°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
sed¡¡the¡¡thought¡£
¡¡¡°I¡¡must¡¡run¡¡upstairs¡¡and¡¡smooth¡¡my¡¡hair£»¡±¡¡she¡¡told¡¡Stuart¡¡and¡¡Brent£»¡¡who¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡her¡¡cornered¡¡from¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡°You¡¡boys¡¡wait¡¡for¡¡me¡¡and¡¡don¡¯t¡¡run¡¡off¡¡with¡¡any¡¡other¡¡girl¡¡or¡¡I¡¯ll¡¡be¡¡furious¡£¡±
¡¡She¡¡could¡¡see¡¡that¡¡Stuart¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡handle¡¡today¡¡if¡¡she¡¡flirted¡¡with¡¡anyone¡¡else¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡drinking¡¡and¡¡wore¡¡the¡¡arrogant¡¡looking¡for¡a¡fight¡¡expression¡¡that¡¡she¡¡knew¡¡from¡¡experience¡¡meant¡¡trouble¡£¡¡She¡¡paused¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡friends¡¡and¡¡to¡¡greet¡¡India¡¡who¡¡was¡¡emerging¡¡from¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡her¡¡hair¡¡untidy¡¡and¡¡tiny¡¡beads¡¡of¡¡perspiration¡¡on¡¡her¡¡forehead¡£¡¡Poor¡¡India£¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡bad¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡pale¡¡hair¡¡and¡¡eyelashes¡¡and¡¡a¡¡hitting¡¡chin¡¡that¡¡meant¡¡a¡¡stubborn¡¡disposition£»¡¡without¡¡being¡¡twenty¡¡years¡¡old¡¡and¡¡an¡¡old¡¡maid¡¡in¡¡the¡¡bargain¡£¡¡She¡¡wondered¡¡if¡¡India¡¡resented¡¡very¡¡much¡¡her¡¡taking¡¡Stuart¡¡away¡¡from¡¡her¡£¡¡Lots¡¡of¡¡people¡¡said¡¡she¡¡was¡¡still¡¡in¡¡love¡¡with¡¡him£»¡¡but¡¡then¡¡you¡¡could¡¡never¡¡tell¡¡what¡¡a¡¡Wilkes¡¡was¡¡thinking¡¡about¡£¡¡If¡¡she¡¡did¡¡resent¡¡it£»¡¡she¡¡never¡¡gave¡¡any¡¡sign¡¡of¡¡it£»¡¡treating¡¡Scarlett¡¡with¡¡the¡¡same¡¡slightly¡¡aloof£»¡¡kindly¡¡courtesy¡¡she¡¡had¡¡always¡¡shown¡¡her¡£
¡¡Scarlett¡¡spoke¡¡pleasantly¡¡to¡¡her¡¡and¡¡started¡¡up¡¡the¡¡wide¡¡stairs¡£¡¡As¡¡she¡¡did£»¡¡a¡¡shy¡¡voice¡¡behind¡¡her¡¡called¡¡her¡¡name¡¡and£»¡¡turning£»¡¡she¡¡saw¡¡Charles¡¡Hamilton¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡nice¡looking¡¡boy¡¡with¡¡a¡¡riot¡¡of¡¡soft¡¡brown¡¡curls¡¡on¡¡his¡¡white¡¡forehead¡¡and¡¡eyes¡¡as¡¡deep¡¡brown£»¡¡as¡¡clean¡¡and¡¡as¡¡gentle¡¡as¡¡a¡¡collie¡¡dog¡¯s¡£¡¡He¡¡was¡¡well¡¡turned¡¡out¡¡in¡¡mustard¡colored¡¡trousers¡¡and¡¡black¡¡coat¡¡and¡¡his¡¡pleated¡¡shirt¡¡was¡¡topped¡¡by¡¡the¡¡widest¡¡and¡¡most¡¡fashionable¡¡of¡¡black¡¡cravats¡£¡¡A¡¡faint¡¡blush¡¡was¡¡creeping¡¡over¡¡his¡¡face¡¡as¡¡she¡¡turned£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡timid¡¡with¡¡girls¡£¡¡Like¡¡most¡¡shy¡¡men¡¡he¡¡greatly¡¡admired¡¡airy£»¡¡vivacious£»¡¡always¡at¡ease¡¡girls¡¡like¡¡Scarlett¡£¡¡She¡¡had¡¡never¡¡given¡¡him¡¡more¡¡than¡¡perfunctory¡¡courtesy¡¡before£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡beaming¡¡smile¡¡of¡¡pleasure¡¡with¡¡which¡¡she¡¡greeted¡¡him¡¡and¡¡the¡¡two¡¡hands¡¡outstretched¡¡to¡¡his¡¡almost¡¡took¡¡his¡¡breath¡¡away¡£
