按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他从药盒里拿出那个黑色的胶丸，举在眼前一定的距离，慢慢地转动着。“这儿，看。”他指着两个靠在一起的非常小的槽。“这些小槽。”
布里斯皱着眉头看着手中被肢解了的计算器。他摸到里面那个黑色的塑料胶丸，慢慢地把它拿了出来，转动着。“这儿。”他说，“两个小槽。它们和这些叉子连在一起，它们是插座。”
马吉特的脸白了。他们互相盯了一会儿，然后布里斯拿着两个药丸来到吧柜上，他觉得自己步履沉重，好像两个黑色的椭圆形塑料丸有千钧之重。
他打开收音机，拨到FM接收，然后缓慢地、轻轻地扭着旋钮，调到90兆赫以下的FM低波段。他把两个胶丸放在收音机前，继续慢慢地调着。收音机一下子开始呼啸起来。
布里斯把呼啸声调得更清楚，然后把其中一个胶丸拿离收音机。收音机还在呼啸，他又拿起另外一个胶丸离开收音机。慢慢地，呼啸声减弱了。
他把那个胶囊拿近收音机，呼啸声又大了起来，他啪地关掉收音机，转向马吉特和帕尔莫。
“这些是窃听器。”他说道。
“这个，”他举起一个胶丸，“接通电源时才工作。这是便携式计算器上的。它所使用的电池就是仪器上其他部分所使用的电池。这就意味着它可以工作好几年。它里面有一个小麦克风和一个小FM发射器，工作频率在大约——”他斜着眼睛看着那台收音机，“……大约88兆赫。”
他举起另一个光灿灿的黑色胶囊。“这个也一样，但是自带电源，可能是一个微型水银电池，寿命在一个月到两个月。”他轻轻地在空中晃了晃它。“它在药盒里已经有一段时间了，一天二十四小时发射信号。”
帕尔莫一屁股坐在了沙发上，说道：“银行办公室内部的间谍系统。”他好像是对自己说一样。“窃取机密情报卖给出价最高的人。”
“这就是给计算器安窃听器的原因。”布里斯是跟马吉特说话，而不是跟帕尔莫说。“谁会想在你的药盒里安窃听器呢？”
没人说话。然后帕尔莫咕哝了一声。“妈的。”他说。“网球算是打不成了。”
第五十章
既然有人一直在偷听他们最亲密的时刻而且已经有一段时间了，马吉特决定抛开最后一点谨慎，和马特一起从摩科特飞回来。帕尔莫陪他们到了机场。
马吉特感觉到两个男人要私下里说点什么，便独自走到报刊柜台，花了很长时间决定是否要买些什么。帕尔莫那枪管一样的深灰色的眼睛瞥向她，又回到布里斯的身上，然后又扫视了一下近乎空荡荡的候机室。
“好吧，马特，全靠你了。”
“那不行。”布里斯后退了一步。“这得公司决定了才行。”
“你是UBCO巴塞尔分行。”
“这是个国际决定。我们可以让这些杂种无法抵赖。我们可以在十分钟之内就把他们给毁了。我有东西能做到这点。”
“是的。”帕尔莫看着他，几乎就像是看着一个陌生人。“明早在巴塞尔柯蒂斯会用电报给你送去一些补充材料。你会有一份卷宗，可以毁掉沃尔特·施蒂利。”
“还有施蒂利康。还有施蒂利国际有限责任公司。”
“还有马吉特·施蒂利。”帕尔莫轻轻地加了一句。“我们已经让她看见的太多了。”
“她跟这有什么关系？他们恨她恨得要死。”
“不。”帕尔莫坚持道。“她的姓不对。一旦你引爆了那颗小原子弹，任何姓施蒂利的人都会受到很大的伤害。”
“这就是你让我做的？”布里斯追问道。
“我可没那么说。”帕尔莫恶狠狠地笑着。“作为一个过来人，一个银行家中的银行家，我的建议应该是精诚团结，忠于信念。放施蒂利一马吧。一家银行倒了霉，所有的银行都要倒霉，如果施蒂利步履维艰，那么金融业也步履维艰。这种事你以前见过的，马特。一家大银行倒了霉，几年之后我们还缓不过劲儿来。”
“你是叫我睁一只眼闭一只眼？把它掩盖起来？”
“这个我也没说。”帕尔莫的笑容漾开了。“你是老板，马特。这是你的烫山芋。”
“去他妈的。”布里斯爆发起来。
帕尔莫拍了拍他的肩膀。“就像我们在伊利诺斯说的，马特，去他娘的。玩的高兴。”他转身离开了候机室。
马特上飞机时情绪很低落，但又不肯解释是为什么。
“帕尔莫不想领导你们队，是不是？”
“那个杂种连教练都不愿意干。”
她轻轻地笑了。“抱歉，宝贝。”她过了一会儿说道。“但是，在我们俩之间，我有点无法像同情我一样地同情你。”
这话引起一阵咯咯的笑声，使他们俩都感觉好一些了，或者至少在马吉特看来是这样的。她真的不知道该怎么让这个男人高兴起来，因为她自己的世界已经是一片废墟。
