按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
要“化学掉”劣败者的教练是骗子？合唱团是骗子？仪仗队是骗子？体操队是骗子？足球生
产厂商是骗子？赠送给他新型汽车的厂商是骗子？民航公司经理是骗子？力学定律的发现者
是骗子？慕名来信的写信者是骗子？投入他的怀抱又恨不得把他糖球般地溶掉吞掉的女子们
是骗子？那个声称要搜集他的脚印的叫作酒糖蜜的热女子是骗子？
于是他又感到冰水浴过一般地冷彻骨髓。他的牙齿打战。他相信总有一天事实真相将会
揭穿，他将戴上手铐，押上法庭，接受审判，供认不讳。虽然这一切并非由他选择、由他做
主、由他造成的。虽然开始时他用了一切办法拒绝这突然降到他头上的玩笑式的恩宠——一
场大误会。他想不到误会竟是这样不由分说，这样绝对，这样势如泰山压顶。那么，这一切
该由谁来负责呢？只能由他自己。而一切又不由他自己。这个国家是以诚立国达数千年的，
这个国家对骗子是严惩不贷的。总有一天，他逃不脱押赴刑场、处以极刑的结局。
唯一的出路是：逃走。趁着还没有太晚，还没有陷得太深，还没有造成更严重的结果—
—例如，皇家足球俱乐部还没有为他铸造铜像，陛下还没有接见他，那些以身相许的美人也
还没有谁声称为他储备了后人胞芽。他随时可以走，教练不敢管他。自天而降的新型王室汽
车可以开到每小时三百三十英里，国防军的摩托兵也追不上。微雕成经卷和读物的奶油干酪
虽然变质也仍然可以充饥。他可以深夜出发，只消说是去脱衣舞夜总会就不会引起任何怀
疑。从那个名为“黑鸭”的俱乐部只消开车三分钟就可以到达和平的边界：通向对一切人都
开放对一切人都自由自在的共和国。他可以在自由共和国开一个记者招待会，他可以把他的
奇特的经历卖给当地的通俗纪实小说家，他的经历的戏剧性可读性足以使文学评论家欢呼传
统小说观念的胜利。他应该把不是由于自己的责任而妄得的汽车金币通过共和国外交部交还
陛下与他的臣民。然后，他要唱一首情歌：《致爱过我的姑娘们》，他要作新的歌调，而与
胡里欧·衣得里斯亚斯唱红了的那首同名歌曲不同。他要表白，他没有勾引过任何人。再
说，他虽然不是球星，却绝不比球星缺少阳刚之气阳刚之器，他对得起她们而且将永远记着
她们……
然后呢？然后他将在共和国进行自由和公正的竞争。他可以打工剪草坪掏阴沟刷盘子，
他可以在跳蚤市场倒卖旧衣，而如果他希望得到一大笔钱，他可以去侍候老而富的同性恋
者，可以去医院护理艾滋病人。只消注意戴口罩和手套，只要不与这些病人做爱，他传染上
这种病的机会就不比乘坐波音客机坠毁的机会更多……再以后，如果上苍保佑，一切顺利，
他要开一座小杂货店，卖口香糖、抽水马桶清洗液、女用震荡器和色情画报《花花公子》。
然后，他要娶一个黑白混血的老小姐作太太……
然后……他一次又一次地下了决心、做了计划，却又一次又一次地搁浅、没有跑走。他
想不出任何理由可以不逃走。他临到走的时候抬不起脚来踩不着汽车发动机，他越是想走就
越走不了，这实在是心理学之谜。
而在他生活的大部分时间，特别是在动情之后做爱之前，饮料以后正餐之前，选货以后
付款之前，赢球以后输球以前，他并不为这些问题而发疟疾，而冷冷热热地折磨自己。哪怕
仅仅是个误会也罢，当了球星、当了大人物以后，就是比当小人物好得多。他感到的是从未
有过的充实、忙碌、快活、有趣。他还从未过过乃至想过这样美好的生活，不知道生活中有
这样多诱人的美好。他还不知道人类的精英陛下的宠民上帝的忠仆上流社会的精华与靠近这
精华边缘的人的生活是这般高贵舒适，而且文质彬彬。而且，最重要的是每分钟都觉得自己
确实重要，有那么多重要的事等待他去做。这突然的奇遇使他发现了一条真理，原来他也可
以成为一个重要的人。原来他也很适宜很胜任做一个要人，并且是一个高等人。原来在他这
个出身寒微经历委琐的贱种身上也有一粒华美的贵族种子，给他温度给他水分给他化学肥料
与有机厩肥，这种子便会发芽生长开花！
转眼过了半年。他睡在一间有柔软的窗帘的、隔音性很好的房间里。他常感到修这么好
的房间给一个人睡觉打鼾实在是一种浪费。每晚睡眠不太好也不太坏。常觉得迷迷糊糊，一
种迷迷糊糊的快乐、满足、舒适，又是一种迷迷糊糊的恐惧、恶心、失望。睡着与失眠的界
限也在模糊，入夜躺上几小时以后说不准是怎么迎来的天亮的。似乎常常回忆起自己的暗淡
