按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
手臂上没有任何伤疤。
“证件！出生证！”怀疑罗泽纳的人都大声嚷道，“您想要什么，亚森·罗
平就拿得出什么！至于伤疤嘛，要么他没受过伤一要么他抹掉了！”
有人提出异议：失窃之时，罗泽纳正在甲板上散步。这是有人作证的。于是
那些人又反驳说：
“像亚森·罗平这号大盗，还用得着亲自动手去偷？”
不过，除了种种奇怪之处之外，有一点是无论如何也无法让人不生疑的。除
了罗泽纳，有谁是单独旅行，是金发，姓名的第一个字母是R呢？如果不是罗泽纳，
电报指的又是谁呢？
午餐前几分钟，当罗泽纳厚着脸皮向我们这群人走来时，内莉小姐和杰兰女
士起身离开了。
她们确实感到害怕。
一小时以后，一张便条在船员、水手、各等舱的旅客中传阅：路易·罗泽纳
先生悬赏一万法郎，奖励查出亚森·罗平或持有失窃宝石的人。
“要是没人帮我同这个盗贼作斗争，”罗泽纳向船长宣布，“那我就亲自动
手。”
罗泽纳斗亚森·罗平，或者，按照传言，不如说是亚森·罗平斗亚森·罗平，
这场斗争准有趣！
这场斗争持续了两天。
我们看到罗泽纳左边走走，右边看看，到船上的仆人中询问，打听。夜间，
有人看见他在甲板上转悠。
船长这方面也积极动作。“普罗旺斯”号上上下下，各个角落都搜了个遍。
每个舱房毫无例外，都被仔细搜查，理由很堂皇：失物不会藏在罪犯的舱房里，
而是可能藏在任何别的地方。
总会发现什么，不是吗？”内莉小姐问我，“不管他使什么魔法，总不能使
钻石和珍珠变得无形无影。”
“是的，”我回答她说，“也许得搜搜我们帽子夹里、衣服衬里和身上的一
切。”
我用一架柯达照相机，用一个9X12厘米的机子不停地给她照相，拍下她的各
种姿势。我指着相机说：
“您没想到吧，只要一架这么大的相机，就可藏下杰兰女士的全部珠宝？只
要装作取景，就能躲过搜查。”
“但我听说，没有一个小偷作案不留下痕迹。”
“有一个例外，就是亚森·罗平。”
“为什么？”
“为什么？因为他不只考虑如何把东西偷到手，而且还考虑如何防止被查出。”
“那么，您的意思？”
“我的意思是，搜查是浪费时间。”
果然，搜查毫无结果，或者说搜查的结果事与愿违：船长的手表又被偷走了。
船长大怒，更加使劲，更严密地监视罗泽纳，好几次找他盘问。第二天，竟
在大副的假领里找到了这块表。真是绝妙的嘲弄。
这一切都蒙上了一层神奇色彩，充分显示了亚森·罗平的幽默方式。他当然
是个窃贼，但是个好开玩笑的窃贼。他作案当然是凭兴趣、爱好，也是为了好玩。
他给人这样一种印象：他写一出戏让人演，给自己开心解闷；他站在后台，看着
自己构思的奇妙情节，精彩的讥讽场面而捧腹大笑。
他显然是有自己风格的艺术家。当我观察罗泽纳那忧郁而执拗的脸，当我想
到这个怪人可能扮演的两面角色时．不能不感到某种钦佩。
前天夜里，值班船员听到甲板上最暗的地方传来呻吟声。走过去，看见一个
人躺着，头裹在一条厚厚的灰色披肩里，双手被一条细绳子捆着。
值班船员帮他松了绑，扶起来，细心照料。
这人是罗泽纳。
罗泽纳在转悠时，遭到突然袭击，被打翻在地，身上钱物被抢劫一空。他衣
服上别着一张名片，上面写着：
兹收到罗泽纳先生一万法郎，谨此致谢，亚森·罗平。
实际上被抢去的皮夹里装着二十张一千法郎的钞票。
大家自然指责这倒霉的人是在演自己袭击自己的闹剧。但是他不可能把自己
这样捆住。另外，名片上的字迹与罗泽纳的字迹也不同。相反，同船上找到的一
份旧报纸上刊印的亚森·罗平的字迹倒十分相似。
如此看来，罗泽纳并非亚森·罗平。罗泽纳就是罗泽纳，波尔多大商人的儿
子！亚森·罗平在船上一事再次得到了肯定，而且是由这种可怕的行为肯定的！
船上一片惊恐。大家再也不敢独自呆在舱内，更不敢独自主僻静之处，都小
心地找一些熟悉可靠的人聚在一起。出于本能，最亲密的人之间也相互防备。威
胁不是来自一个孤立的个人，要是那样，危险倒还小一些。现在，亚森·罗平是……
谁都可能是亚森·罗平。我们丰富的想象力赋予他神奇的无限的能力。人们假设
他能乔装改扮各种角色，一时是可敬的罗松少校，一时是高多的拉韦尔当侯爵。
人们不再局限于那姓名的第一个字母，甚至过假设是某位携妻带子随带佣人的人。
