按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第三部分情书（21）
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月18日 ）
亲亲热热恩恩爱爱的小妹：
倾盆大雨刚刚过去，天也变得清爽起来，我以为今天拿不到你的信了，阿姨却笑嘻嘻拿了你的信来了，还有一张湿透了半张的晚报，她说黄宗英的信两封。我的心为之一跳，拿过来开了封，一封是剪报，一封则是你谈生日的信，可怜的小妹，你一生只过了两个生日，而我要给你一个想不到的生日，则是我蓄意已久的事了，你说你在病中不知写了些什么，我们今日所做的，正是照你的想法，一步一步照做的。
我看了你的信，我害怕，我觉得我没有准备，我无法接受你的提议，因此我写了那封你不知我在讲什么的信，但是我立下一个心愿，我一定要使你健康好转。你已成了个冰冷的不波老井，我一定要用我的爱把你烧热来，我要用温柔烧软你的心，我要用爱恢复你炽热的心，因为这样我才可医治你的病——你对世界的冷漠，而我得到的是积极的反应，那时我自己也是不波的老井，但我用爱烧热你时，自己也为你的爱烧热了，这就只能说热是缘了。何为是可人，他设计的70朵玫瑰，正是我想要送给你的，但我事前不敢说，因为怕他办不到，我在心里只想到有康乃馨便不错了，而现在是玫瑰，一只花篮里放70朵红花，像一捧火，这就是我对你的爱心。
你的剪报里谈到鸟声，那位音乐家是想用乐音来收集鸟鸣，我则想等你来了，我们要把这些鸟鸣用文字给记录下来，这便是一篇很好的抒情散文了。我们要做的事很多，我们要一个个给它们完成，这便是我们爱的结晶，这辈子要养孩子是不可能了，但我们的工作便是我们的孩子，趁我未忘我问你一件事，你说要寄给我一批《 音乐爱好者 》，你已寄了吗？我爱音乐，但是我不懂，也许这些杂志会帮助我的。如果没有寄，那等你看完了寄给我。
我把你的来信看了又看，从纸上我可以看到你的欣喜，那就是我所要做到的，我90，你80，我们就做170岁，那时如果我们两年一本合写的书，也足够我们庆祝的了。你说你过去只在打算如何了此余生，而现在则是又一种从此开始，也代表了我的心情，晚晴天气，必能看到那招人耀眼彩色的辉煌的虹！
昨天上午我去看了一位气功师，他给我看了，说我至少还有二十年可以生活，因为我的心肾都没有毛病，他对我发了功，做了按摩，我觉得全身通畅，走路行动都有劲得多。午睡很好，抱着你的信睡去，睡得好沉，最后则是为敲门声所惊醒，已经睡了快二个小时了。起来写了一千多字，是写九月时发的《 西书拾锦 》。天越来越暗，闷热但突然起了大风，雷雨全来了。我站在窗后想着你，想着今天早晨要接到你的电话，屋外风狂雨急，屋内我的心是少有的平静，因为她已找到了归宿，我突然想到我们第一本合写的散文应当叫《 迟开的玫瑰 》。这名字是纪念我们的爱情的。
我把你要来和我共同生活的事情告诉我大外孙朱晔，他今年二十岁了，明年大学毕业，他是从小在我家里养大的，那年地震，我天天在幼儿园里接送他，所以我们的感情特别好。他听见消息大为高兴，说我正想你一个人如何过晚年的事儿，这是件大好事情，他高兴。现在就差小外孙朱桦不知道了，他一考完大学就和同学们上泰山去了，他一定也会高兴的。
我已设计好你来后的第一件工作，我们读一本美国华裔作家的书，然后由你写一篇概要，然后我们讨论如何看待这本小说，然后我们将讨论结果写成一篇文章，你说这样的合作，行得通吗？写二千字以内的文章，当然比较难，但我们试着去做，好吗？至于我们的抒情散文，可合写也可以分写，但必须是你同意了的，那就是《 迟开的玫瑰 》。你给我那本给敦煌文艺出版社的书想到了名字吗？我突然想到用《 金合欢花 》（ 或不用“花”字 ），因为那是本讲中外文学交流的书，你说呢？我过去的书，书名都不老实，所以吸引不了读者，另外取名字配上我们的后记，便相称了。
过去我到外地去，不是开会就是休息，都没有身份的问题，今后我们要私人旅行，如何证明我们的夫妻关系，我真没有想过，容我向党内打听了再告诉你。以前我到各地去，都是由民盟招待的，我自己没有办过这件事。现在我告诉你我的工作，我是民盟中央参议委员会的常委兼文化委员会副主任，这是我的政治身份，我现在还是三联《 读书 》杂志的编委，所以我可以拿书，另外我是国际文化出版公司的副董事长，也是一个可以拿书的地方，同时是印在名片上的。此外我是作协理事，国际笔会中国中心理事，中国翻译工作者协会常务理事，北京翻译协会副会长，《 译林 》编委，还有其他的挂名职务，如国际文化协会理事等等。我自己也搞不清楚了。我以什么名义出现看当时的需要。我的工资则是在民盟中央拿离休的，基本工资是339？郾30，七月实发是544？郾30，实发数字因奖金多少而有高低。下次再写，给你一切的爱。
