ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÖйúÊéÆÀ Ñ¡¼¯-µÚ27ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÓÉ´Ë¿´À´£¬ÖйúÉçÍÅ×éÖ¯ÓëÕþ¸®¹ØÏµÎÊÌâµÄÑо¿»¹´óÓÐÎÄÕ¿É×ö¡£

Èý

ÔÚÊéÆÀµÄ×îºó²¿·Ö£¬ÎÒÃÇÊÔͼ»Ø´ðÉÏÒ»½ÚÒÅÁôµÄÎÊÌ⣬¼´ÎªÊ²Ã´ÔÚ
×÷ÕßÑ¡ÔñµÄ·½·¨¿ò¼ÜÄÚ£¬ÎÞ·¨´¦ÀíÉçÍŰë¹Ù°ëÃñÌØÕ÷µÄ¸´ÔÓÐÔ£¨Óɴ˵¼
Ö´óÁ¿µÄ±Ë´Ë²»Ïà¼æÈݵÄÂÛÊö£©£¿ÌÖÂÛÕâ¸öÎÊÌâµÄÒâÒ壬²»½öÔÚÓÚ»¯½â
¡¶ÉçÍÅ¡·ÄÚÔÚµÄÂß¼­Ã¬¶Ü£¬¸üÎªÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎªÉçÍÅÑо¿µÄÉîÈë½øÐÐѰÕÒ
еÄ;¾¶¡£

ΪÁËÐð˵µÄ·½±ã£¬ÎÒÃDz»·ÁÑØÑ­¡¶ÉçÍÅ¡·Ò»ÊéµÄÑо¿ÂöÂ磬À´Õï¶Ï
ÎÊÌâµÄÖ¢½áËùÔÚ¡£

ÔÚ¿ªÆª²ûÐðÁËÉçÍÅÑо¿µÄÖØÒªÐÔºó£¬×÷ÕßÏòÎÒÃÇ˵Ã÷Á˸ÃÑо¿¹Ø×¢
µÄÈý¸öÀíÂÛÎÊÌ⣺£¨1£©ÔõÑùÈÏʶÉçÍŵÄÐÔÖʺÍ×÷Óã¨Ò³6£©£»£¨2£©ÉçÍÅ
·¢Õ¹ÓëÌåϵ½á¹¹±äǨ֮¼äµÄ¹ØÏµ£¨Ò³9£©£»£¨3£©ÉçÍÅ·¢Õ¹Óë×éÖ¯ÌåϵÏÖ
´ú»¯µÄ¹ØÏµ£¨Ò³10£©¡£ÕâÈý¸öÎÊÌâÓÃÑо¿ÒÉÎʵķ½Ê½±í´ï³öÀ´£¬±ãÊÇ¡°Õâ
ЩÐÂÐ˵Ä×éÖ¯£¨Ö¸ÉçÍÅ¡­ÒýÕß×¢£©ÊÇÈçºÎ²úÉúÓë·¢Õ¹µÄ£¬ËûÃÇÊÇÒ»ÖÖʲô
ÐÔÖʵÄ×éÖ¯£¬¾ßÓÐʲô¹¦ÄÜ£¬ÎªÊ²Ã´Äܹ»Èç´Ë¹ã·ºµØÉîÈëµ½Éç»á¾­¼ÃÉú
»îµÄÖî¶àÁìÓòÖУ»×éÖ¯ÌåϵµÄеķÖȨºÍ·Ö¹¤ÌåÖÆÓëËûÃǵķ¢Õ¹ÓÐʲô
¹ØÏµ£¬ËûÃÇÊÇÒ»ÖÖеÄ×é֯Ŧ´øºÍÕûºÏÁ¦Á¿Âð£¿ËûÃÇÓпÉÄܳÉΪδÀ´ÖÐ
¹úÉç»á¾­¼ÃÓëÕþÖαä¸ïÄËÖÁ×éÖ¯ÏÖ´ú»¯½ø³ÌÖеÄÖмáÁ¦Á¿Â𣿡±£¨Ò³5£©