¡¡¡°Why¡¡Charles¡¡Hamilton£»¡¡you¡¡handsome¡¡old¡¡thing£»¡¡you£¡¡¡I¡¯ll¡¡bet¡¡you¡¡came¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡¡here¡¡from¡¡Atlanta¡¡just¡¡to¡¡break¡¡my¡¡poor¡¡heart£¡¡±
¡¡Charles¡¡almost¡¡stuttered¡¡with¡¡excitement£»¡¡holding¡¡her¡¡warm¡¡little¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡and¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡dancing¡¡green¡¡eyes¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡way¡¡girls¡¡talked¡¡to¡¡other¡¡boys¡¡but¡¡never¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡never¡¡knew¡¡why¡¡but¡¡girls¡¡always¡¡treated¡¡him¡¡like¡¡a¡¡younger¡¡brother¡¡and¡¡were¡¡very¡¡kind£»¡¡but¡¡never¡¡bothered¡¡to¡¡tease¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡always¡¡wanted¡¡girls¡¡to¡¡flirt¡¡end¡¡frolic¡¡with¡¡him¡¡as¡¡they¡¡did¡¡with¡¡boys¡¡much¡¡less¡¡handsome¡¡and¡¡less¡¡endowed¡¡with¡¡this¡¡world¡¯s¡¡goods¡¡than¡¡he¡£¡¡But¡¡on¡¡the¡¡few¡¡occasions¡¡when¡¡this¡¡had¡¡happened¡¡he¡¡could¡¡never¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡to¡¡say¡¡and¡¡he¡¡suffered¡¡agonies¡¡of¡¡embarrassment¡¡at¡¡his¡¡dumbness¡£¡¡Then¡¡he¡¡lay¡¡awake¡¡at¡¡night¡¡thinking¡¡of¡¡all¡¡the¡¡charming¡¡gallantries¡¡he¡¡might¡¡have¡¡employed£»¡¡but¡¡he¡¡rarely¡¡got¡¡a¡¡second¡¡chance£»¡¡for¡¡the¡¡girls¡¡left¡¡him¡¡alone¡¡after¡¡a¡¡trial¡¡or¡¡two¡£
¡¡Even¡¡with¡¡Honey£»¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡an¡¡unspoken¡¡understanding¡¡of¡¡marriage¡¡when¡¡he¡¡came¡¡into¡¡his¡¡property¡¡next¡¡fall£»¡¡he¡¡was¡¡diffident¡¡and¡¡silent¡£¡¡At¡¡times£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡ungallant¡¡feeling¡¡that¡¡Honey¡¯s¡¡coquetries¡¡and¡¡proprietary¡¡airs¡¡were¡¡no¡¡credit¡¡to¡¡him£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡so¡¡boy¡crazy¡¡he¡¡imagined¡¡she¡¡would¡¡use¡¡them¡¡on¡¡any¡¡man¡¡who¡¡gave¡¡her¡¡the¡¡opportunity¡£¡¡Charles¡¡was¡¡not¡¡excited¡¡over¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡marrying¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡stirred¡¡in¡¡him¡¡none¡¡of¡¡the¡¡emotions¡¡of¡¡wild¡¡romance¡¡that¡¡his¡¡beloved¡¡books¡¡had¡¡assured¡¡him¡¡were¡¡proper¡¡for¡¡a¡¡lover¡£¡¡He¡¡had¡¡always¡¡yearned¡¡to¡¡be¡¡loved¡¡by¡¡some¡¡beautiful£»¡¡dashing¡¡creature¡¡full¡¡of¡¡fire¡¡and¡¡mischief¡£
¡¡And¡¡here¡¡was¡¡Scarlett¡¡O¡¯Hara¡¡teasing¡¡him¡¡about¡¡breaking¡¡her¡¡heart£¡
¡¡He¡¡tried¡¡to¡¡think¡¡of¡¡something¡¡to¡¡say¡¡and¡¡couldn¡¯t£»¡¡and¡¡silently¡¡he¡¡blessed¡¡her¡¡because¡¡she¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡steady¡¡chatter¡¡which¡¡relieved¡¡him¡¡of¡¡any¡¡necessity¡¡for¡¡conversation¡£¡¡It¡¡was¡¡too¡¡good¡¡to¡¡be¡¡true¡£