爱你的哥哥
1993年7月18日6∶45am
第三部分情书（22）
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年7月18日 ）
我的爱，唯一懂得怎么疼爱我的人儿：
我沉浸在玫瑰的梦里，玫瑰的现实里，以前，仿佛只接受过礼节的花篮——在新戏首场演出时，到前台瞄一眼有没有我的花篮。哥，让我们演好我们的“黄昏之恋”吧。这是以前的节目单中没有的戏，是完完全全的一出新戏。
二哥，我喜欢你的朋友们，我喜欢有学问的人。我一定和你去访傅惟慈。绍武屠珍夫妇的家我去过，他们为我儿女出国事热心帮忙（ 你当时给我女儿写了封介绍信，让她去找旧金山陈（ ？ ）教授，女儿到达时，他泥石流丧生了 ）。李文俊、张佩芬这名字我都挺熟的……我很高兴，像发了财似的忽地得了那么多好朋友。
从6∶00am到7∶15am，此时此刻，我只惦着给你打电话，可是我不能给你打电话，女儿睡在家里，她开着屋门，门正对着楼道的电话。天气热了几天，昨夜今晨下着雨，好容易凉快凉快，我不能吵醒她。二哥，累你等了。二哥，你以后星期日早上别坐电话旁边，让我着急。我女儿以前不在上海，很长时期她在北京，在天津，近来她常在上海，仿佛在上海浦东有什么业务（ 我不问孩子们的事，从来不问，我们家各不相问有关businese，已成规矩 ）。小儿阿劲也可能不久回来拍电影，如果阿劲今年不返美国，简妮也不返美。这一切都不妨碍我把你娶回来。只是家里挺热闹，我们有自己的小屋，你不当回事也就行啦。另外，我家简直是南北的交通站，常来投宿几日的亲友，人生在世So So……
你以后不写《 西书拾锦 》吗？那多可惜。是我没看明白信还是果真如此？为什么不写了呢？太累了吗？还是为起笔回忆录？
原谅我没按时打电话给你，原谅我。你别为我的胃瞎操心，我应该不告诉你的，但我已养成什么都告诉你的习惯。
雨中的阳台很有情趣，包括晾着三竿子衣裳。
昨晚躺在床上，无论如何排不好怎样把大床南北放，这bedroom的构造就是准备你东西放床的，再说吧。
小妹
1993年7月18日7∶45am
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月19日 ）
永远爱不够的娘子：
你收到我的玉照吗？
昨天我快活了一天，因为整天都生活在高高兴兴之中，庆幸自己的幸福，这真是难得的一天，上午收到了你的电话，而下午又收到你15日的两封信，16日的一封信。你这四张照片拍得好极了，而且是那件我喜欢的湖绿色，这种颜色，长得太白，便配不上，你穿着正好。
看着你的照片，我喉头也发紧了，我修了几世的福，临老还得到你这个宝贝，别人都会艳羡的，何况迷你的人并不是我一个。影迷文迷不算。昨晚上我把照片在家里看电视时传观了，都为我高兴。
我这个人是很随和的，我不会在咱们上海的家里摆架子，至于看电视，我是没都看。有趣的看，无趣的便闭目养神，我知道看电视是很容易成为导火线的，至于其他，你指引我好了。至于写东西，我也是可以随便在什么地方写的，你更不要忙着去清小屋子。现在我担心的，倒是在材料问题上。那本纽约时报书评周刊，我不知如何从北京转到上海去，其它我会带来的。我想在上海主要写我的回忆录，这样可以少牵涉到参考出处的问题。我们可以把我们开的专栏，在北京先多写几篇（ 大概也不过多二三篇 ），其余如《 读译散记 》，那就只要有译的小说散文就好了，抒情散文，则全靠自己的感觉了。
昨天天不太热，下午及晚间雷雨前，有一段闷热的时光，幸而时间不长，那篇谈彼得·泰勒新书的，又写了大概千字，我想明后天将它写完。昨天不知怎的突然好睡起来，午睡了一个半钟点，如果没有女儿家修水管的师傅来打门，我还不会醒过来，晚上看电视时也闭过眼睛，把《 京都纪事 》好大一段误过了，晚间在床上看你的信，看着看着便又闭上眼睛，信都没有回到信封里，都被放在我的胖肚上。
我总以为自己一生受了许多莫须有的苦，事实上你比我受的苦更多，更深，你来信说你睡不了觉而进了医院，我便想到这不是不可以治的病，我一定要治好你心理上的病。我有个恋母情结，你有个恋丹情结，我看了弗洛伊德的书，我治你病的方法，就是用我的爱来治你的病。现在看来这个处方还