½ÓÏÂÀ´µÄÎÊÌâ±ãÊÇ£ºÈçºÎ½«ÕâÐ©ÖØ´óµÄÀíÂÛÎÊÌâת»¯Îª¾­Ñé²ã´ÎÉÏ
¿É²Ù×÷£¨ÑéÖ¤£©µÄ¾ßÌåÃüÌ⣿»»ÑÔÖ®£¬Ò²¾ÍÊÇÔÚʲô²ã´ÎÉϽ«ÀíÂÛÎÊÌâ
Óë¾­Ñé×ÊÁÏÓлúµØ½áºÏÆðÀ´£¿ÓÉÓÚ×÷ÕßÌá³öµÄÀíÂÛÎÊÌâ²ã´ÎºÜ¸ß£¬ÆäÉæ
¸ÇÃæÏ൱¹ã·º¡£Òò´Ë£¬ÔÚ¾ßÌåµÄÑо¿²Ù×÷¹ý³ÌÖУ¬±ã±ØÐ뽫Ñо¿µÄÁìÓò
»ò·¶Î§¼ÓÒÔ×Ô¾õµÄÏÞ¶¨£¨Ñо¿ÈËÔ±ËùÓµÓеÄ×ʽð¡¢Ê±¼ä¡¢Ñо¿ÊֶκÍÈË
Á¦×ÊÔ´µÈÒ²ÊÇÏÔ¼ûµÄÖÆÔ¼ÒòËØ£©¡£ÕâÖÖÏÞ¶¨±íÏÖΪһ¸ö½¥½¥±Æ½üµÄÑ¡Ôñ
ºÍÅųý¹ý³Ì£¬Æä·±Ô¼³Ì¶Èͨ³£ÓëÑо¿¿ÎÌâ±¾ÉíµÄ¸´ÔÓÐÔÏà¹Ø¡£µ«ÊÇ£¬¸÷
±ðÑо¿ÎÞÂÛÔõÑùµÄ²»Í¬£¬ÖÁÉÙÔÚÁ½¸ö·½ÃæÊÇÏàͬµÄ£¬¼´£¨1£©Ñо¿ÁìÓòµÄ
»®¶¨£¬ºÍ£¨2£©·ÖÎöµ¥Î»µÄÑ¡Ôñ¡£ÕâÁ½¸ö»·½Ú´¦ÀíµÃÇ¡µ±Óë·ñ£¬Ö±½ÓÓ°Ïì
×ÅÑо¿Ä¿µÄµÄʵÏ̶ֳȡ£

¡¶ÉçÍÅ¡·Ò»ÊéµÄ×÷ÕßÔÚ´¦ÀíµÚÒ»¸ö»·½Ú·½Ã棬ÏÔÈ»·Ç³£×Ô¾õ¡£×÷Õß
Ê×Ïȸù¾ÝÏÖʵµÄÌõ¼þ£¬¾ö¶¨²ÉÓÃÈËÀàѧºÍÉç»áѧµÄ¸ö°¸·¨£¬½«Õã½­Ê¡µÄ
ÏôɽÊÐ×÷ΪÓдú±íÐԵĵäÐÍÉçÇø£¨Ñо¿·¶Î§µÄ¿Õ¼ä»òµØÓòÏÞ¶¨£©¡£È»ºó£¬
½øÐÐÑо¿·¶Î§µÄÎÊÌâÏÞ¶¨¡£ÔÚÊéµÄµ¼ÑÔ²¿·Ö£¬×÷ÕßÖ¸³ö£º¡°×÷Ϊһ¸öר
ÌâÑо¿£¬ÎÒÃDz»¿ÉÄܻشðÓйØÉçÍÅ·¢Õ¹ºÍ×éÖ¯Ìåϵ±äǨµÄÈ«²¿ÎÊÌ⡱£¬
ËùÑ¡¶¨µÄÑо¿¡°Ö÷񻃾¼°¸Ä¸ïÓëÉçÍÅ·¢Õ¹µÄ¹ØÏµ¼°ÆäÌØ¶¨ÎÊÌ⡱£¨Ò³18¡ª9£©¡£

