按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你没事吧？”他问。
她的目光呆滞，没有一点表情，但还是勉强点了点头。
“好吧，你得到了你想要的东西，”安布罗西正在检查信封里面的内容，“你怎么知道这就是瓦兰德里想要的东西？”
“我不知道，但是我得到的指示非常清楚，拿到我能够拿到的东西，然后除掉目击者。”
“如果我做了备份呢？”
安布罗西耸了耸肩，“我们得冒点险，但是对于我们来说幸运的是，你将不可能提供任何证据了。”他把枪端在手里，瞄准他们，“这一部分是我真正欣赏的。”
一个人从阴影处跳出来，慢慢地从后面靠近安布罗西，他走路的声音很轻，谁都没有发觉。这个人穿着一条黑色裤子，一件宽松的黑色夹克，一只手拿着一把枪，正慢慢地举向安布罗西的太阳穴。
“我向你保证，神父，”恩格维红衣主教说，“我也将欣赏这一部分。”
“你在这做什么？”安布罗西问。
“我来跟你谈谈，放下武器，回答我的问题，然后你就可以走了。”
“你想要瓦兰德里，是吗？”
“还能有什么原因让我留住你这条命。”
安布罗西权衡着各种选择，米切纳则摒住呼吸，他之前给恩格维打电话的时候，他指望的是安布罗西的生存本能。他想尽管安布罗西可能会声称自己是绝对的忠诚，但是如果在他自己和他的教皇之间做出选择，那么可能他就别无选择了。“该结束了，安布罗西。”他指着信封说，“我读了，恩格维红衣主教也读了，现在知道的人太多了，你这次输定了。”
“你们这么做值得吗？”安布罗西问，他的语气表明他正在考虑他们的建议。
“先把枪放下，我们再说。”
又是一阵长时间的沉默，最后，安布罗西的双手放下，恩格维一把拿起枪，退了回去，他的枪仍然顶在安布罗西身上。
安布罗西看着米切纳，“你让我中了圈套？你就是想让我跟着你来到这里？”
“可以这么说。”
恩格维向前走了几步，“我们有些问题要问，如果你合作，那么警察就不会参与此事，也不会来逮捕你，你只要消失就可以了，这是个不错的交易，考虑考虑吧。”
“考虑什么？”
“天宝神父被谋杀的事。”
安布罗西咯咯笑了起来，“那是虚张声势，你们知道，那是你们两个人打倒彼得二世的伎俩。”
米切纳站起来，“不，是关于你打倒瓦兰德里的事情，当然这也没有什么，若你们的角色互换，他也会对你做同样的事。”
毫无疑问，站在面前的这个人同天宝神父的死亡有牵连，很有可能他就是真正的谋杀者，但是安布罗西是个太聪明的人，他意识到游戏已经发生了变化。
“好吧，”安布罗西说，“问吧。”
红衣主教把手伸进夹克兜里。
呈现在面前的是一个录音机。
米切纳搀扶着凯特丽娜走进康尼格索夫，厄玛·拉恩在大门口迎接。
“一切顺利吗？”老妇人问米切纳，“过去的一个小时，我的心简直乱极了。”
“非常顺利。”
“感谢上帝，我太担心了。”
凯特丽娜仍然觉得头昏脑胀，但是感觉好多了。
“我把她带到楼上去。”他说。
他扶着她来到二楼，他们刚一进入房间，她就问道，“恩格维到底在那做什么？”
“我今天下午给他打了电话，把我知道的一切都告诉了他。他坐飞机到慕尼黑，在我到大教堂之前就到了这里。我的任务是引诱安布罗西来到圣冈高尔夫教堂，我们需要一个远离庆祝活动的安静场所。厄玛告诉我今年这个教堂不举行耶稣诞辰的仪式，我让恩格维同教区牧师谈过了，他对此一无所知，只知道梵蒂冈官员需要暂时占用这个教堂。”他知道她正在想什么，“你看，凯特，在安布罗西拿到天宝的翻译之前，他是不会伤害任何人的。知道那个时候他才能确认一些事情，我们得陪他玩下去。”
“这么说我也是个诱饵了？”
“你和我都是，公然反抗他是唯一能够确保让他把矛头指向瓦兰德里的方法。”
“恩格维是个不简单的人。”
“他从小是在内罗毕街道上长大的，他知道如何行事。”
过去的半个小时，他们是同安布罗西一起度过的，用录音机记录任何明天可能需要的东西，她也听了，所以她现在对一切都了如指掌，除了法蒂玛的第三个秘密。他把信封从衣兜里拿出来，“这就是天宝神父寄给克莱门特的信，我给安布罗西的是复印品，恩格维手里拿着原件。”
她读了上面的话，然后评论说，“这同雅斯娜写的非常相似，你们真的打算把默主歌耶的秘密给瓦兰德里？”
