按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了你在哪儿，仿佛突然冒出了火焰。敏感的冲动，转瞬间的冲动。但是，是那样一种力量！”
她不知道想什么。（他要她。）
维尤仁感到自如了一些，脱下自己漂亮的浅色大衣。从纸包里拿出一瓶重重的香槟酒……上面有红色的广告条和斜贴的标签。
“按照惯例，拉丽莎。我们将在一起……你允许吗，啊？”
她要作选择：愤怒地大吼？或者是轻轻地挖苦？制止这个男人（她能）——最普通的做法是嘲笑。
但维尤仁似乎早有准备，说道：
“顺便说一声，电视台现在正是干部换班。精简。要赶走老人们——其中包括赶走塔尔塔索夫。”
这句话让拉丽莎·伊戈列夫娜脸红了，触动了她的记忆……马上感到不好意思。但她明确而严肃地说：
“我对塔尔塔索夫早已心凉了。”
“我明白。但毕竟……按照惯例的话，你大概不希望他被赶走吧？”
她耸了耸肩膀，想道：“我，不知道。谁知道呢！……”沉默着，有意拖延着回答。
但她还是说道：
“我不希望。”
“这就是了。要知道，这很重要……你知道，这对我们大家都很重要。就是正在逐渐衰老的我们大家，相互支持是很重要的。尽管有距离……”
维尤仁又问道：
“根据惯例，啊？”
她点了点头，先走一步，抓起电视台男爵的手，带出办公室……她尽自己的努力，臆想了一个男爵……甜蜜一些！微笑着控制住自己，但是，有点儿恐慌地陷入到意外的情景中（塔尔塔索夫和维尤仁可别撞上了）。拉丽莎·伊戈列夫娜牵着维尤仁的手，带着他。
“到这儿来，”她心情沉重地把这个男人带到了备用房间。但这里更简朴一些。没有她的招呼，姑娘们和其他人不会进到这儿来。拉丽莎·伊戈列夫娜在这里休息。
他没忘了抓起香槟，带有广告条的……小心地把酒瓶放到桌子上。
“美妙的房间。这里很温馨，这里很安静，”维尤仁低声说，已经开始想温存了。
是的，安静。
她推开他的手。
“我去给你带一个出色的姑娘，梁丽雅。”
“不。”
“你会喜欢的。”
“不，不！”维尤仁坚决地（但声音很低）对她解释，他是一个老男人，不是那么简单。他有一些问题——什么问题？——那样的问题，例如，他没法和陌生的女人。已经不行了。不行，也不想。任何姑娘。只有和以前的熟人。他嘿嘿笑道：只是按照惯例……
维尤仁，仪表堂堂，魁梧，秃顶，（曾经瘦小、敏捷！曾经多么机灵啊！）用颤抖的双手去脱拉丽莎·伊戈列夫娜驼色的短上衣。他说，我着急，急不可耐了。那时，拉丽莎·伊戈列夫娜坐在床上。她通常在这里休息。床很干净、整洁。你别着急，我自己脱……
但他依然急慌慌的，说道：年老的维尤仁的问题不仅是对过去那牢固（放不下）的记忆，不仅是必须和过去熟悉的女人发生重复的爱情，而且还在于，一年一年（随着年龄增长）他和熟悉的女人做成功的事也愈来愈少了。最近一次成功的只是著名的“总统式”性交，经常性的变态……带给女人……口交的幸福……是的，胡搞，你说的对！胡搞，怪癖，倒错，否则就没意思，无法满足。一切都是徒劳……
“怎么会这样呢！要知道这不好……”拉丽莎·伊戈列夫娜望着他。
她既生气，又伤心（为他）。饱尽沧桑的女人很不乐意地理解这些变态的床上新花样。胡来。愚蠢的怪念头！（从来不怪罪男人的愚蠢的怪念头。）但是，她忍住了。关于牺牲的想法让她感到窒息。而维尤仁急忙向她解释：“你要理解，整个世界都这样，拉丽莎，这是灾难。我请求你，你要理解！所有高官，部长们，所有显要人物都染上了这种病，我们的灾难……办公室的灾难……我们需要同情！”香槟酒咝咝地响，维尤仁一口喝掉了半杯。“你要同情我。同情……我很可怜！……找了你很久。我补偿……”他嘟嘟哝哝，很快从身上脱下三件套的西装，突然解不开领带了。
当她更明白一些的时候，她也变得更简单一些。他的生活应有尽有。“可怜？”她疑惑地想道，用双手捂住感到凉意的乳房。
在墙壁那边，塔尔塔索夫也在试图向加丽雅表白自己复杂的感情：
“……如果是尽义务的话，你能以特别的感受来体会一个女人。嗨，我……我已经全新地感觉到你的乳房……你的腰肢，屁股……完全是另一种感觉。来，再来一次……嗯！……嗯……舒服吗？”
“哦，哦。”
“嗯、嗯。”
“哦。”
“嗯、嗯。”
“哦。”
