按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胪奔庸に械哪切┧芟瘢踔粱瓜敫兜赜拧吩僭鎏砑父鋈讼瘛Ａ硗猓薜せ菇邮芰思父鏊饺宋械男叵瘢蛭锥ネ级眯泻腿寐匏拱峒业较缦氯ザ夹枰Ｋ置怕业夭煌５厮茏牛康笨锥势鹇眯械氖拢疾荒头车卮直┖鸾校骸耙院笤偎担院笤偎担≡谡饷β业氖焙颍肽灰傥庋氖虑榉澄伊耍 薄 �
卡米尔等着罗丹先生履行诺言，一过就是好几个月，漫无目的的等待终于使她因神经衰弱而卧床不起。罗丹从自己的雕塑室赶过来看望她，不知如何是好。卡米尔面对墙壁躺着，坚决拒绝去医院治疗。她好像已处于精神崩溃的边缘，万念俱灰，快要断气了似的。她害怕罗丹先生又一次地哄骗她。这让罗丹感到心烦意乱：她又不是他的太太，为什么要请求她的原谅呢？不过，他还是把卡米尔的手轻放在自己的手心里，温柔地抚摸着。卡米尔抽回了自己的手，脸冲下躺着，拒绝跟罗丹说话。她不吃，不睡，不作任何事情，就这样躺着。她希望自己的冷漠能抵挡得住他的甜言蜜语，能够让自己保持足够的清醒与理智。所以她拒绝做任何事情，只是躺在床上，直到罗丹先生最后作出了去图尔旅行的安排，她才起来。罗丹先生告诉罗斯，他要到图尔去一两个礼拜，以便考察巴尔扎克的出生地。至于将和谁一起去，他当然是守口如瓶了。忙着收拾行李的卡米尔显得如此苍白无力，疲惫不堪，但她的脸上却带着胜利者的微笑。
在图尔，他们住进了郊区一家古老的乡间客栈里，住房十分宽敞，但摆设却简陋破旧，只有褪了颜色的窗帘和一张只要轻轻一碰就嘎吱作响的铁床。卡米尔离开巴黎时很兴奋，梦想着把居住的旅店当作新婚的卧室，但眼下的一切却使她感到沮丧。此时，站在一旁的罗丹却显得十分满意，因为室内光线很充足，他可以在房间里进行素描，这就足够了。卡米尔尽管因满屋的灰尘在不停地打喷嚏，但为了不破坏两个人出来度假的兴致，她没有流露出自己的不快和失望。
罗丹先生在旅客登记簿上写的是“巴黎内拉克先生偕夫人。”“这是为了尊重礼仪。”他对卡米尔解释自己不署真名的原因。其实她又怎么会怪他呢？卡米尔非常体谅他所做的这一切，她是不会让他感到丝毫为难的。尽管她盼望着会有那么一天，罗丹先生会为她考虑考虑，不再让她受委屈。
稍稍整理了一下房间之后，卡米尔取下了那顶特地为这次旅游而买的花色时髦的新帽子，她还没来得及休息一会儿，罗丹先生就坚持说他们应该马上去巴尔扎克出生的地方去看看。
卡米尔真怀疑罗丹是否懂得理解她、体谅她，但她还是跟着他走下一座狭窄的螺旋式楼梯。走出旅店的大门，罗丹不住地对卡米尔称赞这座小客栈精巧的设计和宁静的环境。卡米尔满脸是旅途的疲倦，没有搭话。穿过狭窄的小巷和中世纪的街道，两个人终于来到巴尔扎克出生的那幢小房子前面。他们不禁大失所望：这幢房子一点儿与众不同的特点都没有。他们没有进去，而是来到公共广场上。在那里他们看到了拉伯雷和笛卡儿的塑像，却始终找不到巴尔扎克的。罗丹不得已询问过路人，在图尔城里是否有巴尔扎克的像，但他们居然不明白他说的是什么，他们根本从来没听说过巴尔扎克！
尽管如此，罗丹先生和卡米尔还是很喜欢图尔这个地方。那天剩下的时间里，他们在城里和乡间漫步。太阳温暖而明亮，到处是花圃和葡萄园，天地间充满了令人目眩的鲜花和嫩草的香气。他们沐浴着灿烂的阳光，沉浸在恬静安详的气氛中。在一座古老的城堡前，他们停下来稍事休息。那座城堡有一个漂亮的中世纪拱门，围墙的扶壁高耸入云，正面墙上装饰着精美雅致的雕塑。罗丹被无名的中世纪雕塑家的精湛技巧迷住了。这些雕塑给了他一种新的快感。卡米尔则在一旁静静欣赏着他的脸，是的，她最爱他这副陶醉的神态，在这张脸上体现的是对艺术的渴望和憧憬；如果他一直这样，我会永远爱他！卡米尔想，但是她又恨他时常流露出这样的表情，因为这会让她觉得，只有艺术和雕塑才是罗丹先生的最爱，他好像从来也没有真正爱过哪个女人。
回到客栈，两个人都有点儿疲惫了。但是卡米尔还是特地换上了一件漂亮的白色丝质睡衣，这是她特地为这次旅行准备的。要知道，卡米尔在心里是多么地在乎这次难得的二人之旅！可是，她的心思似乎并没有引起罗丹的丝毫注意。他显得有点儿不耐烦，想让卡米尔把那件睡衣脱掉。他刚才已经瞥见她在墙角换衣服时的裸体，那美妙的乳房和优美修长的大腿让他对雕塑又产生了一些新的想法。他坐在铁床边，赤着上身，用素描笔指着她的胸部说：“你不应该遮掩它，那样我就永远不能好好地看清它。你有一个绝妙的胴体，尤其是现在！”
