按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
纾蹦闶切『⒆樱〉闳绻运撬担骸八吹哪歉鲂乔蚴切⌒行荁612”，他们就会信服，他们就不会再拿问题来烦你。他们就是这个样子。不要埋怨他们。对待大人，小孩子应该非常宽容大度。
当然，对我们这些懂得生活的人来说，我们才不管什么编号不编号呢！我本想像讲童话一样开始这个故事，我本想这样说：
“从前有个小王子，他住在一个比他大不了多少的星球上，他想找一个朋友……”对那些懂得生活的人来说，这样显得更加真实。
毕竟我不喜欢别人漫不经心地读我的书。说起这些往事，我心里特别难受。我朋友带着他的羊离开已经有六年了。我现在之所以尝试描写他，就是为了不忘记他。忘记一个朋友是件可悲的事情。并不是所有人都有过朋友。再说，我或许也会变得像那些大人一样，只对数字感兴趣。就因为这个，我买了一盒颜料和几枝铅笔。在我这样的年龄，重新开始学画画可真不容易，况且除了六岁时画过关着肚皮和开着肚皮的巨蟒外，我就再没有尝试画过画。当然， 我会尽量画得逼真，但我自己也不肯定能否做到。这一幅画得还过得去，但另一幅就不像了。还有，我对他的身材也吃不准，这里小王子画得太高大，那里又嫌太矮小。我对他衣服的颜色也拿不准。于是我也只好自己瞎琢磨琢磨，这样改改那样试试了。或许到头来我画错了几个重要细节。但这得原谅我。我的朋友从来不解释。他或许以为我和他一样。可惜我不会透过箱子看到小羊。我或许有点像那些大人。我一定是老了。
第一部分 我学会了开飞机第5节 我画了这个星球
关于小王子的星球，关于他的出走，关于他的旅行，我每天都能多了解一点。这些都是我从他不经意的种种反应里慢慢知道的。就这样，第三天我就明白了猴面包树的悲剧。
这一次多亏了小羊，因为小王子突然有些怀疑，向我询问道：
“羊吃灌木，是真的，对吗？”
“是，是真的。”
“啊！我真高兴。”
我不明白羊吃灌木有什么了不起的。但小王子又加了一句：
“那它也会吃猴面包树？”
我给小王子指出猴面包树并不是灌木，而是长得像教堂一样高的大树，就算他带了一群大象回去，这群大象也啃不完一棵猴面包树。
一群大象的想法使小王子发笑：
“那可得把这些大象一头头叠起来……”
但他很明智地指出：
“猴面包树长大以前，开始也是小小的。”
“对啊！但你为什么希望你的小羊去吃小猴面包树呢？”
他回答我：“咳！那还用说！”好像这是明摆着的事情。要我一个人想明白，还真得绞尽脑汁。
原来，和所有其他星球一样，在小王子住的那个星球上，有好草也有坏草。自然，无害的草结无害的籽，有害的草结有害的籽。但种子是看不出好坏的。它们沉睡在泥土里，直到其中的一颗一时兴起苏醒过来。于是它伸展开来，开始怯怯地向着太阳伸出一株俏丽娇小、不伤人的幼苗。如果那是萝卜或是玫瑰的嫩苗，就可以任它自由生长。但如果那是株坏苗，一认出来，就必须立刻把它拔掉。因为在小王子的星球上有一些可怕的植物种子……那就是猴面包树的种子。星球的土壤深受其害。因为一棵猴面包树，如果发现得太晚，就永远也别想摆脱它。它会占据整个星球。它的树根能把星球钻透。如果星球很小而猴面包树很多，它们就会把星球撑裂。
“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道，“早上人一旦梳洗完毕，就得精心收拾收拾他的星球。他必须规定自己定时去拔除猴面包树的树苗。它们小的时候和玫瑰苗长得很像，一旦可以区分，就必须马上把它们拔掉。这活儿很枯燥，但很容易。”
一天，他建议我专心去画一幅美丽的图画，好让我家乡的孩子对此印象深刻。“如果有一天他们外出旅行，”他对我说，“这对他们很有用。有时候把工作往后拖一拖再做也没关系。但如果遇到猴面包树的话，那非酿成大祸不可。我知道有那么一个星球，上面住着个懒汉。他没留意那三棵小树苗……”
于是在小王子的指点下，我画了这个星球。我一点也不喜欢说教，但猴面包树的危险是那么不为世人所知，而对于一个迷失在小行星上的人来说，隐患又是那么巨大，因此这一回，我破了自己不喜欢教训人的惯例。我要说：“孩子们，小心猴面包树啊！”为了提醒我的朋友们警惕这一危险—他们和我一样，长期以来和它擦肩而过，从未意识到它的可怕—我才费那么大劲画了这幅画。但想到这一告诫意义重大，花点工夫也很值得。你们或许会问：“为什么这本书里其他的画都没有这一幅猴面包树那么壮观呢？”回答很简单：其他画我也试过画得精彩，但没成功。而当我画猴面包树的时候，我被一股急切的心情激励着。
