°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡She¡¡wondered¡¡incuriously¡¡who¡¡it¡¡was¡¡and£»¡¡when¡¡a¡¡man¡¯s¡¡voice£»¡¡resonant¡¡and¡¡drawling£»¡¡rose¡¡above¡¡Pitty¡¯s¡¡funereal¡¡whispering£»¡¡she¡¡knew¡£¡¡Gladness¡¡and¡¡relief¡¡flooded¡¡her¡£¡¡It¡¡was¡¡Rhett¡£¡¡She¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡him¡¡since¡¡he¡¡broke¡¡the¡¡news¡¡of¡¡Frank¡¯s¡¡death¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡now¡¡she¡¡knew£»¡¡deep¡¡in¡¡her¡¡heart£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡one¡¡person¡¡who¡¡could¡¡help¡¡her¡¡tonight¡£
¡¡¡°I¡¡think¡¡she¡¯ll¡¡see¡¡me£»¡±¡¡Rhett¡¯s¡¡voice¡¡floated¡¡up¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡°But¡¡she¡¡is¡¡lying¡¡down¡¡now£»¡¡Captain¡¡Butler£»¡¡and¡¡won¡¯t¡¡see¡¡anyone¡£¡¡Poor¡¡child£»¡¡she¡¡is¡¡quite¡¡prostrated¡£¡¡She¡ª¡±
¡¡¡°I¡¡think¡¡she¡¡will¡¡see¡¡me¡£¡¡Please¡¡tell¡¡her¡¡I¡¡am¡¡going¡¡away¡¡tomorrow¡¡and¡¡may¡¡be¡¡gone¡¡some¡¡time¡£¡¡It¡¯s¡¡very¡¡important¡£¡±
¡¡¡°But¡ª¡±¡¡fluttered¡¡Aunt¡¡Pittypat¡£
¡¡Scarlett¡¡ran¡¡out¡¡into¡¡the¡¡hall£»¡¡observing¡¡with¡¡some¡¡astonishment¡¡that¡¡her¡¡knees¡¡were¡¡a¡¡little¡¡unsteady£»¡¡and¡¡leaned¡¡over¡¡the¡¡banisters¡£
¡¡¡°I¡¯ll¡¡be¡¡down¡¡terrectly£»¡¡Rhett£»¡±¡¡she¡¡called¡£
¡¡She¡¡had¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡Aunt¡¡Pittypat¡¯s¡¡plump¡¡upturned¡¡face£»¡¡her¡¡eyes¡¡owlish¡¡with¡¡surprise¡¡and¡¡disapproval¡£¡¡Now¡¡it¡¯ll¡¡be¡¡all¡¡over¡¡town¡¡that¡¡I¡¡conducted¡¡myself¡¡most¡¡improperly¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡my¡¡husband¡¯s¡¡funeral£»¡¡thought¡¡Scarlett£»¡¡as¡¡she¡¡hurried¡¡back¡¡to¡¡her¡¡room¡¡and¡¡began¡¡smoothing¡¡her¡¡hair¡£¡¡She¡¡buttoned¡¡her¡¡black¡¡basque¡¡up¡¡to¡¡the¡¡chin¡¡and¡¡pinned¡¡down¡¡the¡¡collar¡¡with¡¡Pittypat¡¯s¡¡mourning¡¡brooch¡£¡¡I¡¡don¡¯t¡¡look¡¡very¡¡pretty¡¡she¡¡thought£»¡¡leaning¡¡toward¡¡the¡¡mirror£»¡¡too¡¡white¡¡and¡¡scared¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡her¡¡hand¡¡went¡¡toward¡¡the¡¡lock¡¡box¡¡where¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡rouge¡¡hidden¡¡but¡¡she¡¡decided¡¡against¡¡it¡£¡¡Poor¡¡Pittypat¡¡would¡¡be¡¡upset¡¡in¡¡earnest¡¡if¡¡she¡¡came¡¡downstairs¡¡pink¡¡and¡¡blooming¡£¡¡She¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡cologne¡¡bottle¡¡and¡¡took¡¡a¡¡large¡¡mouthful£»¡¡carefully¡¡rinsed¡¡her¡¡mouth¡¡and¡¡then¡¡spit¡¡into¡¡the¡¡slop¡¡jar¡£