奇怪的是，她想，她并没有那种大厦将倾的感觉。可能是她不再那么想控制家族的财产了吧。可能她曾一度想全部控制，但是经过这个漫长的迷惑人的夏天，她已经失去了欲望的锋芒了。
她觉得自己走神了。
滴水嘴魔鬼的笑声在她的内耳里嘶鸣着。他比她更了解她自己。她从小就被培养出一种对财富的责任，但同时又看见攫取随财富而产生的权力不是女人于的事。滴水嘴魔鬼明白这样的矛盾。他知道所有通向疯狂的路。
从在德莱凯尼根旅馆里布里斯的套房中那第一个疯狂之夜开始，他就知道她的身上会发生什么事——必然发生的事。滴水嘴魔鬼从一开始也就知道为什么布里斯被送给了她。
他是被送来毁掉她的。
马吉特急促地吸了一口气，就好像飞机上升得太高，空气突然无法支持生命了。
“宝贝？”他一脸狐疑地看着她。
“没事。”
问题是谁。谁把布里斯派来的？但是，当然，是帕尔莫。有趣的人，半个象棋手，半个行刑手。马吉特意识到她的呼吸已经变得更急促了。她使劲想靠在这把别扭的椅子背上，让自己放松放松。
但是当那个制造紧张的人就坐在我的身边，甚至根本不在乎他给我造成的痛苦，我又如何能放松呢？马吉特想。他甚至根本就不知道。不知道他是如何被利用来接近我，并且把一切都毁了。
她发现自己想知道她能在多大程度上指望马特帮忙，哦，道义上的支持，当然。拍拍手，亲亲面颊。但是如果她得战斗——而且似乎很明显这是不可避免的——她能在多大程度上指望她？首先，他有自己的紧要问题要解决，解决沃尔特愚蠢的窃听机器，然后，当硝烟散去的时候，那时他可能会腾出手来帮助她。
但是到那时，迪那特叔叔可能已经把她宰了，剥了皮，切成一条一条的，钉起来，晾在乎日山脉上那凄厉的西风中。
马特作为一个同盟者的麻烦，和他以前是个好情人，问题是一样的。她的脑子里从来没有想过马特要她是图她的钱这样的问题。对于一个像马特·布里斯这样在内心深处极讨厌富人的人来说，他和她做爱不是因为她有钱，也不考虑她有钱。这从一开始，从六年前在美国的时候，就已经很清楚了。
不过，出于同样的原因，她也根本无法在马特心中激起那种现在充满在她心中的气愤，那种被剥夺了财产控制权的气愤。对他来说，财富是最不重要的一步。掌权不过是花架子。她几乎可以听到他的反应。
“上帝，宝贝，你已经有钱了。干嘛还要在乎是谁管理钱？”
这也是迪耶特的呐喊，沃尔特的呐喊，还有施蒂利家族中每一个男性的呐喊。有个业主的身份你就知足吧，傻女人。控制财产，头脑要更聪明更坚强。换句话说，这是男人的事。
那么她受过的教育可就大错特错了，她一直接受的是传统妇德的教育，标准的女性的反应、态度和手法。甚至现在，此时此刻，对于即将发生在她身上的事气得不得了，她那经过制约的本能也促使她不要给马特添麻烦。就好像她这小问题不值得他注意。就好像她来到这个世界上要做的唯一一件事就是保证他不操心。
但是，肯定，马吉特现在想，爱情也就此结束。在这种矛盾的压力之下，爱情必须转瞬即逝。必须得有某种拐弯抹角的手段来保持他们的平等和同盟。如果没有的话，那么这场风流也就什么都没有了，他们之间就只剩下镜花水月和炽烈的性欲。
“我忘了问帕尔莫——”她突然停住不说了，就跟她打开话头时一样突然。
布里斯转过头来看着她。“什么？”
“饥荒的事。银行对挨饿的人所负的责任，如果——”
“哦，上帝，那事。”他的声音既像在喷鼻子，又像在呻吟。“他没有心思回答。”他说。“那狗娘养的今天晚上什么也不会说的。”
“没关系，我又不能从别人那里借观点。这件事得自己作决定。”
“对。”她看得出来他的脑子在想别的事，但是想到他刚才脾气有多糟，他现在多少也算作出了些男人注意女人的样子。很像结了婚的夫妇，是不是，马吉特想。
“让人痛苦的是我还没有作过研究。”她接着说道。“所以我根本不了解任何情况供我下判断。而这种说法有些很可怕的东西涉及到我。”
“嗯。”
“据说，每个人都一样，只要我的肚皮饱了，我就忘了其他人在挨饿。我们俩在伊尔河畔客栈，三星级的饭菜吃得饱饱的。我的上帝。”
“就是。”
现在引擎的声音已经减弱了不少，因为飞机已经到达飞行高度和飞行速度。“但是如果我能担负起施蒂利的全部的责任，”她说，“我就必须彻底明白我承担的是什么