却又平安的童年和少年，忆起外祖母从犹太人手里给自己买栗子吃，回忆起自己在乡村的土
路奔跑、跌跤、爬起来，哭，不哭。回忆起自己在路上捡拾绅士丢下的香烟屁股。一次，捡
烟蒂的时候被踢了一脚，他哇地哭出了声，醒来后摸摸，觉得自己的尻部就是比别人坚硬强
壮。他常常被绅士踢尻门子，原来他的超级强力的尻门子就是这样培育出来的。有一次他并
没有睡着，一个又一个地颇有滋味地回想起近日的艳遇，比较她们的喘吁声的异同。忽然他
想起参加少年金鱼杯足球赛的情景。他才五岁，把球踢得滴溜滴溜转。怎么这一段经历过去
竟忘了呢？这么说，他本来就恰恰是球星恩特本人嘛！他怎么会不相信不承认不放心呢？莫
非是他一度失去了记忆力，最近才刚刚恢复了记忆力么？他一个球星怎么一度落到那种挨绅
士的皮靴头的田地呢？他“啊——啊”大叫起来，然后说不清是从梦到醒还是从醒到梦。
然后起床，大便。卫生间的化妆镜明光耀眼。各种化妆品的香气令人心旷神怡。灯一
开，抽风扇便旋转，这间房子的空气比松林疗养院还要清爽。洗脸池和马桶、澡盆都是琥珀
色的。像玉。他从来想不到大便竟可以大得这样惬意，这样高雅、豪爽。欣赏着这些卫生设
施，他的心情和一个将军检阅自己得胜班师的骑兵时一样。
接着，淋浴。成为球星以前他住的房间里没有洗浴设备，只能一星期两次到公共浴池去
洗澡，真是肮脏得丢人。现在呢，有澡盆，有淋浴喷头——能挂起也能摘下。有电动按摩喷
泉板。有浴液浴皂。有香波护发素。有大小不同质料不同的各色浴巾。现在的洗澡不仅是需
要也是享受，是排场，是心理满足，是社会地位的高升所带来的欣慰与骄傲。当然，他同情
左翼政党，同情下层，钦佩民主的渐进的舒适社会主义。在他往洗得又干净又光滑又柔软又
疏松的头发里洒香水的时候，他一面闭目闻着高雅的男型香水味，一面想：社会是多么不公
正，还有多少人不能随心所欲地洗澡——想晚上洗就晚上洗，想早上洗就早上洗啊！他洗澡
的时候能那么心安理得吗？
然后到地下室吃早餐。侍应生说：“早安，先生。”领他到一个座位，又对他说，“谢
谢，您的到来是吾人的光荣！”然后他起立，走向椭圆大桌，自取面包、黄油、蜂蜜、酸
奶、火腿、腊肠，干酪、果汁、无花果干。侍应生端来咖啡。他说他还要一客鸡蛋饼和一客
麦片粥。“当然是燕麦片”。他说。原来当了著名球星以后，各色早餐就这样自然而然地涌
到他的身边，像一条载满食物的河流一样，食者如斯夫，不舍昼夜！
人应该这样生活，我应该这样生活，我适合这样生活，我压根儿就该这样生活！恩特的
眼睛湿润了。我过去过的那是什么日子！人啊，人！啊，人！
按照他定的规矩，服务员照例在这时把昨晚他不在时来的电话记录笺送过来。看着一迭
记录笺，他笑了。他一面剔牙，一面看记录笺。鸡尾酒会请柬。俱乐部开幕请柬。蜜斯糖酒
心的约会。西服店老板请吃韩国饭。蜜斯酒蜜甜想念恩特。郡立大学足球队成立大会。陛下
三等枢密官邀喝咖啡加白兰地。蜜斯热糖酒吻恩特一百次。赛狗会聘请恩特先生任良种狗顾
问。蜜斯酒夹火紧紧拥抱恩特。“黑鸭”夜总会老板的新建议……
可惜呀，真可惜！过去不要说享有这些了，连知道这些也不知道啊！恩特叹起气来了。
开始了一天的训练生活。恩特喜欢这种足球员的身体训练方式。他毕竟——如市长仆从
所说的——身高一米八七，体重二百磅，四肢发达，头脑机敏，举止灵活，反应迅捷。（至
于未婚，没什么意义。）他具备第一流的各科系器官。他具备先天的弹跳力、爆发力、冲撞
力、反应力、纠缠力、牵引力、耐久力、判断力、伸展力、收缩力、回旋力、灵活力、僵硬
力、遥控力与迫近力。他在训练中所有不合规范的、露怯出洋相的表演，都被专家取去录
像，进行科学阐释，指出这是恩特对于足球学训练学肌肉学的新突破新贡献。这一类文章看
多了恩特本人也深受教益，渐渐认识到自己确实对足球学做出着开拓性世纪性的贡献——自
己想否认也已经否认不了。事实俱在，情理俱在，数据与图表俱在，比较资料与电脑分析结
论俱在，他恩特有多大本领多少学问，他敢与科学为敌与知识界舆论界精英为敌不承认自己
的成就吗？
而遇到他的动作准确出色、无师自通或一点即透的时候，例如他分手平举２４磅哑铃每
分钟８２次，弹跳摸高３．２米，三级跳远２５米，单杠引体向上一分钟７７次，他听到的
则是反复无穷渐强更强的赞叹：“真是天生的踢足球的材料啊！”一位现代诗人为他写颂诗
道：
我们举头问天，低头问地，
天与地的主宰，为什么，为什么啊，
把七大洲四大洋二十个世