按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
无巧不巧，在我出院前一天，冯亦代支气管炎转肺炎，入院抢救，总算又抢回这条命，他在脑、肾、心方面的病皆不可逆转，倘肺炎不及时控制，当然一去不复返。趁他在医院又重新学步、学握物，我在家中不敢怠慢，提前执行他的公开遗嘱：有保存意义的书籍、手稿、资料捐赠现代文学馆（ 冯立遗嘱时，我回避，他面对两位律师口述，律师记录，他过目校改，律师誊写后他签字。当律师要将遗嘱收回代保管前，冯让我看了看，我嚷了起来，敢情他把我来京后买的书以及手稿、书信、笔记也代我捐了，真是的，人家又没说要我的，多难为情 ）。好吧，且先不管书籍，不死还要看哪。手稿，翻腾一年多了，理资料吧。讨来好几个分类空纸箱，当理到聘书时，我看都懒得看，想捆起来扔给两位法定保管人、全权处理者完事。试想如今市场经济火爆，哪个名人没一沓一沓各类聘书？但想起亦代不随便应聘，总是说：“我要是答应你，我就要负责；我负不了责，我就不答应。”于是一一打开看来，居然被我发现一个不得不肃然起敬的职务。
聘书不大，也不显赫，织锦缎面，衬出清舍三五间，小舟一艘，亭台一座，杏林中桃李花开，仕子携手徜徉；聘书内书曰：兹聘请冯亦代同志为中国文联及各文艺家协会高级翻译职务资格评审委员会主任。一九八七年八月十七日。
呀！高级翻译职务资格评审委员会主任岂非代天选士的大主考吗？一九八七年多少资深望重硕果累累的老一辈翻译家们尚健在有人，怎就让半道出家（ 冯在大学学的是工商管理 ）靠自学，仗“远程僚机”董鼎山、“近程僚机”郑安娜相伴，翱翔数十载于洋书广阔天宇、友情无垠海面的“独行侠”冯亦代，钦点状元朱笔，不可思议。看来，冯亦代除翻译业务过硬而卓有实绩外，尚兼有专家所不常有的行政组织才能，有受译众信得过的公正心秤，及“和人”的好人缘吧。再说他也从不在意受埋怨。
我兴冲冲把这可供传世的聘书拿到亦代病榻前展示给他看，他竟然想不起来了。忘了好，忘了好，没有“老子当年如何如何”，真格好得不得了。
第五部分水仙·我俩·他俩
黄宗英
承认自己在养水仙这一高难度妙诀方面绝对“新人不如故”，由衷地尊重二哥对前妻安娜兼我的好二嫂的始终如一、一往情深，我远道迢迢从西峰寺苗圃挑了选、选了挑，抱回家好多头或未吐蕊、或方含苞、或届花期的漳州水仙；估计家中从正月初一至十五都有水仙蕴清香于“七重天”。二哥曾说安娜让水仙什么时候开就什么时候开，此道他也略谙一二。
自从我进到冯家门的第一个冬天，就养水仙。水仙头是散文家何为从上海邮寄来的（ 何为以前也给上海我家寄花，赵丹也特喜欢水仙 ）。头一年在“七重天”，我认真切根块、施水、换水，一会儿放阴处、一会儿放阳处、一会儿全断水（ 简直像搞陈永康种水稻科研 ），可还是都长疯了。我养的水仙花儿叶儿都一边倒地向二嫂弯腰祝寿了。
第二年，我虽病恹恹秉着活着就要写的自找的匆忙紧张，还是没忘二哥的水仙，他在多篇散文中浓情蜜意写水仙，我有力气写字迹模糊的文稿就不能疏忽养水仙。于是请二哥他们民盟机关里会刻水仙的朋友刻好，服从二哥偶然指点，小心翼翼服侍还是长野了。其实我养水仙在养花“不犯法”的几十年来是常年惯例了。我初到上海，第一个冬天，入眼印象最深的是江南水仙、荷兰水仙。小姑独处或初为人妇或穷或富或苦或甜，怎能无水仙。阿丹倒从不在乎我养的水仙长成什么样。他说，谁也没规定水仙必须长成什么样，人说水仙不装蒜，蒜也入画好看。你养的水仙有你的风格疯疯野野（ 不是贬词 ），他高兴地画我的水仙。谓予不信，有画为证。《 赵丹遗作书画选 》中就可找到“盛年”。在他不舒心的年头，他也倾一腔情奋笔寄情于生命之绿之纯的水仙。
又是一年农历正月初一，又到了郑安娜的诞辰。三年来，每到这个日子，二哥和我都趁我们在“两人世界”时给安娜上香，同时也是向赵丹拜年。他们俩的照片都在我们俩的屋中面东的书架第一层。我们鞠躬祝祷后，并坐在“香案”前，望着俏丽似安娜少妇时期身影的水仙，今年的水仙是冯亦代亲自指挥好保姆耐心经管，我可没插过手。
我想，俏丽的水仙阿丹也喜欢，但不知在极乐世界，他俩能否见面？能见面能说说话就好，他们也不会太寂寞了。
初一下午我写成此稿，俏丽水仙在瓷盆里向我弯腰致谢，我请俏丽水仙从站不住的瓷盆移枝叶花朵到洁白的长颈花瓶里。
第五部分二哥特别深情的情书
黄宗英
