按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
续续走了进来，准备三点钟上生物课。其中7个开始低声而热切地对另两个学生说起本周
未将举行一次要求“取消后备军官训练队”的示威游行。没人注意到安迪和维奇。
“来吧。”安迪说，声音粗重耐紧张、“看看你怎么想——”
他拉下线打开示意图。展现在他们面前的是一张裸体男人的器官示意图．他的肌肉
看上去像一团团红色的线团。不知哪个聪明人给他标了个名字：坏脾气的奥斯卡。
“天啊！”安迪叫道。
维奇抓住他的胳膊，她的手又湿又热，手心里全是紧张的汗水。
“安迪。”她说，“我们走吧。求求你。别让人认出我们。”
是的，他是要走。不知为什么，示意图被人换掉这件事比其它任何情况都更令他恐
惧。他猛地拽下拉线然后松开手，示意图卷了起来，还是那唰的一声。
不同的示意图。同样的声音。十二年后，如果头痛允许的话，他仍能听到那涮的一
声。那天之后，他再也没有走进过贾森．吉尔内大厅的70房间，但那涮的一声却长伴耳
边。
他经常在睡梦中听到那声音……看见那质询。挣扎。鲜血淋漓的手。
绿色轿车沿着机场小道朝北大道的人口处轻快地开去。诺威尔·，巴茨坐在驾驶座
上，双手紧握方向盘，像两根指在十点和二点的时针。调频收音机飘来低沉。轻柔的古
典音乐。现在他留着向后梳去的短发，但下巴上那小小的半圆形伤疤并没有改变——
那是他小时候在一个可乐瓶子的缺口上磕破后留下的。如果维奇还活着、她会认出
他。
“这一带有我们的一个人。”穿波特尼500西装的人说道。他叫约翰·梅奥。“他是
个特约记者。为我们也为国防情报局工作。”
“只不过是个普通的婊子。”第三个人说。三个人爆发出一阵尖利的大笑，笑声中
流露出他们内心的紧张。他们知道猎物已经不远了；几乎已经可以嗅到血腥味了。第三
个人叫奥维尔·贾米逊，但他喜欢人们叫他奥贾；或者叫果汁，那样最好。他在所有办
公室文件上的签字都是奥贾。有一次他写的是果汁，卡普这畜生为这还给了他一次处分。
不只是口头上的，是记录在案的处分。
“你觉得他们走的是北大道？”奥贾问道。
诺威尔·巴茨耸耸肩。“不是走北大道就是去奥尔巴尼了。”
他说，“我让我们的那个乡巴佬去查镇上的旅馆一这是他的地盘，是不是？”
“当然！”约翰·梅奥回答。他和诺威尔志同道合。他们可是老交情了，可以一直
追溯到贾森·吉尔内大厅的70房间。伙计，要是有人间你的话，那次可真惊险，约翰可
再也不想经历那么冒险的事了。他就是对那个心脏病发作的学生进行电击心脏的人。
最早在越南时他曾是个医护人员，他知道应该怎样应付心脏纤颤——至少在理论上。
但在实践上他却不那么成功，那孩子死了。
那天十二个学生接受了命运六号注射。两人死亡一一个就是心脏病发作的男孩，另
外一个是女孩，六天后死在她的宿舍里，看上去像是脑血栓突发。另外两个毫无办法地
疯了——一个就是那个把眼睛抓瞎的男孩，另一个是女孩，后来从颈部以下全身瘫痪。
瓦里斯说这是由于心理作用，可他妈的谁知道呢？不错，真是一天美妙的工作。
“那乡巴佬带着他妻子。”、诺威尔正说着，“她会装作在找她的孙女。她儿子带
着那小女孩跑了，全都是龌龊的离婚案．除非迫不得已，她不愿通知警方。不过她担心
她儿子可能有点脑筋不正常了。如果她装得像，镇上旅馆的夜班职工会告诉她这两个人
是否登记了。”
那要看她装得像不像。”奥贾说，“跟这些记者们打交道，你永远说不准会出什么
事。”
约翰说：“我们要开到最近的人口处，是吗？”
诺威尔说：“是的。再有三、四分钟就到了。”
“他们来得及走这么远吗？”
“拼命走能走到。也许当他们站在路口想搭车时我们正好追上他们。也许他们抄了
近道；翻过保护网到了叉道上。不管怎么样，只要我们沿着大道搜寻，会找到他们的。”
“往哪儿走，伙计，站住。”果汁（奥维尔·贾明森的绰号）
模仿着，然后大笑起来。他在左肩下的枪套中装着一支大号手枪。他把它叫作“追
风”。
要是他们已经拦了一辆车，那我们可不走运了。诺威尔。”
约翰说。
诺威尔耸耸肩：“算算有多少可能性吧。现在是凌晨一点十五分。由于交通管制，
街上的车比往常少。如果一个人看见一个大个子男人和一个小女孩想搭车，他会怎么想？”
“他会想这很不妙。”约翰说道。
