按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我也是一样。〃普莱斯说着在一张餐桌旁坐下；安东尼娅操作着咖啡机煮咖啡。普莱斯接着问道：〃如果您不觉我冒昧的话，您能否讲讲你们是怎么就决定，像您说的那样，在一起生活了的呢？您可以不回答。〃
〃我想有一点是清楚的，那就是爱。〃安东尼娅说着把脸从白色塑料壳的咖啡机转向普莱斯，看着他，〃爱是一定的，肉体上精神上，但还有别的很多东西。布兰登·斯科菲尔德经历了很多次的颠沛流离，他的上司和敌人都在找他，都想置他于死地。他，还有塔到尼耶科夫，本来可以有许多机会苟且过去，那样的话倒也不会让别人杀之而后快的欲念那么强烈。结果他们俩谁也没有妥协退让，因为他们发现了马塔利斯的真相，卡梅伦，确实是真相。平民和政府机构中有很多人因为害怕而屈从了马塔利斯，因为很多很多人都被他们拉下了水。而布莱和瓦西里却称要和他们对抗到底。后来他们一直没停止反对马塔利斯。塔列尼耶科夫死了，我和斯科菲尔德逃了出来，免于一死。于是，我就和这个当时与我在一起的人生活在了一起。他谦逊，爱动脑筋。在很多方面是个绅士，只是到了不得不用暴力的时候，他才是另外一副样子。他愿意为我付出生命，这样男人我怎么能不爱呢？我怎么不敬慕他呢？〃
〃他给我的印象是他不愿受别人的敬慕，他似乎拒绝别人的敬慕。〃
〃不错。因为那样会令他想起那段他称为险恶的日子。那个时候总是用枪来解决问题，人要杀人，你不杀人，别人就要来杀你。〃
〃那种日子已经过去了，托妮，冷战结束了，现在不会再有那样的事了。〃
〃他做恶梦时还是可以回忆起来的，他枪杀了很多人，不论老幼，他常常想起那些事。〃
〃但如果他不杀，我们自己就没命了，他知道这个。〃
〃我想应该知道吧。我想让他良心不安的是那些盲从的狂热少年，他们年龄还小，太容易受人教唆，不能对狂热得近于病态的行为负责。〃
〃可他们是杀手，安东尼娅。〃
〃也是孩子，卡梅伦。〃
〃我无力解决布莱的心理问题。应该说一句，我来也不是为了这个。
〃那是，你这么早来我们这儿有什么事？〃
〃您还不让老家伙起来，免得我现在说了，待会儿还得再说一遍。有人在监视我，所以不能久留。〃
〃真的吗？〃安东尼娅看着普莱斯的眼睛。
〃真的。〃普莱斯轻声说。
五分钟之后，斯科菲尔德头发蓬乱地走进套间，身后跟着安东尼娅。两人都穿着浴衣，安东尼娅穿的是一件白色毛巾浴衣，斯科菲尔德穿的浴衣很干净，但上边有几处破洞。〃如果我住到一家好一点的饭店，我还能偷件衣服穿。〃他说，〃什么事，小伙子？盼着能听几条好消息，不然……咖啡呢？〃
〃达令，你先坐下，我给你拿。〃
〃说吧，卡姆。我向来不愿意这个时候起床。有一回在斯德哥尔摩睡得不好，有一位年轻女士弄错了房间，可拿的钥匙是对的。〃
〃布拉加特。〃安东尼娅把两杯咖啡端上桌，然后坐下。
〃你一点不喝？〃普莱斯指了指自己的杯子。
〃我喝茶，可现在没有——〃
〃我很想知道是什么事，年轻人，快点说嘛。〃斯科菲尔德说。
〃你记得我跟你讲过那个蒙特罗斯中校好像在盯我的梢吗？〃
〃记得，我还记得我说过她对你有点意思。〃
〃这个我当时就没放在心上，她对我没什么意思，你信不信？我知道什么是信号，我们不是在斯德哥尔摩。上校布莱克特被杀之后，由她全面负责安全，我就想这下子可好，该倒过来由我来盯她的梢了，因为她的事情比以前多，精力严重分散；她是想得到机会立一头功，让五角大楼在功劳簿上为她狠狠记一笔。〃
〃于是你就开始盯她的梢了，是吗？〃布兰登向前倾了倾身体，布满皱褶的眼睛突然活跃起来。
〃是的，我盯她盯得特别小心，大部分是在深夜，一共侦察两次。第一次是在大概凌晨三点钟，第二次是凌晨四点十五分。她离开住处徒步到那间存放船只的仓库去，克里斯一克拉夫特快艇的桅顶上有一盏风雨灯，我两次侦察都看见她把灯打开。我爬到房子右侧的小窗向里看，见她拿出手机打电话。〃
〃这样干蠢得很啊。〃斯科菲尔德说，〃电话的无线频率用侦测仪一查就查得出来，不是迫不得已怎么会用电话呢？〃
〃我也是这么想的。〃普莱斯赞同斯科菲尔德的看法，〃据我所知，只有她、布莱克特、你、我四人有手机。〃
〃对，其他所有电话都有人监控，这是弗兰克·希尔兹的安排，用心良苦。不知道她究竟给谁打电话。〃
〃所以呢，我就行使了一下中情局高级官员的特权，今天下午开车去了一趟伊斯顿，目的是买些报刊杂志。〃
