按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
变我的面色。唉，我内心感受的一切，只有我一人知道。这些人类自然的结果，使我很悒郁。那么旧痛上又加了新创；支支苦箭穿透了我的肝肠。
出殡的时候，我自然也去送丧；可是我没有下泪。就是在举行追思弥撒，和我们为亡者在你台前念经的时候；就是在照当地的习惯，骸骨已置墓边，行将埋下的时候，我也没有涕泣。可是那整个的一天，我觉得愁肠百结，使我尽力求你消除我的忧苦。你没有允许我的祈祷，这无非为了你要利用这个机会，使我明了，习惯的链条，就是对一个已以真理为食粮的灵魂，也是很坚固的。当时我想去沐浴，就联想到沐浴在希腊文里有驱逐烦恼的意思。可是孤儿的慈父，我当向你承认：浴后的我，和浴前的我，一般无异。我内心的酸苦，一点没有发泄。后来我去睡觉，然后觉得好了不少。当我一人躺在床上的时候，我记得安布罗西乌斯的那首好诗：“天主，万物的创造者，诸天的掌管者，你用光明来包裹白天，温柔的睡觉来包裹黑夜，你恢复力竭的肢体，舒畅疲倦的精神，驱除忧虑的痛苦。”
后来，慢慢儿，我又回忆你的婢女：在我脑海里的她，对你是热忱的，对我是慈悲的。忽然我少了她，我在你面前，只有痛哭：我为我母亲而哭，又为我自己而哭。从前我遏住的泪水，我已让它自由地，尽情地流去。泪水像只床，我的心躺在上边，它得到了安息。听我泪水声的，只有你的耳，懂我泪水意的，决不是一个陌路人。
主，现在，我在这著作里，向你承认这一切。这著作，谁想念，就去念；谁想注解，就去注解。假使一个人认为：我在几分钟内哭我的母亲，哭我为我暂时死去的母亲，哭我为我多年痛哭，使我活于天主的母亲，是个罪恶的话，希望他不要讥笑我，但能根据伟大的爱德，为我的罪过而哭，哭在你众基督弟兄的父亲前。
卷九第十三章 为妈祈祷
现在，我那个心的创伤，已痊愈了。人家认为，我对于亡母的爱情，血肉的色彩太深。呀，我们的天主，现在，我在你台前，为你的婢女所流的泪，是另外一种：纯出于对死于亚当的各灵魂危机的同情心。已活于耶稣基督，还没有脱离躯壳的她，常用信德和别的善功，赞扬你的圣名。可是，我不敢肯定：她领洗以后，从没有半句相反你法律的论调。你的圣子，真理的真理曾经说过：“谁说自己的兄弟是狂人，当受狱火之罚。”最足称赏一个人的性命，假使你不用仁慈去检查，也是可怜的。一般地说，你检查我们罪过的态度，不是苛刻的；而我们常希望在你身边找到一个。谁在你台前计算他的功绩，谁就在计算你的恩泽。实在，纯从人的角度看人，人可算什么？自我称扬的人，至少当归功于天主。
为此，我心的天主，我的光荣，我的性命，我暂时把我母亲的功绩放在一边。为她的功绩，我欢乐，我感谢你。现在，我为我母亲的罪过，求你宽赦。为了那个被钉十字架，坐在你的右边，做我们的中保，医治我们的创伤的爱，求你接受我的请求吧！我知道，她常以慈悲为怀，宽免背负她的人。请你也免她的罪债，假使她在她领洗后漫长的岁月内，积欠的话。主，免了她吧，免了她吧！不要计较了吧！希望仁慈压倒公义！诚实的你，你没有许仁慈于仁慈的人们么？假使他们是仁慈的话，这也出于你的恩赐。你矜怜你要矜怜的人，你爱恤你要爱恤的人。
我相信，你已做了我恳求你的一切。主，请接受我这诚恳的口祷吧！走近死亡关头的她，也不谈盛大的丧仪，也不论敷尸的香油，也不作坟地的选择，也不求归葬于故乡。这一类的要求，她从没有提出。她惟一的志愿，是要我们在你的祭台前，不忘记她。她天天参加这个祭献；神圣的牺牲自行宰割，我们的罪状赖以消除。我们的敌人，在我们身上搜求罪恶，和罪恶的证据来控告我们，终归失败。他在那个使我们胜利者的身上，找不到把柄。他的无玷的血，谁能归还他呢？他从仇人手里救出我们的代价，谁能清偿他呢？你的婢女，因她的信德，同这个奥迹发生关系。希望你保护她，永远不间断。希望你与她的中间，狡滑和强有力的狮龙，没有立足的余地。希望她不要说，不欠什么债，因为我怕那个阴险的原告，会找出什么东西来。可是希望她说：她的债已由那个义务的还债者，代为清偿了。
愿她同她独一的丈夫永远安息！为了她要引她的丈夫归向你，服事他非常耐心，而终得到了圆满的结果。