¡¡She¡¡rustled¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡toward¡¡the¡¡two¡¡who¡¡still¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡for¡¡Pittypat¡¡had¡¡been¡¡too¡¡upset¡¡by¡¡Scarlett¡¯s¡¡action¡¡to¡¡ask¡¡Rhett¡¡to¡¡sit¡¡down¡£¡¡He¡¡was¡¡decorously¡¡clad¡¡in¡¡black£»¡¡his¡¡linen¡¡frilly¡¡and¡¡starched£»¡¡and¡¡his¡¡manner¡¡was¡¡all¡¡that¡¡custom¡¡demanded¡¡from¡¡an¡¡old¡¡friend¡¡paying¡¡a¡¡call¡¡of¡¡sympathy¡¡on¡¡one¡¡bereaved¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡perfect¡¡that¡¡it¡¡verged¡¡on¡¡the¡¡burlesque£»¡¡though¡¡Pittypat¡¡did¡¡not¡¡see¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡properly¡¡apologetic¡¡for¡¡disturbing¡¡Scarlett¡¡and¡¡regretted¡¡that¡¡in¡¡his¡¡rush¡¡of¡¡closing¡¡up¡¡business¡¡before¡¡leaving¡¡town¡¡he¡¡had¡¡been¡¡unable¡¡to¡¡be¡¡present¡¡at¡¡the¡¡funeral¡£
¡¡¡°Whatever¡¡possessed¡¡him¡¡to¡¡come£¿¡±¡¡wondered¡¡Scarlett¡£¡¡¡°He¡¡doesn¡¯t¡¡mean¡¡a¡¡word¡¡he¡¯s¡¡saying¡£¡±
¡¡¡°I¡¡hate¡¡to¡¡intrude¡¡on¡¡you¡¡at¡¡this¡¡time¡¡but¡¡I¡¡have¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡business¡¡to¡¡discuss¡¡that¡¡will¡¡not¡¡wait¡£¡¡Something¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡and¡¡I¡¡were¡¡planning¡ª¡±
¡¡¡°I¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡you¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Kennedy¡¡had¡¡business¡¡dealings£»¡±¡¡said¡¡Aunt¡¡Pittypat£»¡¡almost¡¡indignant¡¡that¡¡some¡¡of¡¡Frank¡¯s¡¡activities¡¡were¡¡unknown¡¡to¡¡her¡£
¡¡¡°Mr¡£¡¡Kennedy¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡wide¡¡interests£»¡±¡¡said¡¡Rhett¡¡respectfully¡£¡¡¡°Shall¡¡we¡¡go¡¡into¡¡the¡¡parlor£¿¡±
¡¡¡°No£¡¡±¡¡cried¡¡Scarlett£»¡¡glancing¡¡at¡¡the¡¡closed¡¡folding¡¡doors¡£¡¡She¡¡could¡¡still¡¡see¡¡the¡¡coffin¡¡in¡¡that¡¡room¡£¡¡She¡¡hoped¡¡she¡¡never¡¡had¡¡to¡¡enter¡¡it¡¡again¡£¡¡Pitty£»¡¡for¡¡once£»¡¡took¡¡a¡¡hint£»¡¡although¡¡with¡¡none¡¡too¡¡good¡¡grace¡£
¡¡¡°Do¡¡use¡¡the¡¡library¡£¡¡I¡¡must¡ªI¡¡must¡¡go¡¡upstairs¡¡and¡¡get¡¡out¡¡the¡¡mending¡£¡¡Dear¡¡me£»¡¡I¡¯ve¡¡neglected¡¡it¡¡so¡¡this¡¡last¡¡week¡£¡¡I¡¡declare¡ª¡±
¡¡She¡¡went¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡with¡¡a¡¡backward¡¡look¡¡of¡¡reproach¡¡which¡¡was¡¡noticed¡¡by¡¡neither¡¡Scarlett¡¡nor¡¡Rhett¡£¡¡He¡¡stood¡¡aside¡¡to¡¡let¡¡her¡¡pass¡¡before¡¡him¡¡into¡¡the¡¡library¡£
¡¡¡°What¡¡business¡¡did¡¡you¡¡and¡¡Frank¡¡have£¿¡±¡¡she¡¡questioned¡¡abruptly¡£
¡¡He¡¡came¡¡closer¡¡and¡¡whispered¡£¡¡¡°None¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡just¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡Miss¡¡Pitty¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way¡£¡±¡¡He¡¡paused¡¡as¡¡he¡¡leaned¡¡over¡¡her¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡no¡¡good£»¡¡Scarlett¡£¡±
¡¡¡°What£¿¡±
¡¡¡°The¡¡cologne¡£¡±