他摇了摇头，“那些话不是出自雅斯娜之口，是圣母玛丽亚的话，在法蒂玛说的，露西亚·多斯·桑托斯在一九四四年写下来，天宝神父在一九六○年翻译的。”
“你不能太认真了，你是否想过如果这两个秘密基本上一样意味着什么吗？”
“我今天下午就在想了，”他的声音低沉而平静，她在考虑着这一切都将意味着什么，同时他在一边等着，他们曾经多次谈到她缺乏信仰的问题，但考虑到他自己的不足，他从来没有针对她说过什么，这以后，在七山城，令人敬畏的法官要审判所有的人。也许凯特丽娜是要接受审判的众多人之中的第一人。
“上帝似乎又回来了。”他说。
“真令人难以置信，但是这又能是什么呢？那些秘密怎么能完全一样呢？”
“鉴于我们两个人了解到的情况，这是不可能的，但是怀疑论者会说是我们改变了天宝神父的翻译，就为了同雅斯娜所写的相配合。他们会说这一切都是欺骗，原文不见了，著作者也都不在人世了，我们是唯一知道事实真相的人。”
“那么这还是信仰的问题，你和我知道发生的一切，但其他每个人只是简单地接受我们的话。”她摇了摇头，“上帝似乎命中注定永远是个谜。”
他也考虑过各种可能性，圣母在波斯尼亚曾经让他成为世界的一个印记，悔罪的信号，宣告上帝依然活力四射的使者。但是圣母说过的其他话也同样非常重要，不要放弃你的信仰，因为最终它将成为你拥有的一切。
“还是有安慰的，”他说，“多年以前，我一直因为违背了对上帝的誓言而自责，我爱你，但我相信我的感觉和我的所作所为，都是一种犯罪，现在我知道不是了，在上帝的眼里不是了。”
他的大脑中再次闪现约翰二十三世在梵蒂冈二次会议上的表白，他请求传统主义者和进步主义者共同合作，这样，尘事的城市就可以同天堂的城市一样由真理统治了。只有现在他才真正理解了那个教皇的所指。
“克莱门特已经尽力了，”她说，“我过去是那么看他的，我很抱歉。”
“我想他能理解。”
她朝他抿嘴一笑，“现在做什么？”
“回到罗马，恩格维和我明天要开会。”
“然后呢？”
他知道她指的是什么，“到罗马尼亚去，那些孩子还在等着我们呢。”
“我还以为你又有了别的打算呢。”
他指着天空的方向说，“我认为我们这一切都应该归功于他，是吗？”
第六十九章
梵蒂冈城
星期六，十二月二日
上午十一时
米切纳和恩格维从凉廊上穿过，朝教皇图书馆走去，在宽阔的走廊两边，明媚的阳光从高高的窗户投射进来。他们穿着神职服装，恩格维穿着猩红色的，米切纳穿着黑色的。
教皇办公室在此之前已经得到了消息，他们要求安布罗西的助手直接把话带到瓦兰德里那里，恩格维要求得到教皇的谒见。他们没有说明具体的事宜，但米切纳很有把握，瓦兰德里一定会了解他和恩格维需要同他交谈，而且非常重要，因为保罗·安布罗西不见了。这个策略显然起到了作用。教皇亲自下令批准他们进入教皇宫殿，准备接见他们十五分钟。
“你能用十五分钟完成你要做的事情吗？”安布罗西的助手问道。
“我相信可以。”恩格维回答。
瓦兰德里让他们等了将近半个小时，现在他们已经离教皇图书馆很近了，他们走进去，随手把门关上，瓦兰德里站在含铅玻璃窗前面，他身体非常结实，穿着一身白色衣服，在阳光的照射下，显得光彩夺目。
“我不得不说，当你们请求见我的时候，我的好奇心就被激起了。你们两个人将会是星期六上午我最不希望见到的。我还以为你，莫里斯，在非洲呢，至于你，米切纳，应该在德国。”
“对了一半，”恩格维说，“我们两个人都在德国。”
瓦兰德里的脸上闪现出好奇的神情。
米切纳决定开门见山，直奔主题，“你不会再听到安布罗西的消息了。”
“你说什么？”
恩格维从法衣里取出那个录音机，啪地一下打开机器。安布罗西的声音在图书馆里回荡，他解释着天宝神父的谋杀，窃听装置，红衣主教的档案和用来获得选票的敲诈行为。瓦兰德里不动声色地听着自己的罪行被一一揭露。恩格维关闭机器，“清楚了吗？”
教皇什么也没有说。
“我们现在有法蒂玛第三个秘密的全部，还有默主歌耶的秘密。”米切纳说。
“在我的印象中拥有默主歌耶的秘密的人是我。”
“你的是拷贝，我现在明白为什么当你读到雅斯娜的手稿时，反应那么强烈了。”
瓦兰德里看上去有些战战兢兢，第一次，这个顽强的人失去了控制。
米切纳走