按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
；窠闭吣芄淮诱芯炕够蛘呋鹉抢锘竦醚芯烤选＞」苋绱耍一故窍朐诒冉舷琳囊庖迳鲜褂谜獗什环频慕苯穑拖衽当炊壬诮�90年前最初所预想的那样：为自己提供必要的资金，获得专业上的独立自主。我将回到学校——”斯塔福停顿下来，让这些话沉到听众之中去，“回到医学院去，去攻读医药博士学位，这将使我最终能够探索在康托教授的实验室里构想的肿瘤发生理论的临床应用。”
第五部分第55节 真相（3）
“既然康托教授在演讲开始的时候，首先朗诵了艾略特的诗歌，我相信他不会介意我从他所朗诵的那首诗里挑一段来结束我的演讲：‘我们将不停止探索/而我们一切探索的终点/将是到达我们出发的地方/并且是第一遭知道这个地方’。”
说完，斯塔福回到他位于瑞典王后旁边的座位上。塞莱斯蒂娜用餐巾纸抹去脸上的泪水。她忘记带手帕了。
宴会持续了将近3个小时。塞莱斯蒂娜一直没有机会与她的情人交换一句话或者一个眼神。他实际上已经在几百位客人面前公开向她求婚了。她原本希望在舞池里能够弥补的，可就连这种机会也被推迟了。由大学生举行的舞会地点在楼上的金厅。今年的学生会主席，可能是负责瑞典旅游团体广告的那位女士，她从王后身边领着斯塔福直接到舞池里去了。塞莱斯蒂娜只能与在汽车里陪伴他们的那个瑞典人跳华尔兹。下一支舞曲是狐步舞，康托过来邀请她。
“普赖斯小姐，”他风度翩翩地正式邀请道，“我相信你非常想与杰里一齐跳舞，不过找他的人特别多。狐步舞正适合我。能否请你跳支舞？”
康托的动作略有一点不自然，不过，他的舞可以说跳得很出色。他引领着她来到旋转的人群边缘。塞莱斯蒂娜祝贺他发表的精彩的受奖演讲，教授打断了她，说：“我们还是谈谈杰里的演讲吧。你想到他会发表这番演讲吗？”
“绝对没有。”
“我也没有，不过，我必须说这令我印象深刻。我曾经建议他读一些艾略特的诗，没想到他会那么认真。我真的很感动。”康托又说了一遍。“知道吗，我觉得他决定到医学院去与你有很大关系。”
“怎么会呢？”
“获得诺贝尔奖，然后决定回到学校去当学生？”他略有所思地说，“他也许是正确的。他确实也使我认真考虑了艾略特关于诺贝尔奖的看法。我以前从来没有听说过。”康托把头往后仰了一下，以便能够正对着舞伴的面孔。“刚才我在那里祝贺杰里的时候，”他的头朝蓝厅的方向点了一下，“问他是否已经决定去哪所医学院。你知道他怎么说的？”
塞莱斯蒂娜摇摇头。
“我还以为他会选择哈佛。杰里已经在那里了，克劳斯会把一切都安排好的。没想到，他告诉我说，他向威斯康星大学和加州大学洛杉矶分校提出了申请。你不是说过威斯康星大学曾经表示要给你份工作吗？”
“是的。”
“可为什么选加州大学洛杉矶分校呢？”康托很想知道。“那是一所好学校，可这个档次的学校至少有十几所。”
“我不知道，”塞莱斯蒂娜回答说，她的眼睛正四处搜寻斯塔福。“大概他在加州理工学院有什么朋友。”
直到开始播放比基士（BeeGees）的音乐，舞池里一些年纪稍大一些的舞客退出以后，塞莱斯蒂娜才来到斯塔福的面前。“总算来了！”他大叫道，“我花了多长时间才找到你。现在我们终于见面了，却根本没法接触。”他们和着迪斯科的节拍，扭动胯部、肩膀和手臂跳了起来。每次他们互相接近的时候，都会冒出一个问题。
“听说你在考虑加州大学洛杉矶分校？”
“谁告诉你的？”
“康托。”
“讨厌！”
“不，他只是不明白为什么？”
“那你呢？”
“知道！”她大声叫喊说，“你想在我身边花你的诺贝尔奖金。”
“花在我们身上。”他大声吼叫着。
她干脆停了下来，拥抱着斯塔福说：“让跳舞见鬼去吧。”
在汽车返回酒店的途中，他们的陪同转过身来问：“斯塔福博士，关于诺贝尔奖和葬礼的话，艾略特真这么说过？”
“真说过，在他最新的自传里。”
“您的演讲非常大胆。”他看着塞莱斯蒂娜，“普赖斯小姐，你事先知道斯塔福博士打算去医学院吗？”
“不知道。”
“这事你怎么看？”
“非常大胆，”她笑了起来，“太棒了。我只希望他能被录取。”
那人看上去很惊讶。“他不是获得诺贝尔奖了吗？”
