按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
洌冶蝗衔且痪哂凶啪宋缚诘穆趁У男惺呷猓幌衷谖乙丫浞枇恕＃ㄌ牛阏飧鲈又郑愀约赫伊朔莨ぷ鳌颐呛湍愣暇叵担。┰谀持殖潭壬希馐橇钊司裾褡鞯模庵挚捶ㄉ系母谋洹Ｎ铱梢愿芯醯椒绱用盘锎倒础Ｖ辽佟拔颐恰辈辉僖蚍缙嚼司捕Ｖ筒磺啊Ｕ馐钦秸易魑痪咝碌氖澹棺阋匀靡怀⌒⌒〉恼蕉妨粼谖疑砩稀Ｕ秸谷嘶指瓷Ｕ秸さ醋叛骸Ｕ窃谖乙丫堑哪浅∈澜绱笳降敝校⑸苏饽谛牡母谋洹Ｎ乙灰怪浣崃嘶椋蛩腥讼允荆沂裁匆膊还恕Ｔ谒切哪恐校峄楹芎谩Ｎ壹堑茫柚峄楣愀妫伊⒓闯锏搅宋蹇榍Ｎ业呐笥崖罂烁窭叨读私峄橹な榈那踔粱垢读死矸⒐瘟车那Ｎ私峄椋岢忠胰ダ矸⒐瘟场Ｋ撬的悴还瘟呈遣恍械模晃也幻靼孜裁茨悴还瘟忱矸⒕筒荒芙峄椋还捎诓挥梦腋肚揖腿狭恕？吹酱蠹叶既绾纹惹械匾颐堑纳谱龅愣裁矗馐呛苡腥さ摹Ｍ蝗唬鸵蛭伊髀冻鲆坏愣馑迹蔷统扇航岫永次ё拍恪悄芪颐亲稣猓芪颐亲瞿锹穑康比唬偕璧那疤崾牵衷谖铱隙ㄒスぷ鳎衷谖颐靼咨钍茄纤嗟氖虑椤Ｋ谴永疵挥邢氲剑一崛梦依掀盼夜ぷ鳌？肺胰肥刀运共淮怼Ｎ也皇茄侠鞯募喙ぁＮ乙蟮囊磺芯褪浅捣选搜罢疑窕鞍愕墓ぷ鳌鸵坏愕懔阌们寐蛳阊蹋吹缬埃鹊取Ｂ蛑匾亩鳎缡椤⒁衾殖⒘羯⑸系扰Ｅ诺龋曳⑾郑热晃颐墙崃嘶椋涂梢陨拚恕７制诟犊钍亲ㄎ艺庋募一锓⒚鞯摹Ｏ指兜哪遣糠趾苋菀祝溆嗟奈揖吞煊擅恕Ｈ吮匦氲没睿亲苁钦庋怠Ｏ衷冢系圩髦ぃ庖彩俏叶宰约核档幕啊吮匦氲没睿∠然詈蟾肚Ｈ绻铱醇患蚁不兜拇笠拢揖腿グ阉蚶础Ｎ一挂坝诩窘谝坏愣颍砻魑沂且桓鎏热险娴募一铩Ｂ枥妥樱沂且桓鼋崃嘶榈哪腥耍痪靡残砭鸵卑职至恕抑辽儆凶矢褚患拇笠拢皇锹穑康蔽矣辛舜笠碌氖焙颍揖拖氲揭渖夏痛┑钠ば凰颐蚊乱郧笕创永绰虿黄鸬母呒逗衽Ｆば５碧炱浯坦牵一挂鐾庋罢夜ぷ鞯氖焙颍彝岫龅貌坏昧恕裾庋惶煊忠惶煸诔抢锓缋锢矗昀锶ィ呐孪卵┫卤ⅲ膊煌５乇疾ǎ庹媸呛苡幸嬗诮】档摹谑俏沂背９夤艘患沂媸实男【乒荩约阂环菹拭赖纳系扰Ｅ偶友蟠泻头ü秸ㄍ炼埂�
第六部分第80节 最好快一点儿
我还加入了人寿保险和事故保险——你结婚以后，做这种事情很重要，他们这样告诉我。假如我有一天倒毙——那时候怎么办呢？我记得那家伙那样对我说，为的是要使他的论据更加无可怀疑。我已经告诉过他，我会签约，但他一定是忘记了。我由于习惯的作用，已经告诉过他，是，立即就告诉过，但是我要说的是，他显然忽略了这个——要不然，在你把宣传动员加入保险的话充分说清楚以前就让一个人签约承担责任，是违背准则的。总之，我正准备问他，需要多久你才能按保险契约给贷款，他却提出这个假设性的问题：假如有一天你倒毙——那时候怎么办呢？我对这个问题笑成那种样子，我猜他认为我有点儿疯了。我笑得泪流满面。最后他说——“我并没有说过什么事，会那么有趣吧？”“那么，”我说，变得严肃了片刻，“好好看一看我。现在告诉我，你认为我是那种管他妈的死后发生什么事的人吗？”他显然对此十分吃惊，因为他接下去说的是：“我不认为这是一种非常合乎道德的态度，米勒先生。我相信你不会要你的妻子……”“听着，”我说，“假如我告诉你，我不管我死后老婆会遇到什么事——那又怎么样？”由于这话似乎更加伤害了他的道德感情，我另外加上了几句——“就我而言，你不必在我嗝屁的时候支付赔偿金——我加入保险只是为了使感觉良好。我正努力促进世界的发展，你不明白吗？你必须得活，是不是？好，我只放一点点吃的在你嘴里，就这样。如果你还有什么别的东西要推销，就请便吧。我买任何听起来似乎不错的东西。我是一个买主，不是一个卖主。我喜欢看到人们高高兴兴的样子——这是我买东西的原因。现在听着，你说每个星期的金额是多少？五十七美分？很好。五十七美分算什么？你看那架钢琴——那是每星期大约三十九美分，我想。看看你周围……你看到的一切每星期都值那么多。你说，如果我死了，那时候怎么办？你认为我会死在所有这些人手里吗？开玩笑！不，我宁愿让他们来把东西搬走——我的意思是说，如果我付不起账的话……”他坐立不安，眼睛瞪得木呆呆的，我想。“对不起，”我说，打断了自己的念头，“你不想喝点儿什么吗？——来庆祝保险契约？”