¡¡¡°Now£»¡¡you¡¡wait¡¡right¡¡here¡¡till¡¡I¡¡come¡¡back£»¡¡for¡¡I¡¡want¡¡to¡¡eat¡¡barbecue¡¡with¡¡you¡£¡¡And¡¡don¡¯t¡¡you¡¡go¡¡off¡¡philandering¡¡with¡¡those¡¡other¡¡girls£»¡¡because¡¡I¡¯m¡¡mighty¡¡jealous£»¡±¡¡came¡¡the¡¡incredible¡¡words¡¡from¡¡red¡¡lips¡¡with¡¡a¡¡dimple¡¡on¡¡each¡¡side£»¡¡and¡¡briskly¡¡black¡¡lashes¡¡swept¡¡demurely¡¡over¡¡green¡¡eyes¡£
¡¡¡°I¡¡won¡¯t£»¡±¡¡he¡¡finally¡¡managed¡¡to¡¡breathe£»¡¡never¡¡dreaming¡¡that¡¡she¡¡was¡¡thinking¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡calf¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡butcher¡£
¡¡Tapping¡¡him¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡arm¡¡with¡¡her¡¡folded¡¡fan£»¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡start¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡again¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡man¡¡called¡¡Rhett¡¡Butler¡¡who¡¡stood¡¡alone¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡away¡¡from¡¡Charles¡£¡¡Evidently¡¡he¡¡had¡¡overheard¡¡the¡¡whole¡¡conversation£»¡¡for¡¡he¡¡grinned¡¡up¡¡at¡¡her¡¡as¡¡maliciously¡¡as¡¡a¡¡tomcat£»¡¡and¡¡again¡¡his¡¡eyes¡¡went¡¡over¡¡her£»¡¡in¡¡a¡¡gaze¡¡totally¡¡devoid¡¡of¡¡the¡¡deference¡¡she¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡£
¡¡¡°God¡¯s¡¡nightgown£¡¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡to¡¡herself¡¡in¡¡indignation£»¡¡using¡¡Gerald¡¯s¡¡favorite¡¡oath¡£¡¡¡°He¡¡looks¡¡as¡¡if¡ªas¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡looked¡¡like¡¡without¡¡my¡¡shimmy£»¡±¡¡and£»¡¡tossing¡¡her¡¡head£»¡¡she¡¡went¡¡up¡¡the¡¡steps¡£
¡¡In¡¡the¡¡bedroom¡¡where¡¡the¡¡wraps¡¡were¡¡laid£»¡¡she¡¡found¡¡Cathleen¡¡Calvert¡¡preening¡¡before¡¡the¡¡mirror¡¡and¡¡biting¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡make¡¡them¡¡look¡¡redder¡£¡¡There¡¡were¡¡fresh¡¡roses¡¡in¡¡her¡¡sash¡¡that¡¡matched¡¡her¡¡cheeks£»¡¡and¡¡her¡¡cornflower¡blue¡¡eyes¡¡were¡¡dancing¡¡with¡¡excitement¡£
¡¡¡°Cathleen£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡trying¡¡to¡¡pull¡¡the¡¡corsage¡¡of¡¡her¡¡dress¡¡higher£»¡¡¡°who¡¡is¡¡that¡¡nasty¡¡man¡¡downstairs¡¡named¡¡Butler£¿¡±
¡¡¡°My¡¡dear£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡know£¿¡±¡¡whispered¡¡Cathleen¡¡excitedly£»¡¡a¡¡weather¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡next¡¡room¡¡where¡¡Dilcey¡¡and¡¡the¡¡Wilkes¡¡girls¡¯¡¡mammy¡¡were¡¡gossiping¡£¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡imagine¡¡how¡¡Mr¡£¡¡Wilkes¡¡must¡¡feel¡¡having¡¡him¡¡here£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡visiting¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡in¡¡Jonesboro¡ªsomething¡¡about¡¡buying¡¡cotton¡ªand£»¡¡of¡¡course£»¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡had¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡along¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡couldn¡¯t¡¡just¡¡go¡¡off¡¡and¡¡leave¡¡him¡£¡±