“这就要看你怎么看这件事情了，”斯塔福说，“我告诉你们一件事情，但是请不要说出去。除了威斯康星大学和加州大学洛杉矶分校，我还向哈佛大学提出了申请。只是为了以防万一。”他朝塞莱斯蒂娜眨眨眼。“你们猜怎么样？就在我动身到斯德哥尔摩来的前几天，我收到了一张明信片，上面甚至没有签名。”
“上面怎么说？”陪同问。
“说我错过了截止日期。哈佛不能考虑我的入学申请。”
“可……可是，”那人开始咕哝着说。
“我知道你要说什么，”斯塔福打断他的话，“显然他们并不知道我赢得了诺贝尔奖。这不正是我在受奖演讲中说到的观点吗？”
第五部分第56节 真相（4）
“怎么样？与诺贝尔奖得主做爱感觉如何？现在是正式的，真的。”他在塞莱斯蒂娜的耳边低声细语。已经过了3点钟了，他们两个人依然非常兴奋，睡不着觉。他们的礼服扔在斯塔福卧室的地板上，到处都是。此刻他们躺在床上，街上的灯光隐隐约约映照出他们身体的轮廓。
“这是一个美好的夜晚，对吗？”他的声音里面有一种满足的阳刚之气。“真希望招待会上你能坐在我的身边。”
“那你可要错过与王后的谈话了。她怎么样？”
“和蔼可亲，美丽非凡。”
“等于什么也没说！你们都谈了些什么？”
“你永远也猜不着。”
“那你告诉我。”她捏了他一下，“快说呀，杰里。我还从来没有与王室成员谈过话呢。”
“明天晚上你就可以与他们谈话了，在王宫里面，和我一起去。”
“这我知道，可我想听你们在招待会上谈些什么。就举一个例子。”
“好吧。谈论餐具。”
“谈餐具？”她又拧了他一下。“杰里，别开玩笑了。”
“我发誓。你看见招待会上摆放的餐具了。你有没有数过有几把刀、叉和勺子，特别是有几把刀？”
“没有。”
“那好，我数过。我有生以来从没有用过切鱼的刀。当我们吃渍鲑鱼片的时候，我就用叉子切。后来我看见王后怎么吃，于是就学她的样子。显然，她注意到了，但什么也没有说，当兔子端上来的时候……”
“不是家兔，是野兔。瑞典野兔里脊。”
“你竟敢纠正诺贝尔奖得主的话？”
“对不起，我的诺贝尔奖得主。”她嘲弄地笑着说，“快讲下去。”
“我按照通常的方法切肉——就像我平时一样的吃法。最后王后终于谈起了刀叉。尽管她说得非常委婉，非常客气，我看得出来她实在忍俊不禁。”
“谈什么？”
“我使用刀叉的方法。王后说，欧洲人可以根据他们使用餐具的方式来区分。大多数欧洲人一只手拿叉，另一只手拿刀，从来不会交换。吃豌豆对他们是严峻的考验。”
“说下去，杰里。王后跟你谈到吃豌豆了？”
“是的，非常认真。吃豌豆的时候，根据王后的说法，除了英国人，欧洲人的叉都是用来承载食物的：叉子弯曲的那一边对着盘子，叉尖向上。然后，用刀把豌豆推到叉子上去。王后指出，英国人虽然也一只手拿叉，另一只手拿刀，但是他们把不换手发挥到了极致：叉尖始终指向盘子，就像戳肉片那样。结果，在英格兰，吃豌豆的唯一方法就是用土豆泥作为黏结剂，以防止豌豆掉下来。”
塞莱斯蒂娜哈哈大笑起来。“杰里，我真不敢相信！王后怎么会大谈豌豆的？”
“这是由我的吃法引起的。她注意到我是典型的美国人——第三种人的吃法——他们用餐具的方法被她称作最耗费时间的方式。她指出了我吃肉的方式：把刀放下，另外一只手拿起叉子；吃一口，然后，换回去；再这样，直到肉吃完为止。你知道她最后问我些什么？”
“说下去。”
“她说，据说美国人是很讲究效率的，怎么不请一位时间和行为专家进行一些分析，假如美国人全都像欧洲人一样吃东西的话，美国的生产力会提高多少呢？我回答说，美国人想要吃得慢一些，他们鼓励人们在宴席上尽量多对话。她对此很欣赏。”
“这就是你们全部的谈话内容？刀、叉和豌豆？”
“不。”
“还谈了些什么？”
“我讲演完毕，离开话筒回到座位上的时候，她问我关于蜜月的那段话是个假设还是我心里真有某位特定的人选？”
“你说什么？”
“我告诉她我讲的是真话，我的人选就坐在听众席上，可我还没有对她提起这件事。”
“你还没有？那你在几百个人面前的那番话该如何解释？”
“我想可能还是太含蓄了。”
“也许对王后来说是这样。对候选人则未必如此。”
“杰里，你过来看呀。”塞莱斯蒂娜叫道，她穿着斯塔福的睡袍，凝视着窗外。
“几点钟了？”从床上传来慵懒的声音。
“不知道，”她