¡¡¡°I¡¯m¡¡sure¡¡I¡¡don¡¯t¡¡know¡¡what¡¡you¡¡mean¡£¡±
¡¡¡°I¡¯m¡¡sure¡¡you¡¡do¡£¡¡You¡¯ve¡¡been¡¡drinking¡¡pretty¡¡heavily¡£¡±
¡¡¡°Well£»¡¡what¡¡if¡¡I¡¡have£¿¡¡Is¡¡it¡¡any¡¡of¡¡your¡¡business£¿¡±
¡¡¡°The¡¡soul¡¡of¡¡courtesy£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡sorrow¡£¡¡Don¡¯t¡¡drink¡¡alone£»¡¡Scarlett¡£¡¡People¡¡always¡¡find¡¡it¡¡out¡¡and¡¡it¡¡ruins¡¡the¡¡reputation¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡it¡¯s¡¡a¡¡bad¡¡business£»¡¡this¡¡drinking¡¡alone¡£¡¡What¡¯s¡¡the¡¡matter£»¡¡honey£¿¡±
¡¡He¡¡led¡¡her¡¡to¡¡the¡¡rosewood¡¡sofa¡¡and¡¡she¡¡sat¡¡down¡¡in¡¡silence¡£
¡¡¡°May¡¡I¡¡close¡¡the¡¡doors£¿¡±
¡¡She¡¡knew¡¡if¡¡Mammy¡¡saw¡¡the¡¡closed¡¡doors¡¡she¡¡would¡¡be¡¡scandalized¡¡and¡¡would¡¡lecture¡¡and¡¡grumble¡¡about¡¡it¡¡for¡¡days£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡still¡¡worse¡¡if¡¡Mammy¡¡should¡¡overhear¡¡this¡¡discussion¡¡of¡¡drinking£»¡¡especially¡¡in¡¡light¡¡of¡¡the¡¡missing¡¡brandy¡¡bottle¡£¡¡She¡¡nodded¡¡and¡¡Rhett¡¡drew¡¡the¡¡sliding¡¡doors¡¡together¡£¡¡When¡¡he¡¡came¡¡back¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡her£»¡¡his¡¡dark¡¡eyes¡¡alertly¡¡searching¡¡her¡¡face£»¡¡the¡¡pall¡¡of¡¡death¡¡receded¡¡before¡¡the¡¡vitality¡¡he¡¡radiated¡¡and¡¡the¡¡room¡¡seemed¡¡pleasant¡¡and¡¡home¡like¡¡again£»¡¡the¡¡lamps¡¡rosy¡¡and¡¡warm¡£
¡¡¡°What¡¯s¡¡the¡¡matter£»¡¡honey£¿¡±
¡¡No¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡could¡¡say¡¡that¡¡foolish¡¡word¡¡of¡¡endearment¡¡as¡¡caressingly¡¡as¡¡Rhett£»¡¡even¡¡when¡¡he¡¡was¡¡joking£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡look¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡joking¡¡now¡£¡¡She¡¡raised¡¡tormented¡¡eyes¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡somehow¡¡found¡¡comfort¡¡in¡¡the¡¡blank¡¡inscrutability¡¡she¡¡saw¡¡there¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡know¡¡why¡¡this¡¡should¡¡be£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡such¡¡an¡¡unpredictable£»¡¡callous¡¡person¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡because£»¡¡as¡¡he¡¡often¡¡said£»¡¡they¡¡were¡¡so¡¡much¡¡alike¡£¡¡Sometimes¡¡she¡¡thought¡¡that¡¡all¡¡the¡¡people¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡known¡¡were¡¡strangers¡¡except¡¡Rhett¡£
¡¡¡°Can¡¯t¡¡you¡¡tell¡¡me£¿¡±¡¡he¡¡took¡¡her¡¡hand£»¡¡oddly¡¡gentle¡£¡¡¡°It¡¯s¡¡more¡¡than¡¡old¡¡Frank¡¡leaving¡¡you£¿¡¡Do¡¡you¡¡need¡¡money£¿¡±
¡¡¡°Money£¿¡¡God£»¡¡no£¡¡¡Oh£»¡¡Rhett£»¡¡I¡¯m¡¡so¡¡afraid¡£¡±
¡¡¡°Don¡¯t¡¡be¡¡a¡¡goose£»¡¡Scarlett£»¡¡you¡¯ve¡¡never¡¡been¡¡afraid¡¡in¡¡your¡¡life¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡I¡¡am¡¡afraid£¡¡±
