按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
［乙声：（有气无力地）唱话匣子！
［丙声：（一个小姑娘，随着抑扬顿挫的丝弦）唱个小曲儿吧！
［男女的笑声打骂声。。
翠喜（向门外招手）明儿见，胖子！明儿见，张二爷？明儿见，陈二爷！
［胖子和他的朋友的声音：（不清楚地）明儿见，翠喜。
翠喜（蓦地踮起脚，高起声音）胖子，大冷天，穿好衣裳，别冻着。
（胖子的声音：（仿佛他又走回来，拉着翠喜的手，亲亲热热而又嘻嘻哈哈地）我
的喜儿，哎哟，你比我的媳妇还疼我，来，我的喜儿！（随着语气似乎把翠喜蓦地
一拉）
翠喜（几乎倒在帘子外那胖子的怀里，扶着门框直立起来，推开那胖子的手，又笑又喘地）
缺了德的，胖子，你放开手。你回家找你媳妇吃“喳儿”①去吧，少
跟我起腻！
［胖子的一个朋友：（连连砸着嘴，故意地做出羡慕的声调）哟。。哟。。哟这两
小口子看劲头儿吧。胖子，你看，娘儿们直跟你上劲，你住在这儿吧。
［胖子的声音：（故意稀里糊涂地）嗯，我的喜儿，我不走了。
翠喜（知道他们是拿她打趣。推着他们）去！去！去！别打哈哈。胖子，你明儿
来“回头”，准来呀！两位二爷一起陪来玩呀！
［男人们含含糊糊的声音：好，好，喜儿。
（一个卖报的低哑的声音：看报，看晚报！看一家子喝鸦片烟的新闻，看报，看晚
报，看小书记跳大河的新闻。
翠喜（望着卖报的，转过眼来才知道胖子一帮人已经快走出门外。忽然嚷起来）胖子，你
明儿准来！你明儿要不来，你养出孩子可没有屁眼儿，你听见了没
有？（笑着）
［翠喜一扭身，扔下烟卷头，唾一口痰，走至左面方桌前，拿起胖子放下的角票，
数一数，叹口气，又放在桌子上。
翠喜（在方桌旁的椅子上）妈，（语助词）一天不如一天，这事由简直混不下去
了。（由桌上拾起一根烟头，点上。外面吆唤各种叫卖声，她回头向左面那间小屋子）
小翠！小翠！（她走到左门口，掀起帘子）小翠，你还不起来？你再不听
话——（忽然）这死心眼的孩子，我没有那么大工夫理你。
（进来一个小矮子，短打扮，提着水壶，厚嘴唇向上翻，两个大门牙支出来，说话
有些关不住风，还有点结巴。他走到方桌面前，放下水壶，数数角票，翻着白眼望
翠喜。
翠喜你看嘛①？小顺子？
小顺子这是那胖。。胖。。胖。。胖子二爷给的？
翠喜你嫌少？人家留着洋钱“治”（买）坟地呢。
小顺子（摇摇头）都。。都交柜么？
翠喜不都交柜，掌班的印子钱一天就一块，你给？
小顺子可你。。你，。。你吃嘛？
翠喜还用着吃？天天喝西北风就饱了。（走到煤球炉子前烤火）
小顺子（回转身子，仿佛不大肯说）你的老。。老。。老头子又。。又。。又来
了。
翠喜来了也不是白搭，打死我我也没有钱给他。我要是事由混的好，谁
不愿意往家里捎个块儿八角，三块两块的？家里孩子大人，都喜欢！
要他一趟一趟地来找我？（低头沉思，忽然）妈的，我刚在班子混事的
时候，事由儿“多火棒”①，一天二十几帮客，小顺子，连你不一天
也从我的屋里拿个块儿八角的？哼，（摇摇头）不成了，人过时了。
（在窗下有一个唱数来宝的乞丐，打着“七块板”，右手是“五甩子”，左手甩起
两块大竹板，（提提哒，提提哒，提提哒，提提哒，提提哒）用很轻快的声音唱起
来。
① “奶头”的意思。
① “什么”的意思。
① “热闹”的意思。
（乞丐：（咳一声）“嘿，紧板打，慢板量，眼前来到美人堂。美人堂前一副对，
能人提笔写的详。上写白天推杯来换盏，天天晚上换新郎。（提提哒，提提哒，提
提哒，提提哒）一步两步连三步，多要卖茶少卖铺，黑脸的喝茶白脸的住；老板陪
客也在行，又有瓜子又有糖，小白脸，小宝贝，搂在怀里上洋劲儿。”（用原来那
样苍老的腔调）掌班的，老板们，可怜可怜我瞎子吧。
翠喜去，去去。别在这门口吵殃子，没有钱！（把嘴上的烟蒂头扔到门外）去，
赏你一个烟卷头抽。（看见乞丐拿起烟头）咦，你看年头改良啦，瞎子看
见烟卷头就伸手啦。
（乞丐：（笑嘻嘻地）我一个眼儿瞎。回见，大老板。
小顺子你爷。。爷儿们要你带着孩子回家住。
翠喜（啐一口痰）回家？这大冷天回家找冻死去？孩子搁在这儿死不了。你
跟瘸子说我这儿有客，回头我就出去。瘸子在门口站着不是么？
小顺子让他进来，他不进来，瘸子说：他，他。。嫌寒伧。
翠喜哼，自己养不起自己的娘儿们，活王八也当那么些年了，脸上还有
什么挂不住的！
小顺子（擦桌子）新搬来的那孩子呢，
翠喜你说小翠？在屋里。
