按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“连这里也这么严紧么？”
“对啦。有了革命以后，不带护照的就不能收留了。”
“那么，连此地也起了这样的革命么？”
掌柜的微微的一笑，招了不高兴似的说——
“那自然是有的！真的革命，什么都定规的做了。……”
“这个，那你说的定规，是怎样的事呢。”
“这就是，照通常一样，……监察官杀掉了，大家拿着红旗走，可萨克兵也到了的。……”
他傲然的一面装手势。
“可萨克来了，……那么，你们吃打没有呢？”
“吃打呵，那是打得真凶！”
他仍旧傲然的，很满足似的说。
“近来呢？”
《现代小说译丛》 第一部分省会（3）
“现在是平静了。这一任的厅长很严紧，是一个好厅长。”
“那么，前任呢？”
“前任的送到审判厅里去了。”
“何以？”
“他跟在红旗后面走啦。……”
全不懂是怎么一回事。我摇手。掌柜的出去了。我暂时坐在窗前，于是走到街上去。这里有一道架在满生着荨麻的谷上的桥梁。那谷底里，蜿蜒着碧绿的小河。那河是称为勃里斯加的。谷的那一岸的山上，就该有我们住过的房屋了。单是去看也可怕，怕心脏便立刻会抽紧罢。我在桥上站住了。连呼吸也艰涩。从桥的兰干里，去窥探那谷中。这便是我的兄弟和荨麻打仗的处所。他用木刀劈荨麻。一个眼光俊利的，瘦削的神经质的男孩子，立时浮到我的记忆上来了。
“摩阁！你在那里做什么？”
“打仗。……”
“用膳了，来罢！”
“不行，追赶了敌人之后，会来的！”
这全如昨日的事。现在这少年在那里呢？在这谷里，和荨座曾作拟战游戏的那少年，难道便是被杀在跋凡戈夫附近的那摩阁么？我不信。我吐一口气，低了头前进了。我攀上山，幸而一切都还在。火灾和革命，全没有触着这在我的回忆上极其贵重的地方。看呵，那边是墙！呵呵，连翘又怎样的繁茂呵，连窗门都看不见了。有谁在那里弹钢琴。我站在对面，侧耳的听。是旧的破掉的钢琴。我家也曾有这样的一个的。我仿佛回到青年的时代去，觉得那是母亲弹着钢琴了。我想着昨天在水车场接吻的赛先加的事。弹的是什么呢？阿阿，是了，是先前自己也曾知道的曲调。而且还吹来了那时的风。那是什么曲调呢？阿阿，是了，那是“处女之祈祷”呵！正是！正是……合了眼倾听着。将我和青年时代隔开了的二十年的岁月，渐渐的消失了。似乎我还是大学生，因为暑假回到家里来，团栾的很热闹，在院子里喝了许多果酱的茶。父亲吸着烟卷，坐在已经冷熄了的茶炊旁边看日报。母亲是在弹钢琴。我的竞争者，那神学科的大学生，也恋着赛先加的戈雅扶令斯奇来邀我游泳伏尔伽河去。他也想娶赛先加，常常准备着求婚。他和我来商量；他不信自己的趣味。我们在游泳时候，是专谈些赛先加的事的。他脱下一双长靴来，敲着靴底说：
“结婚的事，可不比买一双靴呵。”
“的确！”
“那么，你以为怎样？……你看来怎样？”
“对谁？”
“阿阿，赛先加呀！”
“我也没有别的意见在这里。”
“倘教我说，那是美人！什么都供献伊也还嫌少。就在目下开口呢，还等到毕业呢，那一边好，我自也决不定。但怕被别人抢去呵。因为伊是一个非常的美人。……”
他又脱下那一双长靴来，抛在旁边说：
“决定了。明天便求婚。……”
说着，他便从筏子上倒跳在河水里。
他今天也来邀游泳，而且谈赛先加的事。他竟绝不疑心，昨天在水车场上，他的赛先加已经失掉，不会回来的了。
“喂，游泳去罢！”
“求了婚没有？”
“不，还没有。也不是定要这样急急的事。”
“不行的。你以为伊爱你么？”
“伊？”
戈雅扶令斯奇气壮的点头；眼，叩我的肩头。
“那美的赛先加已经是我的了！”
我觉得可笑，也以为可憎。第一，是太唐突了赛先加了。我几乎想将昨天我们已经接了吻，以及赛先加对我说了Yes的事说给他。
“你去罢！我不想去游泳。还有赛先加的事，你好好的办，不要过于失败罢。你已经很自负着！……然而……”
“你说什么？”
“阿，还是看着罢。”
“看着什么，倘我得了许可，怎么样？”
