按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
你是我的，不许累着我的胖胖。
你的娇娘小妹
1993年7月26日
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月27日 ）
恩恩爱爱的小宝贝：
终于盼到了星期天，我又可以和你开口谈话了。
昨天天气比较凉爽，我伏在案头，写着写着，竟忘了时间，错过了休息，突然起来散步 ，只是3500步，报纸便来了。但是《 今晚报 》没来，不知23日他们有没有发出我的悼翰老的文章。我已经看到排成铅字的你的《 心香一炷 》，重读一遍，真是至情的文章，写得好。宗江也看到了，打电话来说写得好。这样高规格的，决不掉格儿。
我《 读书 》的文章，还修改今天一上午，因为我舍不得那些完整的材料，那都是别人没有注意而用过的，我似乎写出瘾来了，钻了进去，就钻不出来了。但看到别人的思想，经过取舍变成自己的文章，也是种乐趣，许多人下海，我决不羡慕他们，我们的事业是足以粪土大腕的工作，他们懂不了。
上海的一个朋友写信来，要我为他译的两篇文章作校对，我还没有决定是否答应他，他译的是毛姆的《 随想录 》，译笔也不错，我想把他带到北戴河去KILL TIME，译者之要我校对，也不过是易于为《 世界文学 》刊出，我想等他文章寄来，看了再定。
外文报说上海在下雨或CLOUDY，但我看到温度还可，大概不会影响你下水游泳，我真羡慕你，我也妒忌那些看到你玉体的人，因为你是我亲爱的人。我今年一定争取下水，因为有两个保驾的人也去那里。如果医生同意，我便去泡在水里。我喜欢水，以前也学过游水，但结果只能在游泳池里拾硬币，或是在海浪里戏水，没有学会，我希望明年我可以和你一起去北戴河。
我似乎越来越年轻了，你的女友说我不像80，那真是对于我最好的赞词，不过我的心境的确如此，小妹，那都是你给予我的，我怎样感谢报答你呢？爱你爱你一百个，一千个，一万个，爱你。
昨天上午收到了你的信，奇怪我分两天发的信，怎会同一天到你手里呢？害你久候，真是抱歉。今天可以听到你的声音，也可以听到我的声音，那就是对你的补偿。不对，这不够，我要的是夜夜在怀里抱着你。现在是6∶00了，我听着电话声，我都等不及了。但我须耐心一个钟点。
你做书的摘录，太详细了，这是很累的工作，我想这样你那里大概言情小说多，所以除了传记，华人写的小说，关于“文革”的，你告诉我（ 只要书名，作者和大致讲什么 ），其他的就不要做了，除非你发觉这个工作有兴趣，因为花的力量太大太多，我舍不得要你流着汗做着写着。然后我告诉你要哪一本，小妹，你说好吗？
你的那张书法结业照片，我放玻璃板下右手，因为你是向右看的，如果放在左手，盯着我，我就做不好工作了。我现在除了读书看报写文章，就是想你，无时无地不想你，你感到吗？我想你一定感到的，心有灵犀一点通，因为我也感到你在无时无刻地想我，不过我还没有像你听不见别人对你说的话。有时朋友来可以作为休息，但时间长了，心就不专了，而且有些烦，因为他打搅我对你的思念。6∶34am
阿姨要出去，先写到这里，等你的电话，好人。
你的二哥
1993年7月27日
第四部分情书（5）
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月27…28日 ）
亲人：
我已看完你的《 星 》及《 橘 》，你知道我喜欢哪一篇？你一定猜不到，我喜欢的是《 一门挣脱枷锁的学问 》，写得真是洒脱极了，当然我并不是其它不爱，而最爱的是这一篇。我们做人往往为自己造成的枷锁给圈住了，有时以为自己洒脱，却正是不洒脱处；而要真正洒脱，除了你的爱之外，一切皆空。我想宝二哥就是这样衡量世事，到了爱也洒脱，那就四大皆空了。我只有这种体会而说不好。
早晨寄给你的文稿，你看了如何，也许我又是自作聪明，我要人知，但不要一窝蜂地请我们或我们请他们吃饭，这使我有些怕，这样由他们自己知道，如果由我们通知，则漏一个两个就会升格成原则问题。秦怡不写文章，她连个间接通知都没有，只拍了一个片子，也就昭告天下了。你为什么老说美不美的，即使你是个丑八怪，我也要爱，但你美在灵魂，我也会爱上你的，何况你不是不美，如果说美，我又美在什么地方呢。我和你一样都只有情，当然你更有美。