小顺子（低声）我看一会儿黑三又要来。
翠喜（叹一口气）你看吧！这一晚上她一个盘儿也没有卖，你看黑三来了，
还不把她揍死。
（由左面慢慢走出来小翠。
小东西（与从前大不相同，狠了心，慢慢地，不哼一声地）揍死就揍死，反正是一条命。
翠喜（惊异地）哟，小翠，怎么啦？
小顺子小翠改。。改。。改了词了。不怕黑三了？
小东西（擦擦眼泪）这三天我也受够了，怕有什么用！
［小东西神气改了，她穿着蓝布夹上衫，黑裤子，前三天的旧旗袍不知被人剥到哪
儿去了。从前她脸上一团孩子气为一层严肃沉郁的神色遮盖着，她现在像一个成年
的妇人。
小顺子你这孩子也“格涩”①，放着生意不做，一天就懂得哭。娘儿们不擦
个粉，不抹个胭脂，你。。你想，你怎么挂得上客？
（小东西坐在方桌旁，低头摩弄自己的衣裙，不理他。
翠喜（对小顺子）你别理她，这孩子天生“刺儿头”；你跟她说一百句，她
是土地庙里泥胎，是个死哑巴。
（小顺子提水壶由正左门下，半晌。
小东西黑三就快来了吧？
翠喜还怕他不来？我跟你说，你到这儿三天啦，一天也没挂上个客人，
可哪一天黑三又让你好好地过啦？你别想你是从大旅馆搬来，看过
好客人。到这儿来，就得说这儿的规矩，你今天一天又没有好生意，
你看黑三那个狗杂种会饶过你？
小东西罪也有受够的时候。
翠喜受够？这个罪没个够。我跟你说，咱们姐妹不是什么亲的热的，东
来西往的，你在老姐姐我的屋子搭住这三天也是咱们姐儿们的缘
① “与人不同”的意思。
分。我不是跟你小妹妹瞎“白货”，我从前在班子的时候也是数一
数二的红唱手①，白花花的千儿八百的洋钱也见过。可是人老珠黄不
值钱，岁数大了点，熬不出来，落到这个地方，不耐心烦受着，有
什么法子？我告诉你，亲妹子，你到了这个地方来了，你就不用打
算再讲脸。妈那个×，四面叫人搂着三面无论谁来，管他生的熟的，
说拉铺就拉铺，就得把裤子拉下来，人家爱怎么样就怎么样；叫他
妈的哪儿讲脸去？
小东西（又想哭）可。。可是——
翠喜可是什么？男人没有一个是好东西。到这儿来的，哪个不是色催的？
打打闹闹说说笑笑，有钱的大爷们玩够了，取了乐了，走了，可是
谁心里委屈谁知道，半夜里想想：哪个不是父母养活的？哪个小的
时候不是亲的热的妈妈的小宝贝？哪个大了不是也得生儿育女，在
家里当老的？哼，都是人，谁生下就这么贱骨肉，愿意吃这碗老虎
嘴里的饭？（低头，似乎要落泪）
小东西（拿出手帕，给她）你。。你擦擦眼泪。
翠喜我没有哭。（嘘出一口气）我好些年没有眼泪了，我跟你说，人心都是
肉长的，我这是老了，早晚替家里大的小的累死了，用芦席一卷，
往野地一埋就完事。你年青，你还有的是指望。熬几年，看上个本
分人，从了良，养个大小子就快活一辈子。你现在跟黑三用不着别
扭，顺着他点，少受多少眼前的罪。咱们到这儿来，出不去，顶不
济是死，还说到哪儿去？凭什么受这兔崽子一顿一顿的打？咱们娘
儿们“恼在心里，喜在面上”，心里分就得了。他说得好听的，听
着；说得不好听的，就给他一个“实棒槌灌米汤”，来个寸水不进，
我算是满没有听提，这才能过日子。
小东西我。。我实在过不去了。
翠喜这叫什么话，有什么过不去的。太阳今儿格西边落了，明儿格东边
还是出来。没出息的人才嚷嚷过不去呢。妈的，（叹气）人是贱骨头，
什么苦都怕挨，到了还是得过，你能说一天不过么？
［卖报的声音：看报，看晚报，看看小书记跳大河的新闻。看报来，看小晚报，看
看全家子喝鸦片烟的新闻。
小东西你听！
［卖报的声音：（渐远）看报，看看个书记跳大河的新闻。
翠喜别听这个：“尽听喇喇咕叫，别种庄稼了。”打扮打扮回头好见客。
［左边小门传出小孩子哭醒了的声音。
小东西你的孩子醒了。你进去喂喂他吧，
翠喜嗯。
［唱了几句，忽然停住，男女欢笑声喧然。
［小东西扑在床上抽咽起来。小顺子由正左门走进来，走到小东西面前。
小顺子（望着小东西）我。。我说，小翠。。你这样。。是自己。。
小东西（望了他一眼）。。。。
小顺子（叹一口气）小翠，你。。打算怎么样？
小东西我，没有打算。
① 妓女。
小顺子（厚嘴唇翻上翻下地）你怎么这么个死心眼呢？这儿不是咱们庄稼地，卖
点苦力就一样吃窝窝头过好日子。到了这个地方，你还有。。有个
什么讲究。你看，你看这三天叫。。叫黑三打。。打。。打成什么
样？
小东西（忽然）为什么我爸爸就会叫铁桩子砸死呢，
小顺子你爸爸活着，不也是臭屎壳郎，没人理；一个破砸夯的，他能