按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
电话。没有等到电话之前，他无法休息。虽然安迪已经把卡普顿·霍林斯特弄得神魂颠
倒，使他不大可能发现雨鸟通过计算机做了手脚，但雨乌对此仍不敢掉以轻心。
大约六点四十五分左右，电话铃响了。雨鸟放下杯子站了起来。他走进起居室，拿
起电话：“我是雨鸟。”
“雨鸟吗？我是安德鲁斯基地的迪克·福尔森，帕克里治上校的助手。”
“你把我吵醒了，先生。”雨鸟说，“我希望箱子那么大的螃蟹夹住你的手。听说
过吗？这是一句古老的印第安咒语。”
“你的飞行被取消了，我想你知道。”福尔森说。
“是的，卡普昨天晚上亲自通知了我。”
“我很抱歉。”福尔森说，“不过这是照章办事。希望你明白。”
“你的工作完全合乎规章制度，先生。现在我可以回去睡觉了吗？”
“当然，我真羡慕你。”
雨鸟礼貌地干笑两声，然后挂上了电话。他走进厨房，拿起杯子走到窗前。他默默
地注视着窗外，外面什么都没有。
在脑海里，他隐约看见了那些为死者亡灵祈祷的人们4卡普这天早上十点半才到办公
室，比平常晚了一个半小时。
离开家之前，他花了二十分钟，从头到尾仔仔细细地检查了他的那辆维加车。昨晚
一夜恶梦不断，使他相信车里一定爬满了蛇。
他仔细检查了行李箱和仪表盘上装零星物件的小隔间，担心里面正盘着一堆响尾蛇
或眼镜蛇（或者比响尾蛇和眼镜蛇更加希奇。
可怕的东西）。打开小隔间时，他没有用手，而是用了一根管帚，因为他害怕里面
会突然蹿出一条毒蛇扑到他脸上。当里面的一张弗吉尼亚地图蓦地掉出来时，他险些叫
出了声。
开车到伊塔去的路上要经过格林威高尔夫球场。卡普把车停在路肩上，神情恍惚地
看着那些高尔夫球手们一直打完第八穴和第九穴。每当有人将球击入深草区，他都忍不
住想走下车来，警告他们要小心草丛中的毒蛇。
车后一阵突然的喇叭响（他的车有一半挡在了路上）将他惊醒过来，于是他继续开
车上路了。
刚一走进接待室、他的秘书就给他送上了一大堆昨天的电报。但他只是接了过来，
并没有费心去看看是否有什么要紧的事需要马上处理。那女孩正坐在桌旁整理着一些文
件，这时她好奇地抬起头看了看卡普。卡普并没有注意她。他脸上正带着一种古怪的表
情看着她身边一个半开着的抽屉。
“先生？”她说。因为自己是个新人，她一直谨小慎微，虽然她已经在这儿工作了
几个月，已经取代了原来卡普身边的心腹（也许还是和他睡过觉的心腹，新来的女孩有
时这样想）。
“嗯？”他终于扭过头注意到了她询问的目光．但他眼中依然带着一片茫然的神情。
这让人觉得有些害怕……看着他的眼睛，让人想起传说中闹鬼的屋子里那些打烂的窗户。
她迟疑了一下，接着说，“卡普，你没生病吧？你看起来有点苍白。”
“我很好。”他说。有一刹那，他似乎又恢复了以前的风采，使她稍微有些放心。
他的肩膀挺了起来，头也昂了起来，眼睛也变得神采奕奕，不再是一片茫然，“无论谁
要去夏威夷，都会感觉不错。不是吗？”
“夏威夷？”格劳瑞很惊讶，这对她来说还是新闻。
“现在先不考虑这些。”卡普说着把其它一些表格、备忘录和那些电报堆在一起，
“我以后再看这些东西。麦克吉父女有什么事吗？”
“只有一件事。”她说，“我本来正要告诉你的。麦克说恰莉想今天下午去马厩看
看马。”
“好吧，让她去吧。”卡普说。
“后来她又说她想一点一刻去。”
“行啊，可以。”
“让雨鸟先生带她去吗？”
“雨鸟要去圣地亚哥。”卡普带着一种毋庸置疑的满足感说，“我另派一个人去。”
“好吧。你现在想见、……’她只说了一半。卡普的注意力已经离开了她：又转移
到了那只大抽屉上。它是半开的，按照规则，它必须总是半开的，里面有一只枪。格劳
瑞是个神枪手，她之前的雷切尔也是。
“卡普，你真的没什么事吗？”
“应该把它关上，”卡普说，“它们喜欢黑暗。它们会爬进去藏起来。”
“它们？”她不解地问。
“蛇。”卡普说着走进了他的办公室卡普坐在桌子后面，面前杂乱无章地堆放着各
种文件和电报，他已经完全忘记了它们。现在，他惟一能记住的就是蛇。高尔夫俱乐部
以及一点一刻他要做的事。她要去见安迪·麦克吉。
他强烈地感觉到安迪会告诉他下一步该怎么办．他知道安迪会把一切都安排好。
下午一点半之后的事情对他来说完全是漆黑一片。
