友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

俄国短篇童话精选 作者:普希金 等-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



“我的光影,你要赶快,赶快!我走了。你要赶快!”太阳一边回答,一边落得更低了。 
“告诉我,”光影问女孩,“你还要很久才能康复吗?” 
“不,已经不需要好久了。你看,我甚至可以坐起来了。再过一会儿,我就能站起来啦。” 
于是,太阳的光影留下来了。 
太阳落山了,仅仅留下最后一道金光,光影可以乘坐它直接跃向太阳。但这时女孩说: 
“你是多么友爱和善良啊,让我再抚摸你一下。”说着,便把手掌放在光影上。 
它想像以前那样,从她的手掌下一跃而起,但办不到了,因为太阳已经完全离开了天际。 
“哎哟,光影,你在哪里?”女孩叫道,“你躲到哪儿去了?”她望了天花板,又望四壁,但在哪儿也找不到光影了。它消失了,消失了,就像它从来没有过似的。 
“光影,你在哪里?”女孩已经要哭了。但妈妈突然回来,她见女儿康复了,十分高兴。 
女孩也因妈妈回来而高兴起来,便开始向她讲述有关太阳光影的事,讲它怎样跳跃,怎样唱自己的歌谣并帮助她康复,可它现在不见了。 
“没关系,”妈妈安慰她说,“当太阳升起来的时候,它的光影还会来的。可现在,该睡觉了。” 
女孩睡了。就在她熟睡的时候,黑夜过去了,清晨来临。当她一觉醒来,太阳已经在天空照耀,而太阳的光影也已在墙上跳跃了。 
“妈妈,妈妈!”女孩喊起来。她已经完全康复了,她笑着,鼓着掌,“它在这儿呢!它在这儿呢!” 
太阳的光影果然在墙上跳跃着,还唱着自己的歌谣: 
“我是太阳的光影! 
大家都叫我‘跃跃’! 
啦呀!啦呀!啦呀啦!” 
虽然它和自己的哥哥——光影“跳跳”那么相象,但它完全是太阳的另一个光影——光影“跃跃”了。 
它唱着自己的歌谣跃出窗口。因为大家早已在幼儿园等它好久了。它刚在那里一露头,孩子们便立刻开始欢笑着,叫喊着捕捉它。 
呶,情况就是这样:哪儿有太阳的光影,哪儿就有快乐的笑声。 
(选自《东方少年》1984年第5期,邵焱翻译) 

返回目录 上一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!