卡米尔很怕听到这样的话，因为她不知道罗丹到底是把她当作情人还是一个模特儿，但当她听见罗丹接着又夸她裸体走路的姿态优雅无比的时候，她又忍不住笑了。“我什么时候才能看到不是雕塑家的你？”卡米尔一边说着，一边还是照着罗丹的请求脱掉了睡衣。但她没有照他要求的那样在屋里来回走动，而是飞快地向他跑去，坐在他的膝上，摆出他想要却未完成的塑像《吻》的姿势。罗丹知道她在故意捣乱，但是他现在已经不能再画她了。热血在他的体内急速涌动，欲望使他全身震颤。卡米尔紧紧地靠着他坐着，满怀喜悦地、热烈地拥吻他。罗丹难以抗拒这股洪流般的热情，他迷狂般地把她拉向自己……
那一夜是他们一生中最为热情奔放的一晚。他表现得越是精力勃发，她的反应也就越是充满了热情。到太阳初升的时候，他们双双入睡，两个人紧紧地拥抱在一起，仿佛永远不会分离。
接下来的日子是忙碌而甜蜜的。阿里—勒—里多、利斯莱特、都兰……他们一块儿收拾行李，一块儿拖着沉重的木箱子赶火车，一块儿为最后的安顿生活而努力。他们要共同完成《巴尔扎克》塑像。他们到了农村，寻找一切素材。他们贪婪地阅读一切有关巴尔扎克的书籍，到处寻找有关他的素描、画像、雕像，不辞劳苦地去寻找曾经为巴尔扎克做过衣服的老裁缝……他们似乎又回到了那个有欢笑也有痛苦的克洛·拜扬雕塑室，两个人激情澎湃，灵感迸发，彼此用雕塑来交流思想的火花，大理石上的粉尘像飞雪一般洒落在他们的身上。在那些不顾一切燃烧激情的日子里，他们再次成就了一件神奇的作品。他们是天生矛盾却又最契合的一对。
卡米尔是那样快活，她甚至都没有敢贸然提出结婚的建议，她害怕这会影响罗丹先生的情绪。图尔周围是法国的天然花园，能给人一种非同一般的幸福和安宁的感觉。在这里，生活的变化无常似乎不再打扰他们。什么政府委托项目的失败，什么即将来临的困难，一切忧患和恐惧都在这无比的喜悦中统统地烟消云散了。在巴黎日渐苍老的罗丹先生，在这里重又焕发出青春的活力。他充沛的精神也深深地感染了卡米尔，令她感到十分欣喜。她欣赏他的力度，感激他灵巧而又强有力的插入和事后的温存体贴。在这种高昂的欢乐之中，卡米尔默默地向天祈祷，但愿他们的欢乐永无尽头。
关于他们的计划，卡米尔没有对家人透露半点消息，甚至连父亲都被蒙在鼓里。她要等过完这个夏天，等他们完成了属于他俩的《巴尔扎克》，再来解决这个问题——真正地成为罗丹的女人，光明正大的、名副其实的罗丹的女人！想到这里，卡米尔疲惫的脸上就不禁露出一丝笑容，她要用《巴尔扎克》作为他们爱情之火复燃的见证！然而，她万万没有料到，《巴尔扎克》却成了他们最终分手的见证者！
第四章欢乐的尽头（1）
在图尔逗留了一个月之后，罗丹和卡米尔返回巴黎。罗丹在外面逗留的时间比预计的长了一倍，但这还是值得的。他让卡米尔留在意大利街的雕塑室，答应她晚上就回来。
回家以前，罗丹先生到大学街那间大工作室里去转了一下，结果人们对他说罗斯到工作室去过，并要求他们告诉她是否有罗丹的消息。这使得罗丹回家时心里就很不舒服，但是罗斯的叫喊声同他的叫声一样高，直到最后他感到再这样吵下去非得精神病不可，这才算停止了争吵。罗斯宣布她要走了，因为罗丹走的时候说在外面只呆一、两个星期，可实际上却呆了整整四个星期。
罗丹真想让她一走了事，从此再也不同她来往。但是，离开了他，罗斯又能怎么办呢？他转过身去。罗斯知道他早就想走了。但是，他走了，她又能上哪儿去呢？她开始哭泣起来。罗丹的心又软了，他回过来温存地抱住她，吻着她，这个可怜的女人。
等罗斯的情绪渐渐平稳下来，罗丹先生把她抱上床，说：“亲爱的罗斯，你太劳累、太激动了。你需要好好休息，需要乡间的新鲜空气。”他帮罗斯盖上被，压好被角，好使她感到温暖和舒适。这样少有的关心和体贴让罗斯十分感激。那天晚上，罗丹就留在了家里，同罗斯呆在一起。他不能丢下罗斯不管，她看起来是那样无依无靠。罗丹想，卡米尔对此应该能够理解。
事实上，卡米尔对此并不理解。她讨厌罗丹一而再、再而三的欺骗，更不愿意他周旋在这些女人之间。在她看来，罗丹的每一个晚上都是一次选择，不管是在意大利街的雕塑室，还是在罗斯的房间，两个地方都没有不可不留下的理由，只有罗丹自己的感情在支配。在卡米尔眼里，罗丹的每一次夜