第一批无线电报没有带来任何新消息。至少船长没向我们透露一点口风。这
种沉默不能使我们放心。因此，最后一天好似没有尽头。大家惶惶不安地等待大
祸来临。这一次就不是偷盗，不是单纯德袭击了，有可能是谋杀，凶杀。大家认
为亚森·罗平不会满足于上两次小打小闹。他是轮船的绝对主人。船方拿他毫无
办法。他只要愿意，就可支配船上的一切财富和生命。
我承认，这是我的一段美好时光，因为在这段时间里，我赢得了内莉小姐的
信任。她生性胆小，经历了这么多事件，便自发地寻求我的保护。我乐于向她提
供安全。
其实，我倒是为亚森·罗平祝福。不正是他促成了我们接近的吗？不正是亏
了他，我才有权做这最美的梦吗？这爱情的梦，并不空幻的梦，为什么不能坦白
出来呢？当德莱齐家原本是普瓦图的名门望族，但是家道渐渐衰落，现在有个人
想到重振家业，光耀门楣，在我看来总不是一件讨厌的事。
我感到，这些美梦并没有惹内莉小姐不快。她微笑的双眼允许我做这些美梦，
她温柔的话语让我充满希望。
直到最后一刻，美国海岸线已隐隐在望、我们两人还胳膊肘支着舷墙，肩并
肩地倚在一起。
船上停止了搜查，大家都在等待。从一等舱到挤满了移民的大统舱，人人都
在等待着解开谜底、真相大白的时刻到来。谁是亚森·罗平？这位大名鼎鼎的亚
森·罗平到底用的是什么名字，戴的是什么面具？
这最后的一刻终于来到了。即使我活上一百岁，也不会忘记那一刻最细微的
情节。
“您的脸色多么苍白，内莉小姐。”我向无力地倚着我胳膊的女伴说道。
“而您呢？”她答，“啊！您整个模样都变了！”
“想想吧，这一刻真是激动人心，在你身边度过这一刻我真快乐，内莉小姐。
我觉得您的记忆有时会停留在……”
她没有听我说话，呼吸急促，异常兴奋。舷梯放下了。但是，没有等我们走
过去、一些海关人员，穿制服的人、邮差等，已经上了船。
内莉小姐含糊不清地说：“要是有人发现亚森·罗平在途中跑了，我也不会
吃惊的。”
“也许宁愿死，不愿不体面活着，沉到大西洋喂鱼比被人逮着要强。”
“别逗了。”她生气地说。
我猛地一惊。她正要问我，我对她说：
“您瞧站在舷梯那头的那个小老头……”
“拿着雨伞，穿着橄榄绿礼服的那个？”
“他是加尼玛尔。”
“加尼玛尔？”
“是的，那个有名的警察，那个发誓要亲手抓住亚森·罗平的人。啊！我明
白了，没有得到大洋这边的消息，原来是加尼玛尔在这里。他不希望别人插手他
的事。”
“那么，亚森·罗平肯定会被捉住了？”
“谁知道呢？加尼玛尔好像从来没有见到过他的真面目。除非他知道他这次
用的化名……”
“啊！”她怀着女人那种冷酷的好奇心说，“要是我能亲眼看见逮捕他该多
好啊！”
“别着急。亚森·罗平肯定注意到了对手。他一定会等到最后，等老家伙眼
花了，再下船。”
旅客开始下船了。加尼玛尔拄着雨伞，神情冷漠，似乎并不注意从挤在栏杆
间通过的人群。我注意到一名高级船员站在他的身后，不时地向他介绍情况。
德·拉韦尔当侯爵，罗松少校，意大利人里沃尔塔，一个个过去了，还有其
他人，许多其他人都过去了……我见到罗泽纳也走找去了。可怜的罗泽纳，他似
乎还没完全从不幸中恢复过来。
“说不定还是他，”内莉小姐对我说，“您说呢？”
“我想，要是给加尼玛尔和罗泽纳合照一张，倒挺有意思的拿我的相机照吧，
我提得太多了。”
我把相机给了她。但是她来不及用了。罗泽纳走过梯子。船员附在加尼玛尔
的耳边说了几句，加尼玛尔微微耸耸肩，罗泽纳走过去了。
上帝啊，究竟谁是亚森·罗平？
“是啊，谁是呢？”她大声地说。
只剩下二十来个人了。她惶恐地观察着剩下的人，唯恐他在这些人中间。
我对她说：“我们不能再等了。”
她向前走去，我跟在后面。但是，我们还没有走上十步，加尼玛尔拦住我们
的去路。
“喂，干什么？”我大喊道。
“等一会儿，先生，有谁在催您吗？”
“我陪着小姐。”
“等一会儿。”他更威严地重复道。他死死地打量我，接着盯着我的眼睛说：
“亚森·罗平，是吧？”
我扑哧一笑。
“不，我是贝尔纳·德·当德莱齐。”
“贝尔纳·德·当德莱齐于十二年前死在马其顿。”
“如果贝尔纳·德·当德莱齐已经死了，我就不会在这世上。可事实不是这
样。这是我的证件。”
“这是他的证件。您是如何搞到手的，我将乐意告诉您。”
“您疯啦！亚森·罗平