他并不在乎。这对他不啻为一种解脱。
6
十点一刻，约翰。雨鸟悄悄溜进恰莉房间附近的一个小监视室。肥硕的鲁斯。塔特
正坐在里面观察着监视器。他硕大的屁股几乎把椅子都撑破了。数字温度计显示温度是
华氏68度。门开时，他扭头看见了站在门口的雨鸟，顿时变得有些紧张。
“我听说你走了。“他说。
取消了。”雨乌说，“不要对任何人说你今天上午看见过我，鲁斯。”
鲁斯不解地看着他。
“你从未见过我。”雨鸟重复道，“今天下午五点之后，你爱怎么说我都不在乎。
但在五点之前，不要对任何人说起看见过我。如果我听说你对什么人说了，我会跟在你
后面，给自己挖点脂肪带回去。你明白了吗？”
鲁斯的脸刷地变白了，手里捧着的汉堡包也掉在了地上。突然间，他一点也不饿了。
他以前听别人说过这个人疯了，现在看来那些人说的显然是真的了。
“我明白了。”在那狰狞的笑脸和那咄咄逼人的独眼前，鲁斯忐忑不安地蹑喏着。
“很好。”雨鸟说着向他走去。鲁斯暮地闪了开去，但雨乌根本没注意他。他只是
紧紧盯着监视器的屏幕。那是恰莉，她穿着裙子漂亮得像一幅油画。雨鸟以一个情人的
眼光注意到她今天没有编辫子，头发随意地披在脖子和肩膀上。她只是静静地坐在沙发
上，没有看书，也没有看电视，就像一个正在等公共汽车的女人。
恰莉。他钦佩地想，我爱你，我真的爱你。
“她今天要做什么？雨乌问。
“没什么。”鲁斯讨好地回答。他几乎有些结巴了，“就是今天下午一点一刻要去
看马。明天我们要用她再做一个实验。”
“明天，是吗？”
“是的。”鲁斯才不在乎实验不实验呢。但他想这样也许会让雨鸟高兴。那样的话，
也许他会离开。
他看上去是很高兴，那可怕的笑容又出现了。
“她要在一点一刻去马厩，是吗？”
“是的。”
“谁跟她一起去呢？因为我正在去圣地亚哥的路上？”
鲁斯发出一声几乎像女人似的咯咯笑声。他很高兴雨鸟对他的话产生了兴趣。
“你的朋友，唐·朱尔斯。”
“他根本不是我朋友。”
“不，他当然不是。’）鲁斯立刻改了口，“他觉得这命令很滑稽，但因为是卡普
下的命令——”
“滑稽？他为什么觉得滑稽？”
“把她带到马厩就离开，让她一个人留在那儿。卡普说马厩的工作人员会看着她的。
但那些人什么都不懂。唐好像认为那就像是——”
“不管他怎么想，人们不会为他所想的付报酬。不是吗？胖子？”他用力拍了拍鲁
斯的肩膀，那声音就像一声小小的闷雷。
“不，当然不会。”鲁斯赶紧聪明地赞同道。他现在已冒出了冷汗。
“再见。”雨鸟说着向门口走去。
“你走了？”鲁斯听上去大大松了口气。
雨鸟的手放在门把手上，回头看着他：“你这是什么意思？
记住，我从来都没有到过这儿。”
“当然，先生，从来没有。”鲁斯慌忙回答道。
雨鸟点点头，离开了房间。门在他身后关上了。鲁斯呆呆地瞪着那扇门。过了好一
会儿，他如释重负地长出了一口气。他的胳肢窝黏糊糊的，白衬衫极不舒服地贴在身上，
他捡起掉在地上的汉堡，擦了擦，又接着吃了起来。那女孩仍旧静静地坐在那里。鲁斯
实在不明白．为什么雨鸟——不是别人，偏偏是雨鸟——居然能够让这女孩喜欢上他。
时间终于到了一点一刻。恰莉似乎已等了一辈子。这时，门铃短短地响了一声，唐
·朱尔斯走了进来。他穿着一件棒球衫和一条旧牛仔裤。唐冷冷地看着恰莉，显然对她
丝毫不感兴趣。
“跟我来。”他说。
恰莉跟着他走了出去。
那一天，天气凉爽而美好。十二点半，雨乌穿过依旧翠绿的草地，来到低矮的L型马
厩前。马厩漆成暗红色——风干血迹的颜色，而烟囱却是轻快的白色。头顶上，几朵白
云缓缓飘过碧蓝的天空。微风轻抚着他的衬衫。
假如非选择死亡不可的话，今天是一个好日子。
他找到马厩负责人的办公室，走了进去，向他出示了自己盖有A等戳印的身份证。
“什么事；先生？”
“撤离这个地方。”雨鸟说，“五分钟之内，让所有人都离开这里。”
马厩负责人没有申辩也没有罗嗦，也许他微微有些变色，但他棕褐色的皮肤掩盖了
这一点：“也包括马吗？”
“不，只是人。出去，到后面去。”
雨鸟又穿上了过去的行头——他们在越南战争时有时把这叫做射手服。他的裤兜呈
长方形，又大又深，上面有盖子。这时，他从其中一个口袋中掏出一把大号手枪，随意
地拿在手里，枪口对着地面。马厩负责人那双精明的眼睛看了看它，没有表示任何惊讶。