¹ØÓÚµÚ¶þ¸ö·½Ã棬ÎÒÃÇûÓп´µ½ÈκÎÕýÃæµÄÂÛÊö£¨±ÊÕßÎÞ·¨ÅжÏ×÷
ÕßÃǶԴËÒ»ÎÊÌâµÄ¿¼Âdz̶ȣ©¡£µ«´ÓÈ«ÊéµÄ×ÜÌåÇéÐο´£¬×÷ÕßËÆºõ½«µ÷
²éÉçÇøÖеÄËùÓÐÉçÍÅ×÷Ϊ·ÖÎöºÍÂÛÊöµÄ»ù±¾µ¥Î»£¬¶ø²»ÊÇÉçÍÅÖеÄijһ


ÌØÊâÀà±ð¡£ÕâÖÖÑо¿Éè¼ÆºÍ¶ÔÏóµÄ´¦Àí·½Ê½£¬¼´½«ÐÔÖʺ͹¦Äܸ÷²»Ïàͬ
µÄÉçÍÅÀàÐͽøÐÐͳºÏ»¯´¦Àí£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏÌÖÂ۸ĸïÓëÖйúÉçÍŵĹØ
ϵ£¬ÎÒÃÇÈÏΪÊÇ¡¶ÉçÍÅ¡·Ò»ÊéÔÚÑо¿·½·¨ÉÏ´æÔÚµÄÖ÷ÒªÎÊÌâ¡£ÔÚÒ»¶¨Òâ
ÒåÉÏ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵£¬È«ÊéÖгöÏֵįäËûÖî°ãÎÊÌâÎÞ²»ÓëÕâÒ»·½·¨£¨ÂÛ£©
·½ÃæµÄȱÏݽôÃÜÏà¹Ø¡£

½«ÉçÍÅÏÖÏóÕûÌå×÷ΪÂÛÊöµ¥Î»£¬ÊƱØÎÞ·¨Ç¡µ±µØ´¦ÀíÉçÍÅÏÖÏóÄÚ²¿
µÄ¸´ÔÓÐÔ£¬´Ó¶ø¼õÈõÁËÀíÂÛÑо¿Ó¦¸Ã¾ßÓеÄÉî¶ÈºÍÂß¼­Á¦Á¿¡£ÕâÀºË
Ðĵļû½â¿ÉÒÔ¼òÒªµØ¸ÅÊöΪÒÔÏÂÁ½¸ö·½Ã棺

Ê×ÏÈ£¬Õþ¸®ÓëÉçÍŵĹØÏµ¾ßÓжàÖÖ±íÏÖÐÎʽ£¬²¢³ÊÏÖ²»Í¬µÄÐÔÖÊ×´
̬¡£¾ßÌå˵À´£¬²»Í¬ÀàÐ͵ÄÉçÍÅÓÉÓÚÔÚ³ÉÔ±À´Ô´¡¢×éÖ¯ÐÔÖÊ¡¢¾ßÌ幦ÄÜ¡¢
ÓëÕþ¸®ÒÔ¼°ÆäËûÉç»á×éÖ¯µÄ¹ØÏµµÈµÈ·½Ãæ´æÔÚ×ÅÖÚ¶à²îÒì¡£ÓÉ´Ë£¬ËüÃÇ
ÔÚоÉÌåÖÆ×ªÐ͹ý³ÌÖÐËù°çÑݵĽÇÉ«ºÍ³Ðµ±µÄ×÷ÓÃÊDz»Í¬µÄ¡£ÔÚijÖÖÒâ
ÒåÉÏ£¬ÕâÖÖ²îÒì²»µ«·´Ó³ÁËËüÃÇÔÚĿǰÉç»á½á¹¹ÖÐËù´¦µÄµØÎ»£¬Ò²ÔÚÏà
µ±³Ì¶ÈÉϹ涨ÁËÆäÔÚδÀ´Éç»á½á¹¹ÖÐËùÕ¼¾ÝµÄλÖá£