¡¡¡°What¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡him£¿¡±
¡¡¡°My¡¡dear£»¡¡he¡¡isn¡¯t¡¡received£¡¡±
¡¡¡°Not¡¡really£¡¡±
¡¡¡°No¡£¡±
¡¡Scarlett¡¡digested¡¡this¡¡in¡¡silence£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡never¡¡before¡¡been¡¡under¡¡the¡¡same¡¡roof¡¡with¡¡anyone¡¡who¡¡was¡¡not¡¡received¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡exciting¡£
¡¡¡°What¡¡did¡¡he¡¡do£¿¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Scarlett£»¡¡he¡¡has¡¡the¡¡most¡¡terrible¡¡reputation¡£¡¡His¡¡name¡¡is¡¡Rhett¡¡Butler¡¡and¡¡he¡¯s¡¡from¡¡Charleston¡¡and¡¡his¡¡folks¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡nicest¡¡people¡¡there£»¡¡but¡¡they¡¡won¡¯t¡¡even¡¡speak¡¡to¡¡him¡£¡¡Caro¡¡Rhett¡¡told¡¡me¡¡about¡¡him¡¡last¡¡summer¡£¡¡He¡¡isn¡¯t¡¡any¡¡kin¡¡to¡¡her¡¡family£»¡¡but¡¡she¡¡knows¡¡all¡¡about¡¡him£»¡¡everybody¡¡does¡£¡¡He¡¡was¡¡expelled¡¡from¡¡West¡¡Point¡£¡¡Imagine£¡¡¡And¡¡for¡¡things¡¡too¡¡bad¡¡for¡¡Caro¡¡to¡¡know¡£¡¡And¡¡then¡¡there¡¡was¡¡that¡¡business¡¡about¡¡the¡¡girl¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡marry¡£¡±
¡¡¡°Do¡¡tell¡¡me£¡¡±
¡¡¡°Darling£»¡¡don¡¯t¡¡you¡¡know¡¡anything£¿¡¡Caro¡¡told¡¡me¡¡all¡¡about¡¡it¡¡last¡¡summer¡¡and¡¡her¡¡mama¡¡would¡¡die¡¡if¡¡she¡¡thought¡¡Caro¡¡even¡¡knew¡¡about¡¡it¡£¡¡Well£»¡¡this¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡took¡¡a¡¡Charleston¡¡girl¡¡out¡¡buggy¡¡riding¡£¡¡I¡¡never¡¡did¡¡know¡¡who¡¡she¡¡was£»¡¡but¡¡I¡¯ve¡¡got¡¡my¡¡suspicions¡£¡¡She¡¡couldn¡¯t¡¡have¡¡been¡¡very¡¡nice¡¡or¡¡she¡¡wouldn¡¯t¡¡have¡¡gone¡¡out¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡¡without¡¡a¡¡chaperon¡£¡¡And£»¡¡my¡¡dear£»¡¡they¡¡stayed¡¡out¡¡nearly¡¡all¡¡night¡¡and¡¡walked¡¡home¡¡finally£»¡¡saying¡¡the¡¡horse¡¡had¡¡run¡¡away¡¡and¡¡smashed¡¡the¡¡buggy¡¡and¡¡they¡¡had¡¡gotten¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡woods¡£¡¡And¡¡guess¡¡what¡ª¡±
¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡guess¡£¡¡Tell¡¡me£»¡±¡¡said¡¡Scarlett¡¡enthusiastically£»¡¡hoping¡¡for¡¡the¡¡worst¡£
¡¡¡°He¡¡refused¡¡to¡¡marry¡¡her¡¡the¡¡next¡¡day£¡¡±
¡¡¡°Oh£»¡±¡¡said¡¡Scarlett£»¡¡her¡¡hopes¡¡dashed¡£
¡¡¡°He¡¡said¡¡he¡¡hadn¡¯t¡ªer¡ªdone¡¡anything¡¡to¡¡her¡¡and¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡see¡¡why¡¡he¡¡should¡¡marry¡¡her¡£¡¡And£»¡¡of¡¡course£»¡¡her¡¡brother¡¡called¡¡him¡¡out£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Butler¡¡said¡¡he¡