按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
1993年7月14日4pm
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月15日 ）
日思夜想的好人：
今天在《 世界文学 》的40周年纪念会上，遇到了梅绍武屠珍夫妇，梅绍武是个聋子，要大声说话，无法对他讲，所以只能给屠珍讲。冯牧后来来了，她就给冯牧讲，所以我亦不知她告诉了多少人，我想她做义务宣传员也好，省得我一个个去说，我今天坐在主席台上，不知晚上会不会见电视，我发了言。他们有冷餐，我急于回来看你是否有信来，但他们把我的名字也摆上了桌子，只能吃了走，可是心里着急，回家已是一时，果然有你的信。今天他们送了一本《 世界文学精粹 》及《 世界文学 》今年第三期的道林纸纪念本，都有我旧译和新译的文章。
小乖乖，你在嘀咕什么呦，在我的心底我已完完全全从Body到spirit 到soul都已是你的人了，你只要1000％，但是我要给你的是Whole，你怕什么呢？别折腾自己了，你这样我心疼，如果依我的想法，就是你就来，但是我知道你的心思，所以等你一切归置好，就来。我现在朋友们问我什么时候，我肯定说十月里，这是我给自己的日子，总之我不要你因我而感到不安，我认为眼前的我是为你而生存的，我怎么会引起你的恐惧呢？但是我对你却十分高兴，你这样正是因为你爱我之深爱我之挚，小妹，我感谢你。3∶00pm，7月14日
我不知你是否在电视的新闻广播里看到我？北京台你当然看不到，那是我正在发言的画面，后来中央台的全国广播，则是我坐在主席台上。这对于我这个侥幸进入文坛的人，是极大的荣誉，我以前在电视上出现都是一扫而过，而这次则是几秒钟，特别是在一次文学的集会上。我倒不是为了上镜头出风头，我是为了这是一次文坛的会，你不为我高兴？你当然为我高兴，我可以感觉得到，你不要笑我特大得意，我是极少以我的成就而上镜头的。
一晚闷热，到清晨风吹得冷飕飕，就关了门，结果热得满身大汗，往年北京也热，但晚上总是风凉的，今天已连续两天闷热，我希望上海没有那么热，我的宝贝儿可以好过一点。我坐在书桌旁，心里就是想着你，如果这时你在我身旁有多好，我的心便不会寂寞了。你怕我有一日降温，你想到哪儿去了？我燃烧还不够呢！什么续弦那是糊涂人的糊涂想法，我是认认真真以黄昏恋来对待的，我心早同泥絮，是你把我燃烧起来的，一年不见的人，都说我显得年轻，问我有什么好事，我当然笑而不答，但我听了心里喜欢。这份年轻，是你给我的，否则我就无法年轻起来。我的好宝贝儿，不要自己折磨自己，你应当高兴，因为你有了我这个小宝贝，是立意要和你过后半生的人，你折磨自己，我心疼，你应该像我一样快乐。你不是什么心理不正常，这是很自然的，你为你过去受的苦，压得低了头，你自己在怀疑，因为我们的幸福来得太突然了，唯其如此。这一分快活更可宝贵，好人儿，爱你的老淘气吧！不要想得太多，琼浆就放在我们手里，我们就喝下去，这是天赐，我们无法拒绝的。我这些年对我也是个考验，我终于获得了我晚年的幸福，你等了我十三年，我要还你这十三年，加千万倍的还你，那就是我对你的爱。你心里为什么有这样的想法，因为这已到了一个我们必须在一块生活的时光了。我们不能满足于纸上谈兵，我们要实实在在的，对吗？宝贝儿，亲亲热热的小妹呀！不要折磨自己了，我心疼。答应我，驱散这些想法，你等我等了十三年，而现在两股水都在大洋里汇合了。
说些现实的，八月里你来，我把屋子里的东西，除了你的信锁起来之外（ 顺便告诉你，到昨天为止你已给我一百封了 ），一切都不动，使你可以看到我是怎么生活的，你去看床，我希望床头只在一边另一头没有床头，这样我们可以在床上撒欢，也可坐在床头撒欢，好吗？你把你带来的东西都堆在家里，等我回来我会归置的，好吗？
今天有雷阵雨，天气会凉下来，现在（ 6∶03 ）开始有凉风了，希望今天比昨天凉快，据说昨天是最高温，上海也一样，你可以泡在水里，你不要怕黑，黑里俏，更动人。宝贝，我想死你了，我现在是用意志控制自己的，如果依了感情，我会抱着你把你举起来，我要在你身上每一处印上我的吻，小妹呀！你感觉到我对你的苦苦思念吗？
永远的情郎
1993年7月15日6∶09am
第三部分情书（18）
冯亦代 To 黄宗英 （ 1993年7月15日 ）
永远在心里想着的娘子：