Æä´Î£¬ÉçÍÅÄÚ²¿µÄÕâЩ²îÒìÌØÕ÷Ó¦¸ÃÌáÉýµ½Ñо¿·½·¨µÄ¸ß¶ÈÀ´¼ÓÒÔ
°ÑÎÕ¡££Û11£ÝÒ²¾ÍÊÇ˵£¬¶ÔÉçÍŽøÐÐÀà±ð»¯´¦ÀíÊÇÌÖÂÛÕâÖÖ¹ØÏµµÄºÏÀí
ǰÌᣬ¶ø²»Ó¦µ±Ã¼Ã«ºú×ÓÒ»°Ñ×¥£¬°ÑËùÓеÄÉçÍŶ¼ÄÉÈëͬһ¸ö¿ð¿ðÖÐÀ´
´¦Àí¡£Ö»ÓжÔÉçÍŽøÐÐǰÌáÐÔµÄÀàÐÍÇø·Ö£¬ÒÔ¼°ÔÚ´Ë»ù´¡ÉϽøÐбȽÏÐÔ
µÄ¿¼²ìÑо¿£¬²ÅÄÜÕæÕý½Òʾ¸Ä¸ï½ø³ÌÖÐÉçÍÅÓë×éÖ¯Ìåϵ±ä¸ïÖ®¼äµÄ¹Ø
ϵ£»²ÅÄÜ·¢ÏÖ£¨»òÕÒ²»µ½£©Í»ÆÆ¸Ä¸ïÆ¿¾±»ò±ÜÃâÈëÏÝÚåµÄ¹Ø¼ü£»²ÅÄÜÈ·
¶¨Ê²Ã´ÑùµÄÉçÍÅÄܹ»£¨»ò²»ÄÜ£©³ÉΪ¡°Î´À´ÖйúÉç»á¾­¼ÃÓëÕþÖαä¸ïÄË
ÖÁ×éÖ¯ÏÖ´ú»¯½ø³ÌÖеÄÖмáÁ¦Á¿¡±£¨Ò³5£©¡£×÷ÕßÔøÌá¼°¡°ÉçÍŵÄÇøÓòÀà
ÐͱȽÏÔÚÉçÍÅÑо¿ÖоßÓÐÖØÒªµÄÒâÒ塱£¨Ò³19£©£¬ÁîÈËÀ§»óµÄÊÇ£ºÎªÊ²
ô²»½øÒ»²½·¢ÎÊ£º£¨Í¬Ò»ÇøÓòÄÚ£©²»Í¬Àà±ðµÄÉçÍÅÖ®±È½ÏÑо¿ÓÐʲôÒâ
Ò壿£¨ÕýÊÇÕâÒ»ºöÊÓ²úÉúÁËÈç´ËÖî°ãµÄÎÊÌâ¡££©

ÖÊÑÔÖ®£¬ÎªÁ˻شð×÷ÕßÌá³öµÄÎÊÌ⣬Ñо¿»ò·ÖÎöµ¥Î»µÄÑ¡Ôñ²»Ó¦¸Ã
¶¨Î»ÓÚÁýͳµÄÉçÍÅÉÏ£¬¶øÓ¦¸Ã¡°Ï½µ¡±Ò»¸ö²ã´Î£¬Ò༴»ùÓÚ²»Í¬ÀàÐ͵Ä
ÉçÍÅ×éÖ¯¡£¾ßÌå˵À´£¬ÕâÒ»·ÖÎöµ¥Î»µÄÈ·¶¨°üÀ¨Á½¸ö¹ý³Ì£ºµÚÒ»£¬¶Ô¸Ä
¸ïǰ¾Í´æÔÚµÄÉçÍźÍÐÂÐ˳öÏÖµÄÉçÍÅÇø±ð¿ªÀ´£»Æä´Î£¬ÔÚÐÂÐËÉçÍÅÄÚ²¿
½øÐпÆÑ§¡¢×¼È·µÄ·ÖÀà¡£µÚÒ»ÖÖÇø·ÖµÄ±ØÒªÐÔÊÇÓÉÑо¿ÎÊÌâ±¾Éí¹æ¶¨µÄ£¬
¼´ÐÂÐËÉçÍÅÓë¸Ä¸ïµÄ¹ØÏµ£¨Ò³5£©£»µÚ¶þÖÖÇø·ÖÔòΪÎÒÃÇ·ÖÎöÉçÍŵIJ»Í¬
ÐÔÖʺ͹¦ÄÜ¡¢ËüÃÇÔÚÉç»á±ä¸ï¹ý³ÌÖÐËù´¦µÄµØÎ»¡¢ÒÔ¼°ÔÚоÉÌåÖÆ×ª»¯
ÖÐËù¾ßÓеÄÓ°ÏìÁ¦ºÍÄÜ·¢»ÓµÄ×÷ÓÃÌṩÁË¿ÉÄÜ¡£

