按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
衷谌粗皇Ｏ率迕耍侵屑洌倭艘桓龊略拢沂亲畛錾囊桓觯∪绻略碌牟≈瘟扑忱驳玫矫髂甑氖罴僦蟛拍芨囱В右荒昙吨匦律掀穑侥鞘保鸬耐Ф家丫肴昙读耍飧霭嘟涝妒バ略拢侨范ㄎ抟傻模缺鹑寺浜罅侥甓皇且荒辏庖彩俏薹ǜ谋涞牧恕３愠蔽宋榷ㄋ那樾鳎龀隽四岩远蚁值男砼担旱人囱В沟彼陌嘀魅巍Ｕ庖残泶偈剐略孪铝司鲂男菅В愠比瓷钌畹馗械讲话玻饷髅靼装椎氖瞧燮３鲇诤眯模燮俗约旱难燮桓龆运中爬档墓媚铮∷溃约汉托略碌氖ι叵狄丫崾耍切略略诳蹈粗竽芤杂乓斓某杉桨啵飞夏鞘迕АＵ庋那榭觯诒贝蟮睦飞鲜呛苌偌模嘈牛⒎叩男略掠星绷Υ丛煺飧銎婕＃瓮牛】墒牵饽苋【鲇谛略侣穑磕苋【鲇谒愠甭穑棵髂辏髂甑囊磺卸蓟故俏粗澜缟厦挥腥魏慰蒲侄慰梢栽げ馊说拿耍酥挥谢匙畔Ｍ白撸呐履窍Ｍ敲烀５摹Ｈ绻挥邢Ｍ谇懊嬗栈笞湃耍艘残砭兔挥星敖挠缕恕Ｕ蛭闹谢匙乓恢炙坪跏智逦炙坪跏置烀５南Ｍ谧鲎乓幻淌λΩ米龅摹⑸踔脸隽私淌χ霸鸬囊磺小Ｃ扛舨痪茫僭蛞恢埽嘣虬朐拢鸵タ纯葱略拢幻恳桓鲈碌母床椋季】赡艿嘏阈略乱黄鹑ィ⑶液吐蠓蜃鲆淮谓惶福凰弥Ｏ┰谒奚嶂斜Ａ糇判略碌拇参唬庖彩切略卤救艘蟮模灰阉男欣钊堪峄厝ィ巳沼闷芬酝猓粢恍┒髟谀抢铮甲∧歉龃参唬鹊剿囱У氖焙颍棺∧嵌还芙茨懿荒芡唷Ｕ庋秃孟袼股钤谕侵屑洹Ｋ辉敢饫肟庑┩АＲ残恚髂甑那锾欤磺卸寄芟裨は氲哪茄滥兀�
台灯下，《故事新编》的译文又中断了。这些日子，他非常繁忙，要学习中央的〃调整、巩固、充实、提高〃的方针，要贯彻《高教六十条》，有各式各样的会，都是必须参加的。从越来越浓、越来越紧张、越来越神圣的政治空气中，可以感到郑晓京去年透露的信息正在被证实，中国已经和苏联分道扬镳，一切人都必须勒紧裤腰带斗志昂扬地经受考验；此外还有他本身的职责，二年级的教学，要花更多的时间备课。因为严教授的身体越来越差，他必须为恩师担当起一切。他的业余时间，能够用于译著的就更少了。忙，并不可怕，可怕的是他总是很难在宝贵的业余时间把心静下来，集中到稿子上去，常常是人在备斋中，心在〃博雅〃宅，愣愣地坐了半天，笔下竟不着一字。《铸剑》完成之后，《出关》就译得更慢，那位骑着青牛？？惶惶地西出函谷关的老子，就总也过不了这道关。外文出版社的编辑非常着急，一再催促说：这本集子本来计划在今年出书，现在不得不推迟到明年，但如果不能尽快脱稿，连明年能否出来也就很难保证了，所以请他快、快、快！这实际上给了楚雁潮一个喘息的机会，推迟到明年，总是来得及的吧？没有完成的稿子，只剩下三篇了，就是《出关》和《非攻》、《起死》，他无论如何也要抓紧时间把这三篇译完，否则，他就不仅让责任编辑失望，也让新月失望了。每次去看新月，她总是急着向他询问槁子的事儿，这个对翻译事业入迷的学生，把老师的事业也当成自己的事业，把这部稿子作为希望和情感的依托，只要他们一谈起译著，新月的情绪就格外的好，因病辍学的寂寞、痛苦就被冲淡了，仿佛她没有离开自己的跑道，还跟着老师往前奔呢。是的，楚雁潮决不能丢下这位小小的〃同道〃，未来的事业向他们展示着灿烂的前景，他一定要带着她往前闯，闯过横在面前的这道关口，新月就可以步入坦途，他瞩望她能取得比老师更好的成绩！
。。。。。。他收住了时时纵逸的思绪，集中到面前的《出关》上。译文中断在开始的那个段落，孔子来见他的老师老子，老子给他讲〃道〃：〃。。。。。。性，是不能改的；命，是不能换的；时，是不能留的；道，是不能塞的。。。。。。〃
他拿起笔，译下面的文字：〃只要得了道。。。。。。〃这时，房门〃笃、笃、笃〃响了三声。他烦躁地放下笔，用一张当天的《人民日报》覆盖住桌上的手稿，然后说了声：〃请进！〃不知是哪位不速之客前来打扰了。
〃楚老师！〃郑晓京精神抖擞地走进来，身上的那套军装，已经洗得发白了，还不舍得换，胳膊肘上还显眼地打了一块补钉，好像刚从南泥湾回来似的，腕子上的手表却是崭新的〃欧米加〃。
〃噢，郑晓京同学，请坐！〃楚雁潮站起身来，习惯地把仅有的一把椅子让给客人。
郑晓京并不谦让，稳稳地坐在那把椅子上，双肘支着桌面，两手的十指对叉着拢在一起，支着下巴，望着她的老师。那神情，像是静等着聆听老师的教诲。而楚雁潮却看得出来，这恰恰表明她自己有话要说。
他在猜测着她的来意。是又要分配什么角色呢，还是来向他〃汇报工作〃？