我主，我的天主，我用我的心，我的舌，我的笔，为你的仆人，我的兄弟，你的儿女，我的主人服务。假使他们读到这几页，望你感动他们，命名得在你的祭坛前，也记忆你的婢女莫尼加和她的丈夫巴特利亚乌斯。我虽不知怎样，我是从他们的血肉来的。希望他们抱着友爱之情，记忆我的父母。他们同时也是我的弟兄姊妹，因为你是我们共有的父亲，圣教会是我们共有的母亲。我们同时也是耶路撒冷天国的子民。我们在这窜流期间，不停地渴望着它。为了我的《忏悔录》，为了在我的祈祷上，又添了读者的祈祷，她的弘愿将有意外的收获。
卷十第一章 希望无穷
你认识我，我也希望认识你。我希望认识你，如同你认识我。你是我灵魂的能力，请进来，加以修饰，务使没有斑点，没有皱纹，做你的下属。这是我的希望，我所以说话的理由。为了这个希望，我欣慰这是我惟一合理的快乐。对于别的此生的一切，你多哭，它越不足哭，你少哭，它越足以一哭。你爱真理；发扬真理的人，将得光明。为了我愿发扬真理，我一边向你忏悔，以发扬真理，一边在许多证人前发表这个作品。
卷十第二章 无比的力
而且，主，在你眼前，人良心的秘密也暴露着。那么在我身上，就是我想瞒你也没有什么内幕可言。我给我隐藏了你，我怎能给你隐藏我自己呢？我的哀号证明，在我眼里，我也是个可怜虫；你呢，你是我的光明，我的福乐，我的爱，我的希望。我深自惭愧，迟迟抛弃了我，选择了你。我只愿为你而中我和中你的意。
主，我无论怎样，你都知道。我已说过，为什么我向你自讼自承。我向你忏悔，不凭肉躯的口舌，而凭你所熟悉的心灵呼声。我不好，我向你表示忏悔，我好，我也不敢矜夸，因为你降福义人，使他脱离罪人的阶段。我的天主，我静默地，又不静默地向你诉心：静默地，因为我并不叫嚷；不静默地，因为我的心是热烈的。我给人所说的真理，你先从我的嘴里听过；你从我嘴里听到的，你已先我说过。
卷十第三章 向善人坦白
为什么我要在人前自讼自承呢？岂是要他们听了来医治我的疾病么？谁都喜欢探听人家的生活，而懒于改良自己的生活。为什么他们愿意晓得我是怎样的一个人，而不愿意听你说他们是怎样的一等人。他们听我，怎能知道我不撒谎，因为一个人心内的一切，只有他自己能认识。相反地，当他们听你谈他们，他们不能说：主撒谎。一人听你谈他，就是认识自己。认识了自己，还说：这是假的；他一定是个撒谎的人。为了爱德要求在它的旗帜下，结成一体的人们相信一切。主，我也要他们听到我在你台前的忏悔。我不能保证他们，我所说的是真的，可是爱德敦促他们听信我。
你是我灵魂的医生，请明白告诉我，我工作的利益。我的罪恶，你已予以宽赦掩护。你用信德，用圣事，变化我的灵魂，使得在你身上，找到我的福乐。我的《忏悔录》可以使读者兴起，可以阻止他酣睡在失望中，也不至呼道：“我不能。”我的《忏悔录》可以使他明了，你慈悲的爱情，你恩宠的温柔。这种弱者的力，可以使他们承认自己的软弱。至于义人，他们也乐于听过来人叙述已往的罪恶。他们的乐，不在罪过的本身，而在罪过的消除。
主，我的良心，为了它的洁净，但更为了你的慈悲觉得很安宁。我的良心，既天天向你诉供，为什么还要在这本书里，在你台前，不表白从前的我，而表白现在的我呢？我写我的过去，利在哪里？我已说过。可是有许多人，其中有认识我的，也有不认识我的；他们也愿意知道写《忏悔录》的我，是怎样的一个。他们或曾听过我，或曾听过人家议论我，可是都没有认识我的心，真的我。他们愿意我告诉他们：我的心是怎样的；为了我的内心，他们的眼，他们的耳，他们的理智，都无法进去。他们愿意听我谈，并且有意相信我，因为非这样，无从认识？这是爱德，善心的泉源，告诉他们的。我在我自供里，不会骗他们的。是的，那个使他们信任我的，就是他们的信德。
卷十第四章 目标在哪里
可是，他们在那里，想得到些什么好处呢？在看到你加我恩宠，使我接近你的当儿，他们是否想和我共同感谢你？在觉得我还犹豫不前的当儿，他们是否想为我祈祷。向这些人，我很愿意诉我的心。主，我的天主，为我而许多人感谢你，为我而许多人恳求你，这不是件无谓之举。希望我众兄弟的心，在我身上，爱那当爱和恨那当恨的东西。
这种同情，只能来自一个真正友爱的灵魂；一个非我族类的灵魂，那些空谈作恶的化外之民是谈不到的。我说一个友爱的灵魂，因为他赞成我，他和我同乐；他责斥我，他和我同忧。无论他或赞成我，或责斥我，都出于他爱我的心。这等人，就是我愿意向他们诉心的人。希望他们看到我的好而赞叹，看到我的恶而惋惜。我的好，是你的成绩，你的礼物；我的恶，是我的劣迹，罪罚的后果。希望见好而赞叹，见恶而惋惜。希望歌咏与痛哭，从这些友爱的