Òź¶µÄÊÇ£¬¡¶ÉçÍÅ¡·Ò»ÊéÓÉÓÚÉÏÃæÌá¼°µÄÎÊÌ⣬ÔÚ´¦ÀíÕâÁ½¸öÇø·Ö
·½Ãæ¾ù´æÔÚ×ų̶Ȳ»Í¬µÄȱÏÝ¡£ÔÚµÚÒ»¸öÇø·Ö·½Ã棬ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÊÇ×ÔÉí
Âß¼­µÄ²»Ò»Ö¡£×÷ÕßÏÔȻǨ¾ÍÁËËùϵÄÉçÍŶ¨Ò壬½«¸Ä¸ïǰ´æÔÚµÄÉçÍÅ
Óë¸Ä¸ïºó³öÏÖµÄÐÂÐËÉçÍŽøÐлìºÏ°ü×°¡£´ÓÑо¿Âß¼­ÉÏ˵£¬ÈôÒª¿¼²ìÐÂ
ÐËÉçÍÅÓë¸Ä¸ïµÄ¹ØÏµ£¬ÄÇô½«ÀÏÉçÍÅÅųýÔÚÍâµ±ÊÇÌâÖÐÓ¦ÓÐÖ®Òå¡£½«ºó
Õß°üÀ¨½øÀ´£¬¼ÈÉ˺¦ÁËÑо¿ÃüÌâµÄ׼ȷÐÔºÍÇåÎúÐÔ£¬Í¬Ê±Ò²ÎÞÀûÓÚÑо¿
Ä¿±êµÄʵÏÖ¡£ÔÚµÚ¶þ¸öÇø·Ö·½Ã棬ËäÈ»×÷ÕßÒÀ¾Ý²»Í¬µÄ±ê×¼£¨¹¦ÄÜ¡¢Áª
½áŦ´øºÍÃñ¼äÐԳ̶ȵȣ©¶ÔÉçÍŽøÐнÏΪÏêϸµÄ·ÖÀ࣬¶øÇÒÕâЩ·ÖÀàÒ²
ȷʵºÜÓÐÒâÒå¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖ·ÖÀಢûÓÐÔÚÕû¸öÑо¿Éè¼ÆÖÐÆðµ½Ó¦ÓеÄ×÷
Ó᣶ÔÓÚ×÷ÕßÀ´Ëµ£¬Ëü²¢²»¾ßÓÐÌØÊâµÄÑо¿·½·¨ÒâÒ壬¶øÖ»ÊÇ×÷Õß¶ÔÉç
ÍÅÏÖÏó¼ÓÒÔ×ÜÌåÐÔ£¨Òò¶øÒ²ÊÇÒ»°ãÐÔ£©¸ÅÊöµÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö¶øÒÑ¡£Òò´Ë£¬


ÕâÖÖ·ÖÀà´¦ÀíËù¾ßÓеÄÀíÂÛÒâÒåºÍÑо¿Ç±Á¦£¬ÓÉÓÚ×÷ÕßËùÑ¡ÔñµÄÊӽǺÍ
·ÖÎöµ¥Î»¶¨Î»µÄ¾ÖÏÞ£¬¶øÎÞ·¨µÃÒÔÕ¹ÏÖ¡£

¡¶ÉçÍÅ¡·Ñо¿ÔÚ·½·¨ÉÏ´æÔÚµÄÕâһ΢СȱÏÝ£¬ËùÔì³ÉµÄ¸ºÃæ×÷ÓÃÈ´
ÊǺܴóµÄ¡£ËüΪ×÷ÕßÖÆÔìÁ˺öàÂÛÊöì¶ÜºÍÄÑÒÔЭµ÷µÄ¾½¾³£¬¸üÎªÖØÒª
µÄÊÇ£¬Ëüʹ×÷ÕßÔÚ̽Ë÷¾ßÓÐÖйúÌØÉ«µÄ¹ú¼ÒÓëÉç»á¹ØÏµ·½ÃæÉèÖÃÁ˲»¸Ã
ÓеÄÕϰ­¡£