这是1999年在我生日（ 7月13日 ）前夕，二哥允送我的贺礼——一封情书。亦代花去12日整整一天方算完成，真了不得！他停笔已经很久了，除了给上门的朋友和八杆子打不着的闯入者赠书时，帅气滋滋颇为得意地签个名外，就一个字也不肯写了，只不停地瞎看书报。貌似勤奋实则撒赖，不再进行深度思维，长此以往就渐渐成弱智老顽童了，躯体及各器官也随之越来越退化。我劝了又劝说：哪怕只写今天几月几日星期几洗脸刷牙拉不出屎真烦都可以，写字有奖、写作写信有优秀奖、写评论给特等奖——哄来哄去他不动心，还一夜闹觉四五次，累得我又住进医院。他不可能来看我，老呜鲁呜鲁用上海话跟我说天天差不多一样的问候语。也好，说话总比不说好，只是手机费吓煞人——算口腔康复费吧。当我病情有所缓解，医生鼓励我由亲朋好友带我回家看老伴散散心。请假制度极严格，晚间要按时回院销假，星期一要大查房。记得那个星期日是7月11日，告别亦代时他坚持要我13日回家过生日，说花儿都定了。我都要急了，回一趟家可麻烦哪，天热路远堵车——突然我心生一计说：除非13号让王阿姨带你的情书来接我，不见你给我的情书，我不但生日不回来，我还要回上海继续治疗了，医药费我垫不起了——行了，看你表现了。晚安，Sweet Dream！
自从听说你要回上海去我心里就有一种绝望的思想，这将是最后的聚首，以后没有这样的机会了。我想我的病体，无法使我做长途的旅行，即使可能，但你是在上海治病的，那我就无法再接近你。你说着上海，我的心成为一个死结，理智上我知道你应该去，感情上我无法接受，我心中就只有和你最后一别的想法。这样的想法即使现在没有了，但仍有可能占领我，我就怕我们永远分别。
现在我这个人，说穿了，是为你而生存，因你而生存，再没有别的了。我们在一起之后，可以说是会少离多。总共这些年，不是我住院，就是你住院，结果是两人都住院，这样生活我都怕了。我原是对你这次回来抱有大希望，可是我又得去检查，虽然只有两个星期，那总是不在一块的。我很感谢你，那年你听说我病了马上回来，但以后你也病了，于是两个人又拆散了，这以后就成了恶性循环，不是我不在就是你不在，住院不可能住在一块的，简直成了家常便饭。这一次是我在家里养病，你在医院，总不能在一块，我所希望实现的，是永远永远不分离，总在一块，这是以后的日子必须做到的。这是我的想法，而且必须做到。
从现实讲，我是十二万分的爱你，比爱自己更多。你是我所见的唯一的天才。天才与疯狂本来是一根线两个面，不能严格分别，这是总难以分割，有一时是天才，有一时看是疯狂，问题不在你本人，问题在第三者不知的人要误解，而我看你的正是这个。有人说你处世疯狂，而我看来却是你的本色，天才就是这样的，但是凡人就看不惯。我好不容易找到一个天才，岂能交臂失之。所以有天才的人，也须有人识货，否则为凡人所笑。我就是这样看你的，而且有凡人所（ 后面三个字认不出 ），但我爱你钦佩你，要好好地培养你这一面，而不计较这疯狂的一面，我爱的就是这一面。其余的我可以不必管。世上能有几个天才的人，能有几个疯狂的人，我得了你，用我的余年来爱你，那是我的幸福，能有几个人得到这幸福？我得到了，这是我的慧眼，也是我的幸福，所以你也不必自责，天下有几个人能得到这个幸福呢？我居然有了，我连自庆也来不及，何来怨恨？我所顾忌的，只是我给你的爱，还是太少，不够，我将在来生做犬马来补偿，愿我今后给你更多的爱，更多的照顾，这样我才能报答你。
这就是我要给你的肺腑之言，用我的爱来（ 字认不出 ）我们的（ 亦代自己也认不出 ），我们都是阎王殿里报了名的人，来日无多，唯有用最大的力量，来浇注这朵奇花，愿你我在互相勉励中，看好这朵奇花，在互相帮助的爱中，使它日益昌盛。
爱你的亦，为你祝福，为你添福
1999。 7。 12午后2时
第五部分他拣了个好日子，漫天灯火迎他
李辉、应红：
正中午，医院里静悄悄，是病人午休时光，我却一直望着天花板西想东想。
二哥真的要走了吗？也许像以前几次似的，说病危病危又缓过来了，即使真的要走，也有回光返照的一刻。都有的吧，几乎是长病号人人是有的。我似乎感到他会一步三回头的，只因我竟不在他身边。回想1992、1993年从朦胧到清晰地想着：这个大好人，帮别人忙活了一辈子，我怎忍看他形单影只。儿女再孝顺也难体会老人内心深处的需求。从1993年11月16日我由沪只身赴京，住进小西天“七重天”，倏忽十载有余了。头两年我尽