按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
yaneedoodleeepitup，yaneedoodledandy！
mindthemusidthestepandwiththegirlsbehandy。
＇参考译文＇
扬基歌
扬基…都达尔进城，骑着一匹小马。
他帽子上插着翎毛，被人叫做纨绔子弟＇（麦卡洛尼）音译名｝。
扬基…都达尔，战斗吧！
扬基…都达尔，公子哥！
听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。
我和爸爸跟着古丁上尉来到军营，
见到人群熙熙攘攘，往来穿流不停。
扬基…都达尔，战斗吧！
扬基…都达尔，公子哥！
听着音乐和着脚步同姑娘跳舞。
看，上尉华盛顿骑在高大的骏马上，
向战士们发出命令，就走来了千军万马。
扬基…都达尔，战斗吧！
扬基…都达尔，公子哥！
听着音乐和着脚步同姑娘们跳舞。
扬基…都达尔吹着曲子准备大显身手，
敌人见了扬基都会吓得屁滚尿流。
扬基…都达尔，战斗吧！
扬基…都达尔，公子哥！
听着音乐和着脚步同姑娘们跳舞。
序节
“砰”
刚刚准备进酒吧的李康柏，和迎面而来的一个白人男子重重撞了一下。【】
在见到前面有人时，李康柏就礼貌的在准备让路了，那想对方连脚都不缓一下，在自己刚侧转身时就已经重重的撞了上来，顿时一个踉跄，差点摔倒。
但那个撞了人的白人男子，仗着自己人高马大，撞了下一点事情都没有，连头都没转一下，继续搂着衣着放荡的白人女友往前走。
“没礼貌的白皮猪！”本来就心情不爽的康柏忍不住低声的咒骂了一声。
今天是西历情人节，也是农历新年，本来应该待在国内过新年的李康柏，却被单位派到了丝毫没有过年气氛的美国来。如果是本职工作，那也无话可说，但李康柏只是一个跨国旅行社的前台经理，负责的是接待工作，以前曾经在美国当过一年的旅行团接待员，现在竟又临时转职成了导游。
这次有一个国内“挨踢”企业，作为年终福利、安排员工到美国来新年旅游，由于带队的美女导游要和上司副总经理一起过年、顺便双宿双飞过情人节，就把有过美国接待经验的李康柏调来带队了，理由竟然说李康柏是孤儿、没有家人不用过年，干脆去美国找女人过情人节算了。
孤儿是实际情况，但那有这样直接说出来的，揭人还不揭短，现在让人帮忙竟然还说的那么伤人。
听到副总这样说时，李康柏很想甩手说不去，但已经在社会中混了好几年的他，知道这次拒绝简单，但今后恐怕就不得不经常穿副总准备好的小鞋，所以最后还是假惺惺的祝副总和美女导游玩的愉快。
本来看到还有一个年青美丽的助理导游，孤身一个人的李康柏还有点憧憬，那想刚到美国，那风骚的助理导游就和公司的本地接待、一个白人男子双宿双飞去了，就连那帮来旅游的“挨踢”精英，也去参加美国分公司主办的一场新年“趴踢”，把李康柏这个导游一个人丢在冷清的宾馆里。
越想越郁闷的李康柏，决定来酒吧喝点酒解解闷，结果到刚到门口就被人撞，反而让心情更加不愉快。还好刚才的咒骂声没有被对方听见，要不然心情不爽的李康柏少不了和对方一番冲突，说不定大年夜就要在警察局度过了。
一杯一杯的喝着酒，李康柏听不进耳边传来的欢歌笑语，脑海中只有自己挣扎的一生。
他是一个孤儿，好不容易从福利院长大，靠打工和奖学金读完中学，又贷款读了大学，进入一家国际知名的大旅行社工作后，以表现优异拿公司的钱读了硕士研究生，最后在美国当旅行社接待时，又一不小心拿到了一家美国大学的博士学位，成为了真正的博导，博士导游，随后正式调回国内，担任前台经理。
这样的经历，看起来光辉灿烂，听起来感人肺腑，但只有李康柏自己知道，就算奋斗了这么半辈子，他还是一个处在朝不保夕的情况。他还是随时得看上司的脸色，随时得记着自己的工作，劳累了半辈子，都是为别人活了。
他觉得，这下半生估计也只能给别人服务了，不过如果有来生，他一定要好好的为自己活一把。
至于怎么为自己活，已经喝得有点过头的李康柏迷迷糊糊的，没法思考了。
深夜，当零点钟声敲响的时候，已经喝得醉醺醺的李康柏突然跳到酒吧台上，大声的用中文向周围的人喊：
“大家新年好！给大家拜年了！”
第一节 耶稣纪元1776
李康柏是被一阵轻轻的呼唤声给叫醒的。【全文字阅读】