×¢ÊÍ

£Û1£Ý¹ØÓÚÊÐÃñÉç»áµÄÌÖÂÛËäÈ»ÒѾ­·¢±íÁËÐí¶àµÄÊé¼®ºÍÂÛÎÄ£¬µ«ÊÇÆäÖв»Í¬¹ÛµãµÄ·ÖÆç²¢
ûÓÐËæÎÄ×ÖÊýÁ¿µÄÔö¶à¶ø¼õÉÙ¡£ÏêϸÌÖÂÛÕâ·½ÃæµÄÎÊÌ⣬·Ç±¾ÎÄËùÄÜÁ¦´þ¡£´ó½ÓÐÐËȤµÄ¶ÁÕß¿É
²Î¼ûµËÕýÀ´ÎªËûºÍJ¡£Alexander¡¡±à¼­µÄ¡¶ÊÐÃñÉç»áµÄÑо¿¡·Ò»ÊéËùдµÄÐòÑÔ£¨¡°¡¶ÊÐÃñÉç»áµÄÑÐ
¾¿¡·ÐòÑÔ¡±ÔØÓÚ¡¶ÖйúÊéÆÀ¡·1995¡¡Äê9¡¡ÔÂ×ÜµÚÆßÆÚ£¬Ò³106¡ª123£©¡£ÕâÀïҪǿµ÷µÄÊÇ£¬²¢·ÇËù
ÓеÄÊÐÃñÉç»áÂÛÕß¶¼Óë¸ßµÇ¡¤»³ÌؽÌÊڵĹ۵ãÒ»Ö¡£
£Û2£Ý¡£¡£¡¡»³ÌؽÌÊÚ¸ù¾Ý´ËÒ»Ñо¿£¬ÔÚ1993¡¡Äê1¡¡Ôºŵġ¶°ÄÖС·£¨The¡¡Australian¡¡Journalof¡¡China¡¡
Affairs£©ÔÓÖ¾ÉÏ·¢±íÁË¡°ÖйúÊÐÃñÉç»áµÄÏ£Íû£ºÏôɽÊеĸö°¸Ñо¿¡±£¨Prospects¡¡for¡¡civilsociety¡¡in¡¡China£ºA¡¡case¡¡study¡¡of¡¡Xiaoshan¡¡City£©Ò»ÎÄ¡£¸ÃÎĺóÊÕÈë¡¡David¡¡S¡£Goodman¡¡ºÍ
Bereley¡¡Hooper¡¡Ö÷±àµÄ¡¶Öйú¾²ÇÄÇĵĸïÃü£º¹ú¼ÒºÍÉç»áÖ®¼äµÄл¥¶¯¡·£¨China¡¯s¡¡QuietRevolution£ºnew¡¡interactions¡¡between¡¡state¡¡andsociety£©Ò»Êé¡£Longman¡¡Cheshire£¬
Melbourne£¬1994Äê
£Û3£Ý¼ûÉÏÊ飬ҳ¡¡197¡£eshire£¬Melbourne£¬1994¡¡Äê
£Û4£Ý»ùÓÚÏôɽÊÐÉçÍÅ£¨Ö÷ÒªÊǰë¹Ù°ëÃñÀàÐÍ£©µÄ¾­ÑéÑо¿£¬»³ÌؽÌÊÚÖ¸³ö£ºÓë¸Ä¸ïÒý·¢µÄ
Éç»á¾­¼Ã±ä»¯ÏàÆõºÏ£¬ÔÚ¹ú¼ÒºÍ¾­¼Ã»î¶¯ÕßÖ®¼ä£¬¿ªÊ¼³öÏÖÁËÒ»¸öÉç»á¿Õ¼ä£»ÔÚ¹ú¼ÒºÍеķǹú
¼Ò²¿ÃÅÖ®¼äµÄȨÁ¦Æ½ºâÖУ¬Óë´ËÏàÆ½ÐеÄתÏòÒàÒÑ·¢Éú¡£µ«ÊÇ£¬¾­¼Ã¸Ä¸ï²»³¹µ×µÄ±³¾°Ï£¬¹ú¼Ò
¼ÌÐø±£³ÖºÜ´óµÄȨÁ¦£¬²¢ÖÂÁ¦ÓÚÕ¼ÁìÕâһеÄÉç»á¿Õ¼ä¡£¹ú¼Òͨ¹ý¹ÄÀø£¨×÷ΪÖнéÌåµÄ£©Éç»á×é
Ö¯ÌåÖÆ»¯£¬½«Ð³öÏֵġ¢·ÖÉ¢µÄ¾­¼ÃȨÁ¦×ÊÔ´×éÖ¯ÆðÀ´¡£Òò´Ë£¬ËäÈ»ÓеÄÉçÍÅÒÔ×Ô϶øÉϵķ½Ê½
Ðγɣ¬µ«Ö÷ÒªµÄÍÆ¶¯Á¦À´×ÔÉϲ㡣½á¹û£¬ÐÂÐ͵ÄÉçÍÅ×éÖ¯°üº¬ÓÐì¶ÜµÄÒòËØ£¬Éç»á×éÖ¯±íÏÖΪ˫
ÖØÐÔµÄÖÆ¶ÈÐÎʽ£¬Ëü·´Ó³ÁËÖйú¾­¼ÃºÍÉç»áÖÐÔö³¤×ŵÄË«¹ìÐÔ£º
Ê×ÏÈ£¬ÐÂÐ˵ÄÉç»á×éÖ¯ÔÚ¡°¹«Óò¡±ºÍ¡°Ë½Óò¡±Ö®¼ä²¢²»¾ßÓÐÇåÎúµÄÇø·Ö£¬Ïà·´£¬ËüÃÇÊÇÁ½
ÕߵĻìºÏÌ壬ÆäÖй«ÓòÈÔȻռÖ÷µ¼µØÎ»¡£