〃你干吗给我弄几份《美国新闻与世界报道》，还有那些财经小报看？你知道，我对那类消息不怎么感兴趣。〃
〃伊斯顿没有《阁楼》、《国民探访》之类的笑话书，有文学故事类的杂志，但是我毕竟不是为那个才进城的。我打了个计费电话，和朗利的弗兰克取得了联系，我问他能不能查到蒙特罗斯手机打出电话的号码，他说可以，所有的电话都有记帐，他让我挂了，过一会儿他又打过来。〃
〃发现什么没有？她给谁打电话？〃斯科菲尔德急切地问。
〃很有意思啊，没有任何人打出过电话。〃
〃但是你是看见她打了。〃安东尼娅说。
〃我的确看见了，真真切切。希尔兹叫我不要挂断，等了一会儿，他回来说，他查到的情况很让人惊异，蒙特罗斯的手机并没有打出电话，但是布莱克特上校的手机却多打了三个电话。〃
〃三个电话，差不多，她是把线路跳转到布莱克特的手机上了。〃斯科菲尔德说。
〃她为何这样做呢？〃
〃显然是想遮人耳目，免露马脚，亲爱的，但是布莱克特被杀，她也不可能指望布莱克特了，布莱克特的手机，至少是他随身携带的那部已经随遗体送回朗利去了。〃
〃但让人吃惊的是这部手机并没有送回去，弗兰克以为我们俩中有一人拿了这部手机，因为我们是最先赶到布莱克特和邓尼身边的。〃
〃可咱们俩谁都没拿，我是连想都没想过。〃
〃我也是。〃
〃这样说来有一部手机丢了。先不说它。〃
〃弗兰克也同意，他们已对手机间的通话作了监听。〃
〃那么蒙特罗斯的电话是打给谁的呢？〃
〃还得让你们吃一惊。〃
〃怎么？〃
〃是打给白宫的，她是往白宫打电话。〃
七架私人飞机依次间隔二十分钟降落在阿姆斯特丹的希佛尔机场，飞机的主人们一个接一个从飞机上走下来，由几名体格强健的侍卫引导着钻进等候在一旁的几辆豪华宽体轿车里。这些侍卫就是上次在波多维乔港临着第勒尼安海的山上看到的那帮人。七位机主被送到了位于基泽斯格拉奇特运河畔的一幢典雅的四层楼房；基泽斯格拉奇特运河流经这座城市最富有的城区。最后马塔利斯男爵的七个后人又经人引导进到三楼一间宽大的餐厅。
客厅的陈设同波多维乔那幢别墅大厅的陈设非常相似，里面摆放着一张长桌，桌子用料十分厚重，打磨得放光，周围还是每隔几英尺放着一把椅子，似乎要留给客人们足够的空间去思考，去斟酌，去权衡。不过这次每个位置前面没有摆放盛着鱼子酱的精美的水晶碗，而是放着一个小记事簿，记事簿边有一支银制的圆珠笔。等一会儿所有的笔记都要留在桌面上，会议一结束，即刻烧掉。
男爵的七位后人就座之后，炎·范·德梅尔·马塔莱森走了进来，在桌子的Ｌ首就座。〃这是我们的第二次会议，大家彼此之间已经有一种同志式的气氛，对此我很高兴。〃停了一下，他又说：〃应该是这样的，你们的任务完成得很好。〃
〃老头子，老伙计，应该说我们都赚着大钱了，我们的投资都冲破了最高点。〃英国人说。
〃我的证券经纪公司最近与全国其他几家公司联合，取得了80年代以来所没有过的扩展，真的是好极了。〃加利福尼亚来的金发女人说。
〃但是钱还只是在纸上，〃马塔莱森告诫说，〃我们会通知大家什么时候抛出去的。一有命令即刻抛售，因为会有一场全面崩溃。〃
〃真难想见，老头，我的不动产和游乐场暴涨，大家都想进入啊。〃新奥尔良来的美国人插话道。
〃经过多次兼并，化零为整，我们那家银行越来越势弱，越来越不行，我们要成为一支全国性及国际性的经济力量，那是无可阻挡的。〃波士顿来的律师说。
〃但是必须节制，〃范·德梅尔插话，〃这个只是大计划的一部分，不能有闪失，不能偏离主方向。我们将通知大家把大宗资产卖给谁，说得更清楚些，不是那些出价最高的买主。〃
〃你们想向梵蒂冈财政部发号施令吗？〃主教问。
〃当然，主教阁下，您首先是马塔利斯的核心成员，其次才是一位主教。
〃亵渎神灵！〃主教轻声地说了一句，眼睛直盯着马塔莱森。
〃这是现实，牧师，现实；您难道还想把您在管理财务上的小过失向梵蒂冈财政部作个报告不成？科莫湖边的那处豪华别墅，就像他们说的，也不过是在大水桶里沾了沾指头嘛。〃
〃这样干大傻了，卖还不卖给出价高的买主？您看我们都是些傻瓜吗？〃葡萄牙人质问道。
〃你们大家都会挣到一笔数量可观的钱，可能不是你们想要的那个数目，但必须这么做。〃
〃先生，您说话别绕着图说。〃
〃我怎么不绕着圈说呢？我们大家不都是马塔利斯这个圈子里的人吗？〃
〃您说清楚，什么意思嘛？〃
〃说得更具体些，到时候大家要奉命将手里的各种权益卖给那些没有经验的买主，卖给