“嗯、嗯……我想弄明白：为什么……嗯—嗯……义务做这事那么快乐？尤其是第二次……嗯—嗯……为什么？有点儿像贷方的生活，啊？……嗯—嗯……你怎么想？”
“我想，你不过是个吝啬鬼，叔叔，”加丽雅说道。
但差别在于：这一次，拉丽莎·伊戈列夫娜在和维尤仁的过程中没感到自己的屈辱。（而没有屈辱——也没有牺牲？）相反，不是她，而是男人似乎事先有罪。温存着……他的手指是那样柔软、细心，触摸着她的大腿和肚子。她甚至明确地认为，对，对，有罪，受屈辱，——他是因为自己赤裸的缺点（看不到领导的痛苦）而有罪，而受屈辱。他自己也知道，很屈辱，——否则他为什么发抖，像灯旁的螟蛾，在她的膝盖中间拍打。
他还在嘟哝，絮叨——不连贯的喊叫：
“这是奇迹。奇迹！我又……我……重新感到了生活。太棒了……我……”
他的词语冲了一个出来，又被另一个截断，可面孔依然埋在她的怀抱里，沉浸在她并不完全明白的接触中，这接触意味着某种缓慢的爱抚的开始。
如果低下眼睛，拉丽莎·伊戈列夫娜的目光马上就会撞上他那颗巨大的秃脑袋。看起来似乎是她的肚子鼓了起来，就好像那个时候的肚子，伊戈列夫娜怀着自己的女儿……跟那时的肚子丝毫不差。雪白！耀眼！……就像这样轻微地蠕动，感觉。哦，不不，它敏感地抖动，就像这颗有罪的秃脑袋一样抖动。
“别，别！”她低声叫道，那里出现了轻微的（明显是偶然的）刺激性的触摸。所以，那个男人更为自己有罪而不安：
“请原谅……请原谅……拉拉。”
为了说出这几个听得清的字眼，他应该移开一会儿。慢一些……喂，你看，你看，我多温顺，多听话。她看了一眼，眼神马上碰到那颗秃脑门，看见那个男人胆怯地抬起来的幸福的眼睛，颤栗着的玫瑰色的舌尖闪了一下，嘴巴张开了……那个男人大口大口地喘气……
她能够允许——也能够不允许。看需要而定！这让她心驰神往……一生之中，她，卑微的女审查员，原来也可以成为伟大的审查官，自由地决定给还是不给，给或者不给生命……
女始祖的怀抱？……数百万人（未来的）直接依靠着她以往卑微的生命。通过她的女儿，她的外孙，往下，往下！简直会疯了！……伟大的母亲的想法，最不可能是拉丽莎·伊戈列夫娜本人的想法。因她而陶醉的维尤仁，为这个想法而生活（不由自主地心灵感应着她）。他感到幸福，在这一刻喘不过气来……着急地……他的秃脑袋耳根的头发看起来好像抖动着的蜜蜂的翅膀。（像采集花蜜的蜜蜂。）挪开……但只是一小会儿……眼睛紧盯着拉丽莎的眼睛，也可能更高些，盯着庄严的白色天花板，也可能是盯着窗外的天空——欣喜地喊道：
“你们，女人——真幸福！拉丽莎！每个女人都有这个奇迹……这个狭小的……奇迹，奇迹！”
他埋头沉浸在自己的享受中，而拉丽莎·伊戈列夫娜把手放下去，宽容地爱抚着巨大的光脑袋。（它已经平静了，变普通了。）她轻轻地在耳根抚摩着它（脑袋），温柔地奖励……好好活，喝吧，畅饮吧，愿你幸福。
感觉到温柔的传送，维尤仁又马上挪开，抬起了圆脑袋，又用断断续续的声音说：
“你可知道……人，垂死的时候……钻进一个隧道。狭窄的大门，狭窄的门！那里——是第二个奇迹。我们的生命的第二个主要的秘密……”
他调了调呼吸：
“我们走了（离开生命）和我们进来（进入生命）都通过一个狭窄的地方……这就是最最深邃的哲学深度，其余的一切都是虚无，尘埃，鳞片……生命中只有两个奇迹——而其中之一，那第一个奇迹——就在我面前！……拉丽莎！我……〃
厌倦了听那些杂乱无章的话语，她用双手温柔地抱住秃脑袋，贴近自己，堵住絮絮叨叨的嘴唇：“别说了，好朋友！够了！”
“哲学的意义……”他大声叫道。
但她轻轻地拍了拍突然抬起来的秃脑袋。别动，喝吧，畅饮吧……
躺在床上，眼睛看腻了白色的天花板，她回忆起年轻的自己，动人的自己！（在男人空虚的、忙碌的眼睛中寻找爱情的回应，多么长久了啊！……）可现在，他们全在这里。年轻的……强壮的……老人和青年。著名的和无名的。棕红头发的和黑头发的。成百上千的男人，（又是这个想法……或者其他的？）数百万，聚集在她怀里，就像在入口处。请求着进去……现在，她爱他们所有人，因为她爱塔尔塔索夫，这就是关于她的爱的叙事。
维尤仁抬起头，可那是怎样的心灵感应！激动……潮湿的嘴唇，吧嗒着——他要干什么？
“你知道……告诉你。确实，有人希望塔尔塔索夫丢掉他的位置，赶走他（如果没有人帮助他的话），他们已经瞄好了替代他的人。”
她不作声