友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 天之骄子-第52章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
也不能阻止我们购买自己的股票；虽然它们现在的
价格有些偏高。”
“但是；那样会不会提醒对方；说我们知道他们
要干什么了？”朱丽亚问。
“可能；所以我们要告诉我们的经纪人悄悄买
入；那样；我们就会很快发现市场上是否有个大
买家。”
“我们几个一共有多少股票？”朱丽亚问。
“汤姆和我各有百分之十；”纳特说；“你目前；”
他在第二个文件夹中查了查；“正好超过百分之三。”
“我现在存在银行的现钱有多少？”
纳特翻了一页；“八百万多一点；不算你那些市
场需求大就变卖的特郎普股票。”
“那我干吗不吃进看跌的股票；这样；那些居心
叵测的家伙还不容易发现；是不是？”
“尤其是；如果你只通过纽约的周·斯坦恩进行
交易的话；”汤姆说；“然后；叫他告诉我们；他的经纪
人能否看出是哪个个人或者公司在别有企图地收购
我们的股票。”朱丽亚开始记笔记。
“接下来的一件事就是选择最厉害的收购律
师；”纳特说；“我已经跟杰米·盖茨谈过了；在我们以
前所有的收购竞标中；他都是我们的代理；但是这一
次不是他能做得了的；他推荐纽约一个叫；”他查了
查第三个文件夹；“罗根·菲茨杰拉德的；他专做公司
收购。我想我要在周末之前去纽约一趟；看看他是
否愿意做我们的代理。”
译
林
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
S
109
2004年
第
2期
长
篇
小
说
天
之
骄
子“很好；”汤姆说；“同时我们有哪些事可做吗？”
“有；睁大眼睛；竖起耳朵；主席。我需要尽快查
清我们的对手是谁。”
“听到那件事我很难过；”弗莱彻说。
“谁也不怪；”杰米说；“我不能装假；说我们关系
很久以来一直很好；所以当加州大学洛杉矶分校请
乔安娜去做历史系主任时；事情就发展到了头。”
“孩子们的反应怎么样？”
“伊丽莎白还可以；现在连小哈里也上了豪曲奇
斯；他们俩好像都长大了；能接受目前的情形了。事
实上；哈里更喜欢暑假在加利福尼亚过。”
“我很难过；”弗莱彻重复了一遍。
“我觉得；如今你会发现那才是正常的；”杰米
说；“不久；你和安妮就是少数派了。校长告诉我；豪
曲奇斯百分之三十的孩子来自离异家庭。你知道
吗；我们上学的时候；我记得我们的同辈人中不超过
一个或两个的父母是离婚的。”他停了停。“好的一
面是；如果孩子们夏天在加利福尼亚；我就有更多的
时间花在你的重新选举上了。”
“我更希望你和乔安娜还在一块；”弗莱彻说。
“你知道你的竞选对手是谁吗？”杰米问；显然；
他想改变话题。
“不知道；”弗莱彻说；“我听说芭芭拉·亨特急不
可耐地还想竞选；但如果他们能找到一个稍微像样
点的人来替代她；共和党好像不希望她做候选人。”
“外面有人在传一个谣言；”杰米说；“说拉尔夫·
艾略特考虑参加竞选；但是；坦白地说；在你获得比
利·贝茨事件胜利之后；我认为；盖布里尔天使长也
动摇不了你的位子。”
“比利·贝茨不是一个胜利；杰米。那人的死到
现在还让我感到不安。只要我当时对卡尔伏更坚定
一些；那他今天还活着。”
“我知道你是那样看的；弗莱彻；但是公众的感
觉不一样。你的上一次选举就是证明。他们只记
得；你冒着生命危险去抢救三十一个孩子和他们最
喜欢的老师。爸爸说；如果那一周你竞选总统；你现
在就住在白宫里了。”
“这位红头老美洲鹫现在怎么样？”弗莱彻问。
“我最近一直没有机会去看他；深感内疚。”
“他很好；即便他现在只是为你计划前程；可他
喜欢认为；他还是管所有的事；管所有的人。”
“他哪一年让我竞选总统？”弗莱彻大笑着问。
“你得首先看你是否考虑竞选州长。”
“也许我不想做州长。”
“也许主教不信天主教。”
“早上好；”罗根·菲茨杰拉德边说边环顾了董事
室的会议桌。“不用你问；”他继续说；“答案是费尔
查尔德银行。”
“当然；”纳特说；“见鬼；我该自己能想出来。你
想啊；他们是明显的吃家。费尔查尔德银行是本州
最大银行；七十一家分行；几乎没有堪忧的对手。”
“他们的董事会显然认为我们是他们必须提防
的对手；”汤姆说。
“所以他们决定；趁你们还没想消灭他们之前；
先消灭你们；”罗根说。
“我不怪他们；”纳特说；“如果我在他们的位子
上；我也会那么做。”
“我也可以告诉你们；这最早的想法并非出自他
们的某个董事会成员；”罗根继续说；“上交证交会的
正式通知是由贝尔曼·威兰德与艾略特公司代表他
们签的字；不用猜；那虚线上面是他们三个股东中哪
一个股东的签字。”
