉，根本无需找自己。
给侯牧云打了个电话，问了这个问题，侯牧云的回答让她相当抓狂，这家伙居然大言不惭的说是他自己翻译的！
楚晴问：“你出国留学过？”
侯牧云：“没有。”
楚晴问：“那你的用词怎么可能比美利坚人还要精准，而且用词的习惯完全是不是中式的。”
侯牧云笑道：“你这话说的，合着我就不能比美利坚人更精准啊。听过一个说法吗，咱们国家的