“这很可能。”
果汁再次大笑。前方，标志北大道人口的交通灯在夜暮中闪烁。奥贾把手放在“追
风”的枪柄上。有备无患嘛。
3
那辆货车从他们身旁驰过时，掀起一阵凉风……接着它的刹车灯亮了起来。货车拐
进小道，在前面50码的地方停了下来。
“感谢上帝。”安迪轻声道，“让我来跟他说，恰莉。”
“好的，爸爸。”她听起来心不在焉，眼下又出现了黑晕，当他们向货车走去时，
它也在朝后退着。安迪觉得自己的脑袋就像一只慢慢鼓起的铅制气球。
货车一侧上画着《一千零一夜》上的故事——哈里发。带着华丽假面的少女、奇妙
的飞毯。地毯肯定本该是红色，但在路旁钠灯的照射下；显出血迹风干后的深紫褐色。
安迪打开乘客门，把恰莉举起放进车里。自己随后也上了车，“谢谢，先生。”他
说，“你救了我们。……
“不用谢。”司机道，“你好，小陌生人。”
“你好。”恰莉低声说。
司机从窗外的镜中看了看车后，顺着小道渐渐加速，然后拐上了快车道。安迪的目
光掠过恰莉微微垂着的小脑袋，心中感到一阵内疚：通常安迪自己看见像司机这样的人
要搭车时是不会理睬的：高大而瘦削，留着一脸黑色的大胡子”胸部长满胸毛；头戴一
顶毡帽，像是一部反映肯塔基乡村生活的影片中的道具；他的嘴角叼着一支看上去像是
自制的香烟，、喷出阵阵烟雾。闻起来只不过是支普通香烟，并没有大麻的甜味。
“你们去哪儿？伙计。”司机问道。
“再往前走两个镇。”安迪回答。
“黑斯廷斯。格兰？”
“就是那儿。”
司机点点头：“我猜你们是从什么人那儿跑出来的。”
恰莉蓦地紧张起来；安迪把一只安抚的手搭在她背上，轻柔地抚摩着，直到她再次
放松下来。从司机的声音里，他没听出任何恶意。
“机场有人在等着传我们去法庭。”他说。
司机咧嘴笑了——笑容几乎完全隐没在他茂盛的胡须下——
他从嘴里抽出香烟，优雅地把它伸到半开的窗外。气流很快将它熄灭了。
“”我猜是和这个小陌生人有关。”他说。
“差不大多。”安迪说。
司机没有作声。安迪靠坐在椅背上，竭力强忍着自己的头疼．疼痛似乎已超过了极
限。以前这样疼过吗？不可能说清了。
每当他过度使用自己的特异功能，情况都像是最糟糕的一次。一个月之内他不敢再
发功了。他知道往前走两个镇还不够远，但他今晚只能做到这样。他已经是强弯之末。
行不行都只能到黑斯廷斯·格兰了。
“你觉得谁会赢？”司机问他。
“什么？”
“棒球锦标赛。世界棒球赛中圣地亚哥牧师队，你认为怎么样？”
“领先不少。”安迪赞同道。他的声音似海底的钟声从远方飘来。
“你没事吧，伙计？你看上去脸色发白。”
“头疼。”安迪说，“偏头痛。”
“压力太大。”司机说，“我能想象。你们要住旅馆？有钱吗？
我可以给你五块钱。本来可以多些，不过我要去加利福尼亚，所以我必须小心花钱。
就像《愤怒的葡萄）里乔德一家那样。”
安迪感激地笑了：“我想我们还行。”
“那就好。”司机扫了一眼正在打瞌睡的恰莉，“多可爱的小姑娘。伙计。你在照
看她吗？”
“尽我所能。”安迪说，“这就对了。”司机说道，“就像歌中唱的那样。”
14
黑斯廷斯·格兰镇就像是大道旁的一块开阔地；在夜里这个时间，镇上所有红绿灯
都变成了闪光信号灯。带毡帽的大胡子司机开车驶出出口，穿过昏睡的小镇，沿着40号
公路来到梦乡汽车旅馆。这是一幢红木建筑，屋后是一片收割后的棉花地，屋前挂着粉
红色的霓虹灯招牌。恰莉渐渐坠入梦乡，身子慢慢向左歪倒，最后把头枕在了司机穿着
牛仔裤的大腿上。安迪想把她扶起来，司机摇了摇头。
“没事，伙计。让她睡吧。”
你能把我们再送远些吗？”安迪问道。虽然思考对他来说？
困难，但他的本能还是让他警觉起来。
“不想让夜间值班人知道你没开车？”司机笑了，“当然可以，伙计。但是这种地
方，你就是骑一辆独轮车来他们也不会在意的。”车轮碾在石子路上吱嘎作响，“你肯
定不需要这五块钱吗？”
“我想我用得着。”安迪有些不情愿地说，“请你写个地址给我好吗？我会把钱寄
还给你。”
司机又笑了。“我的地址是‘在变动中’。”他说着掏出钱包，“但也许你会再见
到我这张开心的笑脸，是不是？谁知道呢。相信神吧，伙计。”他把五块钱递给安迪；
忽然，安迪哭了——不很剧烈）但他哭了。
“别这样，伙计。”司机善意他说。他轻轻拍着安迪的肩膀。
“生命短暂而痛苦是永恒的；我们来到这个世界就该彼