第一部分 我学会了开飞机第6节 我看了四十四次日落
啊！小王子，就这样，我慢慢知道你小小生命的烦忧。在过去很长时间里，你惟一的消遣就是坐看日落的温存。我是在第四天早晨了解到这个新细节的，当时你对我说：
“我很喜欢日落。来，我们一起看一回日落吧……”
“可要等呢……”
“等什么？”
“等太阳下山啊！”
一开始，你很吃惊，之后你自我解嘲地笑笑，对我说：
“我老以为是在我家乡呢！”
的确，大家都知道，当美国是正午时分，在法国却正夕阳西下。只要你在一分钟内赶到法国就可以看到日落。可惜法国太遥远了。但在你小小的行星上，你只要把你的椅子拖到几步开外就行了。只要你想看，你随时都可以看到太阳西沉……
“有一天，我看了四十四次日落！”
过了一会儿，你又说：
“你知道……忧郁的时候，人是喜欢看日落的……”
“看四十四次日落的那天，想必你很忧愁吧？”
但小王子没有回答。
第二部分 我是一个正经人第7节 泪水的国度是多么神秘啊
第五天，还是多亏了那只羊，帮我揭示了小王子生活的秘密。他没头没脑地问我，好像在静默中沉思冥想了很久忽然憋不住了：
“羊，如果它吃小灌木，那它也会吃花？”
“羊碰到什么就吃什么。”
“甚至那些有刺的花？”
“是的，甚至那些有刺的花。”
“那刺又有什么用？”
我哪儿知道。当时我正忙着松开发动机上一颗拧得太紧的螺丝。我很担心，因为故障看起来很严重，而水也快喝完了，这不由得我不去想最坏的情形。
“那刺，它们又有什么用处？”
问题一旦问了，小王子从来都不会放过。我正被我的螺丝弄得心烦意乱，于是胡乱回答道：
“刺没有一点用处，那不过是花的恶意表现。”
“噢！”
但沉默了一会儿，他悻悻地对我说：
“我才不信你呢！花儿是那么柔弱，那么单纯。它们尽自己的能力保护自己。它们自以为有了刺就会让自己看起来多么吓人……”
我没回答，那一刻我对自己说：“如果这颗螺丝还跟我作对，我就一榔头砸它个稀巴烂。”小王子再次打乱我的思路：
“你却以为，那些花……”
“不是的，不是的！我啥也没以为！我随便答复你的，我正忙着呢，我可有正经事要做！”
“正经事？！”
他看我手里拿着榔头，手指上沾满油污，俯在一个在他看来奇丑无比的玩意儿上。
“你说话和那些大人一样！”
这话说得我有些惭愧，但他又毫不留情地补充说：
“你什么都分不清……你把什么都混在一起！”
他真的很生气。他摇摇头，金色的头发在风中颤动：
“我到过一个星球，上面住着一个红脸先生。他从来没有闻过一朵花。他从来没有看过一颗星星。他从来没有爱过任何人。除了算账他从来没有做过其他事情。他成天就和你一样反复说：‘我是一个正经人，我是一个正经人！’这让他神气十足。但这样的人不是人，是个蘑菇。”
“是个什么？”
“蘑菇！”
小王子当时气得脸色发白。
“几百万年以来花都在造刺。但几百万年来羊还是要吃花。要搞清楚为什么花儿费那么大的劲去造一无是处的刺，这难道不是正经事？难道羊和花之间的战争就不重要？这难道不比一个红脸大胖子先生的账目更重要？如果我认识一朵世界上独一无二的花，除了在我的星球哪儿都没有，而一只羊一下子就毁了它，一个早上，就这么稀里糊涂的，这难道不重要？”
他涨红了脸，又说：
“如果一个人爱上了一朵宇宙繁星里独一无二的花，这足以让他在看这些星星的时候感到幸福。他会对自己说：‘我的花就在那里，某颗星上……’但如果羊吃掉了那朵花，这在他看来就好像所有的星星一下子都熄灭了！这难道不重要！”
他再也说不出话来，忽然泣不成声。黑夜已经降临。我也已经放下了我的工具。我不再理会铁锤、钉子、口渴和死亡。在一颗星球上，在一颗行星上，在我所在的行星上，在地球上，有一个小王子要安慰！我把他抱在怀里，轻摇着他，我对他说：“你爱的那朵花不会有危险的……我会给你的羊画一个嘴套……我会给你的花画一副盔甲……我……”我不知道该说些什么。我觉得自己很笨拙。我不知道该如何接近、抚慰他的心灵……泪水的国度是多么神秘啊