“就是说；我们面临的这一拼可不容易；”汤姆
说。
“是的；”罗根说；“所以；我们首先要做的是清点
股票。”他把注意力转向朱丽亚。“你在过去的几天
中买下了多少股票？”
“不到百分之一；”她回答；“因为外面有人不断
抬高价钱。昨天晚上我问过我的经纪人；他告诉我；
到收盘时；那些股票已经涨到五美元二十美分。”
“那已经远远超过了它们的实际价值；”纳特说；
“但是；现在对我们来说已经没有退路了。我今天上
午请罗根来我们这里；让他就我们的生存机会给我
们做一个估价；同时也跟我们谈谈下面几个星期中
可能会有哪些事发生。”
“主席先生；让我给你说一说到今天早上9点的
情况；”罗根接着说；“为了避免被收购；罗素银行必
须拥有；或者得到书面承诺占有银行股票的百分之
五十一。董事会目前拥有百分之二十四多一点；我
们知道；费尔查尔德银行至少已经拥有百分之六。
从表面看；还挺让人满意。然而；费尔查尔德银行现
在连续二十一天之内以每股五美元十美分的价格收
购；我觉得我有责任指出；如果你们决定出售你们的
股票；仅现金价值一项将为你们净得两千万。”
“在这件事上；我们已做出决定；”汤姆坚定
地说。
“好；那你们就剩下两个选择。你们或者报出比
费尔查尔德银行五美元十美分更高的价格；不过别
忘了；你的总经理说过；它们已经远远高于实际价
值；或者；你可以与你们所有的股东联系；要求他们
把他们的股票托交给你们。”
译
林
T
R
A
N
S
L
A
T
I
O
N
S
天
之
骄
子
2004年
第
2期
长
篇
小
说
110 “后者；”纳特毫不迟疑地说。
“你的反应与我所预期的一样；卡特赖特先生；
我已经仔细研究过股票持有者名单———到今天上午
为止；共有27412；多数人持有很少量的股票；一千
或者一千以下股。然而；有百分之五的股票在三个
人手中；两个住在佛罗里达州的寡妇各有百分之二；
还有哈里·盖茨参议员拥有百分之一。”
“那怎么可能呢？”汤姆问。“都说哈里·盖茨作
为公众人物一生靠参议员的薪水生活的。”
“那他得感谢他的父亲；”罗根说；“好像；他是银
行创始人的一个朋友；所以于1892年的时候得到了
百分之一的股票。他一百元钱买了一百股；盖茨一
家从那以后就一直把它们保留着。”
“他们现在值多少钱？”汤姆问。
纳特在他的计算器上一打。“大约五十万；他或
许连知道也不知道。”
“他的儿子杰米·盖茨是我的一个老朋友；”罗根
说；“事实上；我现在的工作还是他给我找到的。我
可以告诉你们；杰米一发现这里面有拉尔夫·艾略特
参与；那些股票将会立刻托交给我们。如果你们可
以拿到它们；然后再拿下佛罗里达两位女士；你们就
有了近百分之三十；那意味着；你们还需要另外一个
百分之二十一才能高枕无忧。”
“但是；从我以前的收购经验来看；至少有百分
之五的股票我们两边都联系不着；”纳特说；“如果把
地址变化、委托基金以及像哈里·盖茨那样多少年不
查自己资产的情况考虑在内。”
“我同意；”罗根说；“但是；在我知道你们控制过
百分之五十之前；我不会放得下心来。”
“那我们怎样着手去弄那另外的百分之二十
呢？”汤姆问。
“那他妈的可是非常艰苦的工作；而且是个多少
小时的艰苦工作；”罗根说；“首先；你必须给你的所
有股东寄一封私人信件；一共两万七千多封。这是
我所想到的。”罗根把同一封信的多份复印件传给每
一个董事会成员看。“你们看到；我着重谈了银行的
雄厚实力、在社会上的悠久历史；还有在本州金融机
构中最高的增长率。我问他们是否愿意让这样一家
银行最终被垄断掉。”
“要；”纳特说；“但垄断者是我们银行。”
“不过；先不说那些；”罗根说；“现在；在我们确
认这封信之前；我欢迎你们补充；因为它必须由你们
的主席或总经理签字。”
“可那是两万七千个签名呢？”
“是的；但你们两个可以分分；”罗根微笑着说。
“如果我不是十分地肯定我们的对手将会寄一封头
上写有‘亲爱的股东’、后面在其主席名字上印着格
式化签名的公函；我不会建议做如此劳民伤财事情
的。那一点点的人情味说不定决定生死存亡。”
“我能帮得上忙吗？”朱丽亚问。
“当然能；罗素夫人；”罗根回答。“我设计了一
封完全不同的信让你来签；这些信将寄给每个女股
东。她们大多数人或者离了婚；或者死了丈夫；她们
也许连续多年没有检查她们的资产。这样的投资人
约有四千个；所以你的周末就有事做了。”他把第二
封信推到桌子另一面。“你将看到；我说到了你在开
办自己的公司方面的特长；同时还提到你在过去的
七年中曾担任罗素银行董事。”
“还有什么呢？”朱丽亚问。
“有；”罗根说着又递给她两张纸。“我�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！