Æä´Î£¬ÕâЩÉçÍŲ»ÄÜÊÓ×÷¡°¶ÀÁ¢¡±µÄ×éÖ¯£¬µ«È·Êµ£¨ÔÚ²»Í¬³Ì¶ÈÉÏ£©ÓµÓз´Ó³ÆäÖÐ½éµØÎ»
µÄÓÐÏÞ×ÔÖ÷ÁìÓò¡£´Ó¹ú¼ÒµÄ½Ç¶È¿´£¬ÈκÎÒÔ¹ú¼ÒÖ÷Ò巽ʽÀ´¿ØÖÆÉç»á×éÖ¯µÄÆóͼ£¬½«²úÉúÏà·´µÄ
½á¹û£¬ÒòΪÔÚ¾­¼ÃË«¹ìÖÆµÄÌõ¼þÏ£¬¿ØÖƺͷþ´ÓÖ®¼ä´æÔÚÒ»ÖÖÆ½ºâ¹ØÏµ¡£

µÚÈý£¬ÔÚÈκÎÒâÒåÉÏ£¬ÕâЩ×éÖ¯²»ÄÜÊÓΪ¡°Ñ¹Á¦¼¯ÍÅ¡±»ò¡°ÀûÒæ¼¯ÍÅ¡±¡£ËäÈ»Éç»á×éÖ¯²¢
²»ÍêÈ«ÒÀÀµ»ò¸½ÊôÓÚ¹ÙÁÅ¡°±£»¤ÈË¡±£¬ËüÃÇȷʵ´Ó³ÉÔ±µÄÀûÒæ³ö·¢£¬¾ßÓÐÓ°Ïì¹ú¼Ò×éÖ¯ºÍ¹ú¼ÒÕþ
²ßµÄ»ú»á¡£È»¶ø£¬´ÓÉç»á×éÖ¯µÄ½Ç¶È¿´£¬Æä×ÔÖ÷ÐÔÓëÓ°ÏìÁ¦Ö®¼ä´æÔÚÒ»Öִ˳¤±ËÏûµÄƽºâ¹ØÏµ¡£
ÉçÍÅÁìµ¼È˳£³£¸Ðµ½£¬À©´ó×Ô¼ºÓ°ÏìÁ
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