¡¡The¡¡words¡¡bubbled¡¡up¡¡faster¡¡than¡¡she¡¡could¡¡speak¡¡them¡£¡¡She¡¡could¡¡tell¡¡him¡£¡¡She¡¡could¡¡tell¡¡Rhett¡¡anything¡£¡¡He¡¯d¡¡been¡¡so¡¡bad¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡wouldn¡¯t¡¡sit¡¡in¡¡judgment¡¡on¡¡her¡£¡¡How¡¡wonderful¡¡to¡¡know¡¡someone¡¡who¡¡was¡¡bad¡¡and¡¡dishonorable¡¡and¡¡a¡¡cheat¡¡and¡¡a¡¡liar£»¡¡when¡¡all¡¡the¡¡world¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡people¡¡who¡¡would¡¡not¡¡lie¡¡to¡¡save¡¡their¡¡souls¡¡and¡¡who¡¡would¡¡rather¡¡starve¡¡than¡¡do¡¡a¡¡dishonorable¡¡deed£¡
¡¡¡°I¡¯m¡¡afraid¡¡I¡¯ll¡¡die¡¡and¡¡go¡¡to¡¡hell¡£¡±
¡¡If¡¡he¡¡laughed¡¡at¡¡her¡¡she¡¡would¡¡die£»¡¡right¡¡then¡£¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡laugh¡£
¡¡¡°You¡¡are¡¡pretty¡¡healthy¡ªand¡¡maybe¡¡there¡¡isn¡¯t¡¡any¡¡hell¡¡after¡¡all¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡but¡¡there¡¡is£»¡¡Rhett£¡¡¡You¡¡know¡¡there¡¡is£¡¡±
¡¡¡°I¡¡know¡¡there¡¡is¡¡but¡¡it¡¯s¡¡right¡¡here¡¡on¡¡earth¡£¡¡Not¡¡after¡¡we¡¡die¡£¡¡There¡¯s¡¡nothing¡¡after¡¡we¡¡die£»¡¡Scarlett¡£¡¡You¡¡are¡¡having¡¡your¡¡hell¡¡now¡£¡±
¡¡¡°Oh£»¡¡Rhett£»¡¡that¡¯s¡¡blasphemous£¡¡±
¡¡¡°But¡¡singularly¡¡comforting¡£¡¡Tell¡¡me£»¡¡why¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡hell£¿¡±
¡¡He¡¡was¡¡teasing¡¡now£»¡¡she¡¡could¡¡see¡¡the¡¡glint¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡mind¡£¡¡His¡¡hands¡¡felt¡¡so¡¡warm¡¡and¡¡strong£»¡¡so¡¡comforting¡¡to¡¡cling¡¡to¡£
¡¡¡°Rhett£»¡¡I¡¡oughtn¡¯t¡¡to¡¡have¡¡married¡¡Frank¡£¡¡It¡¡was¡¡wrong¡£¡¡He¡¡was¡¡Suellen¡¯s¡¡beau¡¡and¡¡he¡¡loved¡¡her£»¡¡not¡¡me¡£¡¡But¡¡I¡¡lied¡¡to¡¡him¡¡and¡¡told¡¡him¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡marry¡¡Tony¡¡Fontaine¡£¡¡Oh£»¡¡how¡¡could¡¡I¡¡have¡¡done¡¡it£¿¡±
¡¡¡°Ah£»¡¡so¡¡that¡¡was¡¡how¡¡it¡¡came¡¡about£¡¡¡I¡¡always¡¡wondered¡£¡±
¡¡¡°And¡¡then¡¡I¡¡made¡¡him¡¡so¡¡miserable¡£¡¡I¡¡made¡¡him¡¡do¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡things¡¡he¡¡didn¡¯t¡¡want¡¡to¡¡do£»¡¡like¡¡making¡¡people¡¡pay¡¡their¡¡bills¡¡when¡¡they¡¡really¡¡couldn¡¯t¡¡afford¡¡to¡¡pay¡¡them¡£¡¡And¡¡it¡¡hurt¡¡him¡¡so¡¡when¡¡I¡¡ran¡¡the¡¡mills¡¡and¡¡built¡¡the¡¡saloon¡¡and¡¡leased¡¡convicts¡£¡¡He¡¡could¡¡hardly¡¡hold¡¡up¡¡his¡¡head¡¡for¡¡shame¡£¡¡And¡¡Rhett£»¡¡I¡¡killed¡¡him¡£¡¡Yes£»¡¡I¡¡did£¡¡¡I¡¡didn¡¯t¡¡know¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡Klan¡£¡¡I¡¡never¡¡dreamed¡¡he¡¡had¡¡that¡¡much¡¡gumption¡£¡¡But¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡known¡£¡¡And¡¡I¡¡killed¡¡him¡£¡±
¡¡¡°¡¡¡®Will¡¡all¡¡great¡¡Neptune¡¯s¡¡ocean¡¡wash¡¡this¡¡blood¡¡clean¡¡from¡¡my¡¡hand£¿¡¯¡¡¡±
¡¡¡°What£¿¡