按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
every sack had seven cats；
every cat had seven kits。
kits； cats； sacks； and wives；
how many were going to st。 ives？
当我去圣·艾夫斯，
我会见了七个妻子和男子。
每个妻子有七个袋子，
每个袋子里有七只猫，
每只猫有七个包。
包、猫、袋，和妻子，
有多少人去圣·艾夫斯？
=
58。thirty days hath september 九月有三十天
thirty days hath september；
april； june； and november；
february has twenty…eight alone；
all the rest have thirty…one；
excepting leap…year； that's the time
when february's days are twenty…nine。
九月有三十天；
四月、六月和十一月；
只有二月有二十八；
其它的都有三十一；
除了闰年； 那是时间
当二月的天数是二十九的时候。
59。baby dolly 宝贝洋娃娃
hush； baby； my dolly； i pray you don't cry；
and i'll give you some bread； and some milk by…and…by；
or perhaps you like custard； or； maybe； a tart；
then to either you're wele； with all my heart。
嘘，孩子，我的洋娃娃，我求你不要哭，
我将会给你一些面包和一些由牛奶；
或者你喜欢蛋糕，或者，也许，一个馅饼，
然后要么不用谢，要么我所有的心。
=
60。bees 蜜蜂
a swarm of bees in may
is worth a load of hay；
a swarm of bees in june
is worth a silver spoon；
a swarm of bees in july
is not worth a fly。
五月里的一群蜜蜂，
价值是一个干草的负荷；
六月里的一群蜜蜂，
价值是一根银勺子；
七月里的一群蜜蜂，
不值得飞。
61。有一个小男孩下楼来
他拿着一支小手枪
子弹是铅，铅是子弹
射杀了约翰 史普力格
射中了他的脑袋
脑袋飞呀！飞呀！
62。开膛手杰克
开膛手杰克被杀了，
宝琳和席非走在白色教堂里，
狙击手的脚步声响起，
开膛手杰克来了。
=
63。 啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
心脏拿过右手小肠拿过左手 放下头颅放下肝脏 玛莉拿起蓝色的眼珠在看着
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 裂开了
啪喳啪喳喀嗤喀嗤咕叽咕叽 断掉了
肺脏拿过右手肾脏拿过左手 放下舌头放下鼻子 玛莉割下挂着耳环的左耳朵
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 留着金色长发的玛莉 戴上割下的耳环
玛莉阿玛莉阿
穿著红衣的玛莉 有着绿色瞳孔的玛莉 收下挖出的眼珠
玛莉阿玛莉阿
穿著鲜血沾红衣服的玛莉 拿起锯子与菜刀转过身
拿着空洞的没眼睛头颅 出现在你家的院子里
=
64。染血的玛利亚
男孩可以玩什么？
青蛙、蜗牛，还有小狗的尾巴。
女孩可以玩什么？
砂糖、平底锅等等的好东西。
那我呢？我可以玩什么？
可以玩很恐怖的游戏喔！
PS：文中备注部分出自都是指由贵香织里的漫画《毒伯爵该隐》
PS2：这里应该是网上能找到的最全的《鹅妈妈童谣》了，我搜集了很久。翻译部分大多为网上搜集，但某些词句不通或缺失部分我做了翻译组织，如果有觉得不合理或错误之处请多多指正。
另最后这几首没找到英文部分，偶已经尽力了~~o（》_