都不是。郑晓京此行的目的，是他所不曾料到的。
〃我想跟您随便聊聊，楚老师，〃郑晓京开口了，一只手从下巴底下抽出来，抚弄着桌上的那张《人民日报》，大概是想做出〃随便〃的样子，〃本来早就想跟您谈的，最近事儿太多，班里一摊儿，还有系总支一摊儿。。。。。。〃
楚雁潮从老子、孔子的会见中回到了现实生活。他知道，郑晓京前不久当选了系党总支的宣传委员，这位身兼两〃摊儿〃工作的女学生刚才的开场白决不只是为了〃随便聊聊〃，现在是中共北京大学西语系总支部的一位领导同志来找他谈话。这种谈话通常都是极其严肃的。
楚雁潮立即从心理上调整了师生之间的惯常位置，正襟危坐，等待下文。
〃怎么样？〃郑晓京微笑着，以一个问号开头，使人全然不知她所问的是什么〃怎么样〃、哪方面〃怎么样〃，因而也无从回答。其实这样的问话一般不必回答，仅仅是一种类似〃叫板〃的发语词而已，实质性的内容在后头。〃最近，在咱们系的老师们中间，思想情绪怎么样？对党的工作，有什么建议和要求啊？〃
〃哦，〃楚雁潮简直无言以对，〃我。。。。。。不清楚，很少和别人谈论这方面的问题。。。。。。〃
郑晓京宽容地看了看他，并没有一定要问出点儿什么来的意思，而只管继续说下去：〃对于积极靠拢组织的同志，党是很注意培养的，特别是像您这样工作能力很强的青年教师，如果能吸收到组织里边来，会发挥更大的作用。楚老师，您对于组织问题。。。。。。〃
像一块巨石突然投进平静的湖水，楚雁潮心慌意乱了。尽管郑晓京极力摆出老练沉稳的架势，但她毕竟太年轻了，那近乎开门见山、单刀直入的工作方法，那过于明显的〃暗示〃，已经让楚雁潮心领神会。这是党在向他召唤，在启动他心灵的门窗！对于生活在20世纪60年代的每一个中国青年人来说，这都是求之不得的，闻之足可以热血沸腾！
但是，楚雁潮胸中的波澜却很快地复归于平静，他迟疑地望着郑晓京，说：〃我。。。。。。并没写过入党申请书啊！〃
〃是吗？〃郑晓京略略有些意外，在她所接触的人当中，组织上找上门来谈话而本人尚未提出申请的现象是少见的。但她很容易地便打消了这一点疑虑，〃这有什么关系？随时可以写嘛，现在也为时不晚啊！写申请书、填表，只是个形式，更重要的是首先从思想上入党！鲁迅并没有在组织上入党，但他是真正的共产主义战士；毛主席的老师徐特立入党比他的学生晚得多，但他在革命最困难的时候加入了党的队伍，这是最可贵的！楚老师，现在国际、国内的形势对我们每个人都是一场严峻的考验，我们要为真理而斗争，为了心中的信仰不惜献出自己的一切！'疾风知劲草'啊！〃
说起这些，郑晓京十分激动，使得任何人也无法怀疑她发自内心的虔诚。
楚雁潮不能不被她所感染。虔诚本身就具有感染力。任何一位真正的而不是伪装的宗教信徒，也不管他尊奉的是什么教义，当他心口如一而不是阳奉阴违地祈祷跪拜时，也足以使毫不相干的旁观者肃然起敬。何况，对于郑晓京不惜为之献身的信仰，楚雁潮并不是一个旁观者！自从红旗插上了上海城，他便和同龄的孩子们一起，毫无例外地接受了这一切。以后，他来到了北京，经历了反右派斗争、大炼钢铁。。。。。。一个刚刚跨入青年时代的人不可能真正理解和评判这一切，但他宁愿相信，这都是天经地义的、勿庸置疑的，一直到饭越来越吃不饱，革命越来越艰难。。。。。。
〃是啊，人不能没有信仰，不能没有追求，不能没有归宿。〃他说，声音有些颤抖，〃共产党员，是一个崇高的称号，我也曾经想。。。。。。可是。。。。。。〃
郑晓京认真地倾听着，她希望这位年轻的教员畅所欲言，像在英语课堂上那样，而不必吞吞吐吐。
楚雁潮却又迟疑地停住了。虽然他是个〃党外人士〃，但凭着常识也知道，发展党员应该是组织委员的事儿，而郑晓京却是宣传委员，况且毕竟还是他的学生，有些话，他有必要在这个场合对她说吗？
〃也许我不该问，〃他嗫嚅着说，〃是组织上委托你。。。。。。〃
郑晓京被问住了。今晚的游说，完全是她的自发行动而并非组织派遣。但是，这和组织原则并不矛盾啊，在教师和学生中积极、慎重地发展党员，这是校党委和系总支都已经明确的任务，每个党员都有培养〃发展对象〃的义务和担任介绍人的权利，何况她本人还不仅是一个普通党员！她对楚雁潮的关心决不是盲无目的的心血来潮，她敬佩自己的老师，并且希望能亲手把他吸收到党组织里来，这样，无论对于系里还是班里的工作都是极为有利的。现在，楚老师却似乎有些不〃领情〃，是对她郑晓京