他说他不想，但是我坚持要喝，此外，我还没有签署文件，我的尿必须拿去检查，得到认可，还得盖各种各样的图章和印鉴——我打心眼里知道所有这些玩意儿——所以我想咱们还是先喝两口，以此来延长这严肃的买卖，因为老实说，买保险或买任何东西，对我来说都是一种真正的乐趣，使我感到，我就像每一个其他的公民一样，是一个人，怎么样！不是一只猴子。于是我取出一瓶雪利酒（这是允许我有的一切），我慷慨地为他斟上满满一杯，暗想，看到这雪利酒被喝掉真是好极了，因为也许下一次他们会为我买更好的东西。“以前我也推销保险，”我说，将酒杯举到嘴边。“当然，我可以推销任何东西。只是——我很懒。拿今天这样的日子来说——呆在家里，看看书，听听留声机，不是更好吗？为什么我要出去为一家保险公司奔波呢？如果我今天一直在工作，你就碰不上我了——不是吗？不，我认为最好安下心来，当人们前来的时候，就帮助他们解决问题……例如，就像你的情况。买东西要比卖东西好得多，你不这样认为吗？当然，如果你有钱的话。在这幢房子里，我们不需要很多钱。正如我刚才所说的，钢琴每星期付大约三十九美分，也许四十二，而……”
“对不起，米勒先生，”他打断我，“你不认为我们应该认真着手签署这些文件吗？”
“嘿，当然。”我快活地说。“你把文件都带来了吗？你认为我们应该先签哪个？顺便问一下，你没有一支你想要卖给我的自来水笔吗？”
“就请签在这儿，”他说，假装没有听到我的话。“还有，在这儿，行。那么现在，米勒先生，我想我要说再见了——几天后听公司的消息吧。”
“最好快一点儿，”我说着，把他领到门口，“因为我会改主意，会自杀的。”
“嗨，当然，嗨，行，米勒先生，我们当然会快的。那么再见了，再见！”
第六部分第81节 直到蹭出火花来！
当然，分期付款的计划最终失败了，尽管你是一个像我这样殷勤的买主。我当然是尽了我最大努力来使美国的制造商和广告商忙忙碌碌，但是他们似乎对我很失望。每个人都对我失望。尤其有一个人对我格外失望，这是一个真正努力同我交朋友的人，而我却使他失望。我想起他和他雇用我作为他助手的样子——那么痛快，那么宽厚——因为后来，当我像一支42式大口径左轮手枪一样让人雇进来轰出去的时候，我到处遭背叛出卖，但是到那时候，我已经打够了预防针，对什么都无所谓了。然而这个人却不怕麻烦地向我表明，他相信我。他是一家大邮购商社的商品目录册的编辑。这是一年出版一次的一大堆狗屁玩意儿的概要说明，要花整整一年时间做准备。我一点儿也不知道这工作的性质，不知道为什么那天我会走进他的办公室，除非是因为我想要找个核验员之类的工作，在码头附近奔忙了一整天之后，想去那里暖暖身子而已。他的办公室很暖和舒适，我向他高谈阔论，为的是让冻僵的身子暖和起来。我不知道要求什么样的工作好——只要是一个工作，我说。他是一个敏感的人，心地善良。他似乎猜到我是一个作家，或想要成为一个作家，因为一会儿以后他问我喜欢读什么书，我对这个作家、那个作家有什么看法。我碰巧口袋里有一张书目——我正在公共图书馆寻找的一些书——于是我拿出来给他看。“天哪！”他喊道，“你真的读这些书吗？”我谦虚地摇摇头，表示肯定，然后像我经常被那一类蠢话触动起来的情况那样，我谈论起我一直在阅读的汉姆生的《神秘》。从那时候起，这人就像我手中的腻子。当他问我是否愿意当他的助理时，他为给我提供这样一个低级职位而道歉；他说我可以用我的时间来学习这项工作的各方面情况，他相信这对我来说将是一项容易做的工作，然后他问我是否能在我拿到薪水以前，先用他自己的钱借给我一些。我还没来得及说行还是不行，他就取出一张二十美元的票子塞在我手里。自然，我很受感动。我准备像婊子养的一样为他干活。助理编辑——这听起来很不错，尤其对我周围的债权人来说更是如此。有一阵子我很快活地吃起烤牛肉、烤鸡、烤猪腰肉，假装很喜欢这个工作。实际上我很难保持清醒。我必须学的东西，我在一个星期的时间里就学会了。而那以后呢？那以后我看到自己在服终生劳役监禁。为了尽量过得好一点儿，我就写小说、随笔，给朋友写长信，以此打发时间。也许他们以为我在为公司琢磨新的想法，因为有好一阵子没有人管我。我认为这是一个了不起的工作。我几乎整天都可以做自己的事，写我的东西。我十分热衷于我自己的事，我吩咐我的手下在规定的时间以外不要来打搅我。我像一阵轻风一般飘飘然起来，公司定期付我工资，而监工们做我为他们规定的工作。可是有一天，正当我专心致志地写