按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
狱，似乎其中依然还有许多忙碌而盲目的人。查理凝神看着，一动也不动。
“Maledetta Venezia。”这个瘦弱的小孩说，她的声音也是通过鼻子发出来的。
“对不起，你在说什么？”查理转过身来问道。
“Maledetta，la città，”小女孩说，“Maledetta！”
查理猜出来了，Male=坏的，detta=说话，maledetta=该诅咒的。这个孩子是在说，Venezia=威尼斯应该得到诅咒。
查理从窗口望出去。当美丽的事物变得难看之后，会比那些原来就难看的事物显得更加恶心，这是很奇怪的。窗外的景色真是糟糕透了，这里确实应该受到诅咒，就像有一群食人虫依附在人体的伤口周围。
他的目光转了过去。
“洗澡。”小孩说，但她的发音是“洗草”。
“什么？”查理问道。
“洗草。”小孩又说了一遍，并且向门外指了指。她似乎希望查理跟着她走，于是，查理不太情愿地跟着她走过走廊，进入一个小房间。房间的四周都铺满了瓷砖，在通常设置灯具的地方，安装了一个很大的淋浴头。
“洗草，”小孩又轻声地说了一句，“现在。”
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 自己的幸福到此为止
查理明白了，这是让他洗个澡，于是他把小女孩领到了房间的外面，又看了一眼，随后脱下了衣服，痛痛快快地洗了一个澡，这是他离家以来洗得最舒服的一次。水很热，也很冲，因为房间里全部铺满了瓷砖，他不必担心水会淋到地板上，以及诸如此类的烦心事。他随心所欲地玩着水；在淋浴头下，他一会儿坐着，一会儿躺着，当他把脑袋对准了喷头时，他觉得好玩极了。然后他开始唱起最喜欢的沐浴歌曲（ “冲啊，洗啊，我要洗个舒心澡！” ），同时在想，妈妈不在身边其实真好，要是她在这里的话，她肯定会让自己规规矩矩地洗澡，并且还要梳头；不过，这样的想法算不算叛逆？离家之后的几个星期里，一直没有机会好好洗澡。头发长长了，变得一绺一绺的，查理觉得，应该记住，要把这些揪在一起的头发好好梳理一下，设计一个好看的发型，他希望有一个好发型，爸爸从不允许他的头发僵硬难看。
查理玩得更来劲了。他把喷头对准了窗外，让自己的思念像水一样地流走，暂时忘掉失踪的父母。他只是希望在这里找到一个朋友，能够一起打一次水仗。这时候，拉维妮娅细嫩的声音透过水声和查理的叫喊声传了进来。他关上了淋浴的开关，躲在门边向外张望。小女孩正站在那里，手里拿着高高的一摞毛巾，眼睛才刚好露了出来。她的眼神非常暗淡。
“谢谢你。”查理说，顺手拿起了一条毛巾。孩子往后退了一步，等候着他。
查理想，现在该离开浴室了，真是麻烦。这个孩子会老跟着自己，告诉自己该干这该干那吗？
“Sono bellissimi，i Leoni。”小女孩说，“I Leoni。Bellissimi。 Piacciono ai Veneziani，i Leoni。”
查理猜测，这个小女孩也喜欢狮子。
“是的。”他说，脸上带着微笑，没有再细想一下。这里的人都喜欢狮子。
他用毛巾把自己裹了起来，快步沿着走廊往回走，身上还在滴着水。他希望，国王宫殿里的饭菜能和火车上的饭菜一样可口。
查理不必担心，饭菜精细无比。首先上来的是一道意大利香肠和火腿，上面撒了许多好吃的调料，这是他吃过的最好的香肠和火腿。他狼吞虎咽地吃着，直到他看见巴蒂斯图塔夫人一直盯着他，这才放慢了速度。也许这只是第一道菜，所以必须留出一点肚子来。
接下来是腊肉馅饼，查理最喜欢的食物，里面放了鸡蛋、咸肉和奶酪，和他爸爸的手艺不相上下。然后上来的是鱼，清蒸的，很爽口，上面放了些冲鼻的青蒜酱，看上去有点可怕，不过味道却异常鲜美，查理觉得自己快要兴奋得叫起来了。然后是一道芦笋，一道朝鲜蓟，一道用迷迭香调料烹制的鸡肉与一道土豆和扁豆。接下来是一道小牛肉片，配以金枪鱼和蛋黄酱，还有一道蔬菜沙拉。随后稍微等候了一会儿，上来的是奶酪，即而是提拉米苏，夹着一层奶油，还有一些咖啡味和巧克力味的饼干，随后是一道用甜酒烧制的梨，随后又是巧克力。爱德华和巴蒂斯图塔夫人一人喝了一小玻璃杯纯净而闪亮的饮料，上面漂着几颗咖啡豆，他们把这份饮料放在火上焙制。
