按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屡醯目ǔ涤诮裉煜挛缛阒拥剑庑┎牧显谖业母笔旨嗫刂拢剖亲詈笠惶嗽耸洹Ｎ颐潜匦敫系侥嵌！�
〃我刚从那儿来！难道你不能在工资单上找几个家伙跟踪一下吗？〃
〃从巴塞罗那传来的最后一次信息发生在六天前，什么时候才有下次机会？〃
〃哦，耶稣，你说得对！已经关闭了基泽斯格拉奇特——〃
〃什么？什么？〃
〃这星期简直是太忙了，以后我再详细给你讲。你说得对，我们没有别的机会找到米兰的联络了。你怎么找到我？〃
〃你从西门出来，假装要绕着花园散步，然后穿过那条有路障的小道，沿着通往贝拉焦的大街走。我在那儿接你。〃
〃我没带武器——讨厌的金属检查器——我想装备一下。你有什么武器吗？〃
〃我们的利古里亚海有水吗？〃
〃明白了。十五至二十分钟后见。〃
放下电话，斯科菲尔德转向安东尼娅。
〃我想你都听见了。〃
〃你想得很对，我不喜欢听需要武器这样的话。〃
〃也许根本不需要武器，不过我倒希望来点火力，因为我们在敌人的战线后面。你确实记得过去的时光，对吧，老婆？〃
〃是的，亲爱的。我还记得你当时年轻多了，托加齐年龄比你大。两位老人重操旧业，又扮演起他们搁置多年的角色。〃
〃你那时干吗不把我们弄成木乃伊呢。我那双胶鞋在哪儿？〃
〃壁橱里。〃
〃不穿胶鞋甭去工作。〃
〃你不会是一个人，对吗？老人需要年轻人。〃
〃我肯定西尔维奥会看到一具或三具尸体。〃
〃希望你们知道自己在干什么。〃
〃当然知道。〃
斯科菲尔德和托加齐以惊人的速度驱车前往米兰，他们重新唤起了快速警戒的本色。绅士的两个卫兵坐在前座上，第二辆车紧跟其后，里面坐着三个卫兵。他们要在离米兰主要邮局一个街区远的地方会面。托加齐安插在内部的人已经通报了交货地点的地面计划，这对采取行动至关重要。绅士的卫兵胸前都佩带着步话机，准备从柜台旁一直到太平门的地方都有专人把守，司机待在托加齐的车附近。接货人来取巴塞罗那的货时，绅士的手下会向离得最近的卫兵发出信号，然后挨个把信号传下去，稍加说明。
托加齐坐在车里，手里举着一台高倍望远镜。斯科菲尔德离他只有几英尺远，监视着大门，听着卫兵的传话，消息是从步话机里传过来的。
〃那人穿得松松垮垮，上衣破烂，裤子皱皱巴巴。〃
〃抓住他，〃布莱说。他看到了马塔利斯的取货人，这是个小个子，正快步迈出邮局的大门。
〃看见了吗，西尔维奥？〃
〃当然，他在朝那排自行车走去。快点，你们中的一个人快跟上。树丛里有辆摩托车，盯住他！〃
行动最敏捷的卫兵照他的话办了，从隐蔽处猛地拉出摩托车，发动引擎，跳上去，嘟嘟响着去追骑自行车的信使。几分钟过后，无线电传出追踪人的声音，〃他到了城里最糟糕的地区，先生！摩托车很新很贵，我怕不安全。〃
〃你追不上他，什么都不会有了，我的朋友，〃西尔维奥·托加齐绅士说。
〃我的天，他把货递给了一个乞丐！〃
〃继续盯着他，〃绅士下令。
〃他沿着大街朝一座老教堂跑去，先生。从里面走出一位年轻教士，在台阶上徘徊！他把信封给他了。地点是福音教堂。〃
〃把摩托车藏起来，呆在那儿。如果教士离开，远远地跟着他，明白吗？〃
〃我将尽心尽责，西尔维奥绅士。〃
〃谢谢，你会得到奖赏的。〃
〃不客气，我的绅士。……他要离开！他沿着人行道向前走，在一辆汽车旁停下了。车很破旧，外面有很多伤痕。〃
〃这种环境下最安全的车，〃托加齐警觉起来，〃什么牌子？〃
〃说不好。上面凹迹和划痕太多了。车很小，车顶的铁架掉了一半，也许是一辆菲亚特。〃
〃牌照？〃
〃折弯了，又有划痕。……教士钻进去了，在发动引擎。〃
〃尽量跟上他。我们在这辆车上，那些士兵在另一辆上。让我们知道他拐的每个弯。……布兰登，进来。〃
映入眼帘的情景令人十分震惊，帕拉瓦齐尼庄园实际上已经关闭了，只留下一位瘦骨嶙峋的守国人看守，庄园的桅杆也降下半旗，说明这儿没住什么要人。卡洛·帕拉瓦齐尼死得那么令人毛骨悚然，整个湖区为之震惊并轰动一时。有些人为他的灵魂祈祷，还有人诅咒他下地狱，只有极少数人模棱两可。那辆破烂不堪的小轿车很快驶往通向贝拉焦的高速公路，然后改变了方向，向北拐上了那条离帕拉瓦齐尼庄园三十英里的道路。有人住在那里，这人有权力接管巴塞罗那的货物，他也是马塔利斯组织的一员。
〃快点回到那幢房子里去，〃托加齐下令道，转向斯科菲尔德，〃我阳台上有望远镜，也许能搜寻到点什么。〃