“胡说！赛先加已经许了我了。……”
“阿阿，这真是干了惊人的事！……”
“走罢！不走，我就会打你的脸呢！”
“阿阿！……这可是不得了！……”
那戈雅扶令斯奇现在那里呢？一定和赛先加结了婚，做到祭司长了罢。而且伊已经告诉了他水车场的事罢？
钢琴停止了。我也定了神。我又想走进这家里去，一看那里面变换到怎样的情状。谁住在这家里，谁弹着钢琴，而且食堂和客厅和书室又成了什么模样了？倘我走进去说，——
“请你给我看一看这家里，我是年青时候住在这里的人。现在禁不住要一看这家，回到自己的少年时代去。”这却又甚不相宜似的。
我心里很迟疑；几次走过这家的门前，进了小路，从篱间去望院落。我在这院落里，曾经就树上吃过坚硬的多汁的果实。母亲煮果酱，将泡沫分给兄弟们的，也就在这地方。在这里，很有许多隐在连翘和木莓的丛莽之中的僻静的处所。我常在这里面，看那心爱的书信，而且想得出了神。
“故国呵！我为了你的幸福，奉献了我的生命罢。”
《现代小说译丛》 第一部分省会（4）
现在仿佛觉得那时的我，是这样一个渺小的无聊的人。唉唉，生命也就流去了，而你却依然如很远的往昔一般，还是一个渺小的无力的人物。而且你比先前更渺小更无力了。因为你在如今，对于自己的力，已没有先前那样的确信，并且在将来能够目睹那幸福的自己的祖国的一种希望，也已消亡了，……记起了谈到革命的旅馆掌柜来，……于是也想到了跟在红旗后面走的那厅长。……
“可怜的厅长呵！你是没有料到一切事全会这样悲哀的收场的。我也一样，厅长呵，也想不到那一件事竟如此，……所以我和你，现在都到了这样的境地了，你去听审判，我受着警察的看守。……”
我在身体和精神上都抱了忧郁和颓唐，回到旅馆里。掌柜的端进茶炊来。不多时，他出去了。关上房门之后，他在那里悄悄的窥探情形，侧着耳朵听。……
“什么都照旧！只有我不照旧了，……我已经不相信传单，手上也不再染那胶版的蓝墨。……喂，掌柜的，你大可以不必如此了。你疑心我到这省里来，还要再行革命么？……这省里现在是有着非常严紧的厅长的了。
又是照样的事。大清早，警兵送了——本日前赴警厅——的传票来。
“唉唉，这种传票。我已经厌倦了。然而总比他们到我这里来好。到警察厅去罢，而且会一会那严紧的厅长罢。”
我到了警察厅，引向副厅长的屋里去。我装了和心思相反的不高兴的脸，进去了。
“请，请坐。特地邀了过来，很抱歉，就是想一问，为了什么目的，到这省里来。……”
“并没有目的。单是想到了，所以来的。只要目所能见的随便什么地方，莫非我没有自由行走的权利的么？”
“是呵，不错的。……你打算什么时候动身呢？”
“我倒还没有打算到这一件事。”
“过于好事似的，很失礼，请问你，……你不是著作家么？”
“是著作家。不幸而是一个著作家。……”
“大家识了面，实在很愉快。”
“当真愉快么？”
副厅长惶惑了。
“我本来也是大学生。我和你同在大学里。我在三年级的时候，你已经在毕业这一级了。”
“阿阿，原来！”
“是的。吸烟卷么？我也在闹事的一伙里，……就是和你在一起的时候，……大概还记得的罢，我的姓名是弁纯斯奇呵！”
“弁纯斯奇么？这有些记得似的。……”
“是的！那时候，我不是打了干事的嘴巴么！”
“那是你么？”
“对了，……那是我！的确是我！”
“你就是！实在认不出了。……”
副厅长傲然的要使我确信他在闹事的那时候，打了干事的嘴巴，而且将现在做着警官的事，完全忘却了。他愈加活泼起来，详详细细的讲闹事。他脸上已没有近似警官的痕迹，全部变掉了。大学的闹事，在他一定算是最贵重的回忆罢。……我抱着不能隐藏的好奇心对他看，而且想，你怎么不被警察的看守，却入了警官的一伙呢？他似乎也明白了我的意思了。
“请你不要这样的看我，我只是穿着警官的制服呵，但是这样的东西是无聊的，随便他就是……”
“于是他又讲起闹事的事来。有着狗一般的追蹑的脸的一个人来窥探了。一定是书记罢。副厅长皱了眉，怒吼说，——
“没有许可，不许进我的屋里来。我忙得很。”
书记缩