查理吃得太饱，几乎走不动路了。他感到很安全，也很舒服。下了餐桌，他就要出去寻找猫咪，希望能够得到一些消息。他在琢磨，爱德华会给他钥匙吗？或者，他是否先到屋顶上去找找猫咪？
这时，爱德华叫了他一声，“喂，查理。”
爱德华的语气很重，就像你以为没事了，可以出去踢足球了，突然有人断喝一声，让你回来做完功课再说一样。查理感到自己的幸福到此为止了。
“你父母有治疗哮喘的药吧。”
查理没有说话。
“你知道这件事情吧？”
查理感到有些奇怪。这个爱德华确定了，争夺哮喘良药是查理父母被人绑架的原因。爱德华是鲍里斯国王非常信任的侍卫长，而鲍里斯国王是查理最信任的保护人和提供帮助的人。不过，查理不想和爱德华谈论哮喘药的事情。他的内心里有一个声音在清晰地告诉自己，绝不。
“我不知道。”他说。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 回答有一半是对的
这个回答有一半是对的。他的确不太了解这件事情，不了解药有什么功能，以及药效的依据是什么，不过……是的，他拿着母亲用鲜血写在羊皮纸上的药方，这张羊皮纸现在就放在楼上的书包里。母亲在几个月前写下了药方，告诉他随身带着，“如果他必须要去某个地方的话。”这就是整个事件的起因。就在那天，妈妈从梯子上摔了下来，摔伤了腿。一想到这里，他就急切地牢祈求母亲平安无事。他使劲控制住眼眶里的泪水。
他必须保管好这张羊皮纸，这是一件很珍贵的东西。
爱德华看着他，似乎并无恶意。
“好吧，别在意，”他说，“我们不一定要知道这个药方才能找到你的父母。我会调查这件事情的，会尽快地找到他们在哪里。”
他说话的样子就像护士学校里的老师。能够得到保加利亚皇家安全部门的帮助，查理当然很高兴，不过他不太喜欢爱德华去找自己父母的做法，应该由他——查理本人，去寻找自己的父母。
也许，这样做才让他感到骄傲？
当然，他们是怎样被找到的，被谁找到的，这个问题并不重要。他只是希望找到他们，这才是最重要的。
不过，这一切显然超出了他的能力；他不喜欢这样的处境。
巴蒂斯图塔夫人拍了一下手，小女孩拉维妮娅又出现了。巴蒂斯图塔夫人急速地下达了一个指令，小女孩又拉起查理的手，带着他走开了。他礼貌地向大家问了晚安，在离开房间的时候，他想起了那些狮子。
“拉维妮娅，”他说，“我必须看看那些狮子，和他们道一声晚安。”他在想，和狮子讨论过的那些事情，比如，怎样和妈妈、爸爸联系，怎样安排旅行等等，都需要落实，但是他没有说出来。
小女孩茫然地看着他。
“那些狮子，”查理说，“狮子，”他又说了一遍，尽量模仿拉维妮娅的发音。“狮子，狮——子。”
“不行。”拉维妮娅一边回答，一边转动着脚后跟。
什么？别和我装傻。
“唔，是的。”查理说，试图从她抓紧的小手里挣脱出来。
“不行。”拉维妮娅又说了一遍，语气加倍地坚定。
“必须去。”查理也说了一遍，语气也是加倍地坚定。
拉维妮娅突然迸发出一连串意大利语，主要意思似乎是说“不行”，查理不能看望那些狮子。
可以想像，查理的反应有多么激烈。他感觉自己和狮子的关系就像三个火枪手的故事那样，“大家为一人，一人为大家”，绝对不能被这个小女孩分隔开来。
“放开我，”他说，“我要去我的朋友那里，我不想因此而伤害你。”
小女孩用凄惨的眼神望着他，发出一种细弱的声音；这是一种慢慢的、渐渐大起来的哭泣声，仿佛世界上最悲惨的事情已经降临到她的身上。
“噢，住口！”查理说。
《狮子男孩 Ⅲ》 第二部分《狮子男孩 Ⅲ》 事情弄得不可收拾
他被搞糊涂了。首先，他讨厌女孩哭泣，他唯一能做的事情，就是拥抱她们；不过，假如这个女孩你并不太熟悉，你并不想拥抱她，比如面前的拉维妮娅，你又该怎么做呢？而且他也不希望小女孩的哭泣声惊动爱德华和巴蒂斯图塔夫人，这样会让他们离开餐桌，事情就会弄得不可收拾。
“安静！”他又一次对拉维妮娅说，急忙做了一个“快安静下来”的手势，“好吧，好吧，先安静下来。”
小女孩啜泣着，渐渐安静了下来，她盯着查理看，大眼睛里充满了恐惧，下嘴唇紧抿着，不停地颤抖。
查理叹了一口气，伸出手来，让她抓住。
“走吧，”他说，尽管他知道，小女孩并不理解他的意思，“带我走吧，想上哪就上哪。”
这是他下的最佳赌注。他必须做的，是记住在这座巨大宫殿里的路线，然后，当拉维妮娅走了以后，他就悄悄溜出来，独自去寻找那些狮子。那么，什么是院——子？也许，在那里能够找到一只猫，可以去问问