他们得到了。码头上雄伟的游艇显映在聚焦到帕拉瓦齐尼大院的望远镜里，游艇后面是空无一人的草坪，各种各样的喷泉已不再喷洒。庄园空无一人，显得很阴森，优雅的庭园好像在召唤那些身着华丽服饰的人们，而不是冰冷的白色雕像。突然，望远镜里出现了两个身影，有两个人从房子的前部绕过砖砌小道。其中一位较年长，比身旁的年轻人年龄显得大很多，两人都穿着深色裤子，上身是松松垮垮的运动衫。
〃他们是什么人？〃布莱问道，身子同时从望远镜旁向后退了退，好让西尔维奥看一眼，〃你认识他们吗？〃
〃有一个人我非常了解，他就是能回答谁在掌控意大利的马塔利斯这个问题的答案。另外一个不认识，不过我可以假设一种可能性，我们从远处看到过这人的后脑勺。〃
〃谁？〃
〃我们尾随其后的那辆破烂小车的司机。〃
〃教士？〃
〃两人都是。年纪大的是红衣主教鲁道夫·帕拉瓦齐尼，他在梵蒂冈势力庞大。〃
〃他就是意大利马塔利斯的头儿？〃
〃他是死去的卡洛·帕拉瓦齐尼的叔叔，也是一伙的。〃
〃那梵蒂冈呢？〃
〃我认为家族的血缘比起基督的血缘来说要浓得多。这件事当然也是这样。〃
〃普莱斯提到过这人，莱斯莉也提起过，不过没什么真正具体的内容。〃
〃有了，布兰登。瞧，这儿，他们已经上了游艇，到了船尾的甲板上。给我讲讲你看到的东西。〃
〃好。〃斯科菲尔德转向望远镜。〃我的上帝，那个老家伙正在打开巴塞罗那的货。你说得很对！〃
〃问题是，〃托加齐说，〃我们下一步做什么？〃
〃这个地方看起来不太像设防的样子。趁他还没拿到包裹里的什么玩意，没把这东西破坏——他极有可能这么干——之前，我们干吗不现在采取行动呢。〃
〃我同意。〃
他们把卫兵们喊到阳台上，轮流从望远镜里瞭望。一个战略计划很快出笼了。斯科菲尔德和托加齐好像又回到了好多年前，回忆起两人一起渗透到敌区的那些岁月。两名卫兵明白了他们的命令后就离开了，剩下的三位跟绅士和布兰登在一起。
〃你呆在这儿，〃托加齐用意大利语说，冲守护森林退口处街垒门房的卫兵点点头，〃与我们保持联系。要是来犯者露头——这种情况出现的可能性微乎其微，你知道该干什么。〃
〃是的，绅士。先用外部的地雷。〃
〃地雷？〃斯科菲尔德坐在白柳条椅上，向前靠了靠，〃波多菲诺上面的山？〃
〃你还记得呀，〃托加齐证实他的话，〃当时没人走近我们的基地营房。我们沿环形防线引爆地雷，搜寻我们的人将会吓得动弹不了，恐惧得迈不动脚。〃
〃他们会顺原路返回，走出这个地区，而我们又会找到另一处营地，〃布兰登说着抿嘴轻声笑起来。〃没有出现伤亡，没有发生国际事件，那爆炸要怪打游击时遗留下来的未被察觉的地雷。〃
〃我再补充一点，〃西尔维奥绅士谦逊地解释道，〃现在，接近大路处还有内部地雷，有几颗埋在下面，也可从门房引爆。〃
〃很好，〃斯科菲尔德哈哈大笑。
〃你们俩，〃托加齐用意大利语接着对留下的卫兵说，〃跟我们一起去。在离庄园约一百米的地方，我们下车。然后你们开到停车场，各就各位。〃
〃是。〃
第一辆车在离帕拉瓦齐尼庄园四分之一英里处的大路上驶出。两位卫兵已经换了衣服，现在他们身上穿的不是在米兰见到的那种黄褐色普通套装，而是乡下农民星期天去教堂的装扮：尽管衣服很旧，不太合身，但非常干净。两人各自小心翼翼地提着一篮子花，那是一种当地的花儿，长在小片的土地上，可以用做献给大庄园主的礼物。两人走在尘土弥漫的路上，朝帕拉瓦齐尼庄园走去。天气酷热，他们额头上渗出了汗水，衬褂上显出汗渍。上了柏油路，高庄园只有两百码远了。那间镶着厚厚玻璃窗的门房里空无一人，往常的路障升了起来，再次表明没有要人住在此地。
两人显得很费劲地走上环形车道，迈上庄严的前门的台阶，然后按响了门铃，瓮音可以在里面听得一清二楚。一个男仆打开大门，这人敞着胸，蓄着短髭。他一看到大大咧咧的不速之客，就用意大利语生硬地问道。
〃你们来干什么？家里没人！〃
〃求你了，先生。我俩是贝拉焦山区的穷人，〃站在右边的卫兵说，〃来向伟大的卡洛绅士表示敬意。他经常在假日里对我们家人照顾。〃
〃你们来晚了，他死了好几个星期了。〃
〃平日里出出进进的都是身居教堂高位的人，我们也不敢来，〃站在左边的卫兵说，〃能让我们把花篮送进去吗，先生？篮子不轻。〃
〃放这儿就行了！里面的花草够多了，浇都浇不过来。〃
〃请您发发善心，先生，〃右边的卫兵说，眼睛斜视着傲慢的仆人。
〃不行！〃
〃