我发现你读的诗很多，我真不及你，我只看了欢喜，我就写不到文章里，为文章添声色，以后得好好学你。今天大致估计了一下，也许等到明年上半年，10万字是可以到的，内容大致是（ 1 ）西书拾锦；（ 2 ）英美文坛故事（ 读书录 ）；（ 3 ）读译散记；（ 4 ）对外国书的书评；（ 5 ）译文（ 外国作家访问记 ）及他们的回忆；（ 6 ）其它。书题呢？《 常开的玫瑰 》或《 迟开的玫瑰 》都只适宜于回忆录，显不出与读书有关，请你给我好好想想。 4∶35pm，7月27日
卞之琳有本书叫《 西窗集 》，我忽然想到用《 微风拂拭的窗户 》副标题是“读西书录”，但也嫌累赘，或用《 迎风集 》，有学术味，你说呢？9∶10pm，7月27日
午夜忽然似乎有人叫了我一声，便醒了，拿表一看，只有二点二十多分，再睡一时却睡不着，我想一定你也醒了，在想我，要不，我怎能有这样的感觉呢？以后就把你放在我的肚肚上睡着了，一直到今天5∶30才醒来。一夜风雷大雨，把屋搞得凉凉的，舒服极了。报上说上海也是小雨或阵雨，我想天气也一定会凉快的，这正是躺在床上的好时光，可惜我现在只能奢想，而抚摸不着你。
我老做白日梦，梦着在宝坻的日子，那一定是我们自由自在的辰光，主人不会打搅我们，我们也不去打搅他们，只有你和我和书，坐对玉人，人生还求什么呢？我可怜这狗苟蝇营的世界。如果我们有机会去西安，那更好了，我们可以看秦唐的地下物，遐想古人的生活，那也是一种福气，与心上人永久在一起，就是个幸福。突然想到戈姐怎么不能大胆地跨出这一步呢？想到这里又想你，没有你，我还会有后面的日子和愉快的心情吗？这几天晚上电视映《 京都纪事 》，那些人活得累，使我看的人也累，何必？阿丹对艺术的看法，其实也是个人生态度，世上唯有生活与爱情是属于自己的。想着你，就不知想到哪里去了，写到哪里去了。千万个字归纳为一句，就是我想你，我要亲你，吻你，抱你，一生一世。
我还想写一些短的文坛故事，和一篇《 拾锦 》是九月份用的，北戴河回来，就准备欢迎我的娘子了。读英文，写故事概要，你不要紧张，怕我嫌你翻字典，其实我有时一个极普通已认识的字也要查字典，为了要找到适当的汉字。钱钟书是读字典的，我已太老了，不能读，便查。勤查字典也是个读书识字的好方法，你千万不要怯阵，我有时往往因一个字而要查几本字典，勤查才能补足我们的“拙”。至于平日读书，只要约摸脑子里捉到一个“大概”就够了。我不但查英文字，我连中国字也查，该查，因为可以找到同是一个词义，用不同的字来表达。我估计你用不了多少时光，就能掌握。我们慢慢来，不急，你千万别紧张。我的看法，一个人要做点事，必须有些压力，以促其进展，我不是高考的老师。
明天再写，不多写，写也永远写不完，暂时总得有个结束。永远永远爱你的二哥，你是二哥的生命与灵魂。
1993年7月28日7∶42am
第四部分情书（6）
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月28日 ）
娘子：
不用形容词比用形容词亲切得多，因为那些形容词都是镜中花水中月，不用形容词就像我在你身边叫你一样，你听到了吗？我以后就叫你小妹、宗英，那是公开的叫法，屋子里便叫你娘子，同意吗？
我记得前些天，我在给你的信中，粘上了一张黄小条，那上面有我在北戴河的地址，但是原来自己记下的一张却找不到了，我今天再打电话去问，明天告诉你，无论如何我会在到了北戴河后给你打长途，那里也许还比北京方便一些。
天气预报说过后一段时间太阳又要出来了，今天还早阳光已爬上东墙，所以游泳裤还是带去，如果水深我就不下水了。娘子，你教我旅行中的一切要准备的事，真感谢你。其实政协的队伍，到处开绿灯，我们的小轿车一直可以开到月台上。车子是专列，茶水点心冷饮都可以买。车到北戴河，我这个80岁的老人，就由小车送到招待所，到那儿正在12点多，招待所还有特别准备的午饭吃，屋子里有电话，我就给你打长途，报告平安到达，以免你悬心牵挂。我这次不预备多做工作，主要是在休息，带一本字典和要我核校的稿子，一本《 鸿 》（ 是你寄来的 ），一本《 幼年海明威 》。总之，你一切可以放心，哦，到了那儿，大夫还要来检查身体。以后，也可以直接去北京医院北戴河分院去看病。
现在还只有7∶15，但蝉噪开始，阳光普照，热势就已可以感到了。原说今天有雷雨，刚才天气预报，白天有雷雨，夜里也有，不过北京太大，往往这里下雨，那里天晴，好在我没有什么事要出去了，可以在家纳福。一切我自己小心，我知道如今我的身体是两个人的了，你放心，我的身体又属于小妹了。
我已将《 地狱之门 》读完了，书中谈到的事实，有些还是我亲历的，因此倍觉亲切。那时我