“爵士！爵士！小约克爵士……”迷糊中那呼唤声听起来非常清楚却又不至于响到吵着人。
揉了揉昏涨的额头李康柏睁开了眼睛。
站在自己面前正轻声呼唤的是一个四十来岁的白人男子。
鹰勾鼻蓝眼珠死板着一张马脸。令人笑的是他竟然还带着一种白色卷边的假就像英国和香港的那些律师那样。而刚才的那阵呼唤声似乎也是有点不协调的英语。
“你是谁？”康柏随口用英语问了一句继续揉搓胀的脑袋。
“我是您的管家乔纳森。”假男脸上没有丝毫变化的轻声回答。似乎对康柏的问题丝毫没有感到惊讶还微微的朝康柏低了低头。
“约翰逊。”康柏用中文轻声重复了一下假男的名字。
“是乔纳森。”
“哦是乔纳森。”头痛稍微轻了一点康柏也听清楚了假男的回答好像乔纳森和约翰逊的音是有点不一样。不过他随即被另外一个单词吓倒：
“管家？”
他这才注意到自己竟然是在一个非常豪华的房间里这绝对不是自己住的三星级宾馆。
不说这房子的面积大了很多最关键是那摆设：一看就知道是实木制作的欧式家具竟然镶嵌着金银线条。摆在餐桌上的灯座似乎是镀金的还有一些看起来非常不错的瓷器和工艺品。墙壁虽然看起来只是涂了些不怎么高档的涂料但上面挂着的几幅巨型油画就可以大致估算出这一面墙壁的价值。地面只是未经深加工的普通实木地板不过那边放着的羊绒地毯看起来就是高级货……
“是的！爵士！我是你的官家。你现在清醒了吗？我想向你汇报一下我们的财务状况。”假男注意到康柏把眼珠滴溜溜乱转的样子眼中闪过一丝放松又开始低声向他说话。
“什么爵士？你是在说我吗？”
康柏已经完全清醒了他不仅注意到房间的特别还现了自己身上的异常。手指上长着淡金色体毛白色皮肤隐隐闪现的青筋那绝对不是自己原来的手。
“……”假男乔纳森死板的脸上忍不住露出一丝错愕。
“等等等等！一定是在开玩笑你让我清醒清醒！”康柏轻轻的敲了几下自己的脑袋“呃问句实在话现在是什么时间？几几年？我现在在哪儿。什么地方？”
在乔纳森正准备开口说话的时候又补充了一句。
“还有能不能……嗯能不能说一下我是谁？”
就算是经过职业训练的乔纳森听到康柏这么一长窜非常诡异的问题也忍不住有点惊吓的变了脸色。不过短短的几秒钟后深呼吸了两下的乔纳森马上又恢复了原来的死板脸。
稍微欠身一鞠躬温声回答。
“如您所愿我的爵士！现在是耶稣纪元1776年2月14日我们现在在匹兹堡或者叫原来的法国名字迪由肯堡（迪凯纳堡）。如果乔治王的荣光能重新照耀这块土地的话那我们应该算是在俄亥俄境内不过我们现在正被费城中那个想独立的议会管理属于宾夕法尼亚州。这儿是您的家——绯红庄园离匹兹堡要塞有三十里。至于您……”乔纳森再次欠了欠身“您是老约克·李勋爵的儿子小约克·李爵士全名约克·瑞瓦尔·格勒费尔·李英王陛下的贵族这个绯红庄园的主人。”
“1776年……”康柏低声的嘀咕。
在乔纳森说话的时候他已经站起来踱步到了窗户前面。
看到外面一片光阔的平整田地还有那田间正在翻地整理小麦苗的黑人康柏就不怀疑乔纳森是在说谎了。
自己只是一个国际旅行社的前台经理英语讲的不错勉强还能来几句法语和西班牙语。在醒来前他只记得刚刚喝完酒在美国一家宾馆里睡觉。
眼前生的事情听起来比较假但绝对没有人会拿这么大的场面来给自己开玩笑。看来那些小说中的穿越时空是生在自己身上了。而且非常巧和的是竟然还穿越到了一名这个时空的贵族子弟身上。
还好还好。按照翻译的话名字还是姓李自己不用背弃祖宗姓氏。
该死！一七七六年那不是美国独立战争的时候吗我的天这个时候的美国绝对是天底下最危险的地方之一。不是保王党杀独立党就是独立党杀保王党自己可怎么活呀？回中国？现在国内应该是所谓“康乾盛世”的时候不过那盛世是朝廷的盛世老百姓的生活却是越盛世越贫苦自己回去除非出仕做官要不也不可能活得多舒坦。而且自己也绝对不愿意拖着一条长长的鞭子三天两头给别人磕头那样窝囊的活着还不如呆在这个正从蛮荒走向文明的美国呢。至于推翻满清朝廷自己做皇帝哼那还是等自己能活下去再说吧。盛世也不是白说的想造反也得等到乱世才行。
“那个乔纳森是吧现在独立战争打的怎么样了？”康柏决定先问问美国的情况再伺机选择投靠的一方。
因为现在的美国处在独立战争中以前电视中看到的战争都非常可怕自己必须尽快作出选择如果两边都不投靠那就可能会是两边都受攻击。他可不像什么情况都还没搞清楚就迷迷糊糊的死了。无论如何现在活下来是第一考量。