报到了，但是没有你的信，看来你换了写信的时间以后，我大概要每天晚报来时（ 5∶00…15pm ）才能看到你写的字了，我必须调整我的时间。念着《 诺拉 》，这是《 七重罪 》的姐妹篇，到十二点吃午饭了，今天我的表妹给我拿包荷叶皮蒸的八宝饭来给我，正吃了美味的第一口，电话铃响了，原来是美国的长途。
刘年铃打来了长途，她刚收到我托人带给她的《 西书拾锦 》，还有我写她的文章的复印件《 缘分 》。她来谢谢我，我告诉她我要结婚了，她问是谁，我说是黄宗英，她大叫Wonderful二声，她说她在德国遇到过你，是她最最佩服的中国作家。她说她认为中国有了两个人，都是不得了的，一个是你，一个是我，现在两个人要配在一起，真是太美妙了不过的事了。她祝福我们，她说可惜她不能来吃喜酒，我说明年她来了，我们请她，于是说了Good luck，各自放下电话，但是我还听得她说太好了，太好了。
我总想我们是天造地设的一对，你有情我有意，一根红线将你从美国穿到在北京的我，我们决不辜负月下老人的一番心意，我们也是三生石上的缘分呀！
我刚睡了一觉醒来，今天上海是多云，我们这里则是阴有阵雨，现在我便被包围在中雨和四合的阴霾里，天气凉爽万分，我想你。便给你写信，告诉你我的心曲，自从10号到现在，我天天如在过节，我的心绪高昂，我掩盖不住自己的心花怒放，我从来没有觉得自己为众人的目标所集，现在世人的目光要集中在我们二人身上了，真是夫以妻荣呀！我们二人在一起，将在天地间唱出有声有色的戏！
敦煌出版社约稿的信来了，我将编一本包括上今二年的《 西书拾锦 》、我为文汇读书周报写的《 读译散记 》、为译文集写的序言、我悼念外国作家的文章等，这样大概可以凑足15万字，明年六月底前交稿。这次最后的校对要自己看了，以免再遇覆辙，前后由你签印。你给我取个书名。
今天《 新民晚报 》“读书乐”刊了我和李黎的通信，你见到了吗？李黎要写一篇文章谈华裔作家与我们“隔”的问题，写老祖宗有五个女人，写孝女割肉疗亲，外国人看了满足了他的猎奇感，中国人看了，根本不是他（ 她 ）想的，所以我赞成第二代的华裔作家而不赞成汤婷婷、包柏漪、谭恩美写的东西。
早上寄了一张照片给你，是新华社的摄影记者给我拍的，你看这副尊容，还上得台盘吗？我送给你，作为我向你“祝娘娘千秋”。再说你生日那天下午，急促的邮递员打门声没有惊了你吧？你是不是当天收到我的两封信及电报，我将我的温存寄在花里信里电报里，请你笑纳。如果我们已在一块则这些喜悦便享受不到，但另外的温馨也是另外的一种忘不了的享受。我要吻你亲你吮你舔你，我的宝贝我的爱，想着这些我简直神魂颠倒了。
看今天会不会收到你的信，看信是爱是温馨，写信也是爱，而且不止是温馨，是销魂的烈火，但我要的是实实在在的你，如果你不说这“实实在在”四个字，我都不敢说，因为怕你不安。写到这里，字多了，信会太重，加上我对你的心意，邮递员负担不了。我一面写信，一面开着莫扎特的音乐，好安逸的生活。你亲亲爱爱的爱哥哥。
雨下了一个多小时，现在停了。上海呢？你游了水吧？
1993年7月15日3∶26pm
黄宗英 To 冯亦代 （ 1993年7月15日 ）
我的好丈夫：
昨晚7∶30pm，我去法领馆参加冷餐会，我头一个跟秦怡说了我们的事，并说二哥问你好，夸赞你。她由衷地祝贺我们。（ 白杨在旁边，我没跟她说，跟她除了握手微笑，没说话。 ）后来我见到上海作协秘书长赵长天和作家宗福先，也跟他们说了，他们很高兴。当我谈到三联书店送书事，他们笑说，是不是我们也得送礼了。我也开玩笑：我是不是得打报告。长天说，那我们闭着眼盖章。长天喜欢你的《 西书拾锦 》，说仿佛替我们看了许许多多的书。然后浅谈我们的专栏、旅行书写计划等等。当我和孙道临谈时，他说歌德80岁结婚，你们应该结婚，一结婚，想说什么的就没得什么可说了。我这人耳朵软，回到家里，沐浴后，在婚礼进行曲中渐渐入眠……但结婚太麻烦了，想到两人去民政局领结婚登记证，憨吧？……
8∶30am，暂时回到小书桌，我想咱们两人的工资，加上我们两人的稿费，无论在北在南过小日子总够了。稿费、出书费中要存些钱为过老（ 我和沙漠也这么说，人是要想穿，知道自己有一天会老得走不动，不能自理 ）。我想我们是可以既不奢侈（ 谈不上 ）又不太紧巴巴地生活，我想只是旅行缺些差旅费，因这是不小的数目，再说吧。
昨天寄了两封信，但其中一封只是贺卡、照片，补上这封今天该寄的吧，舍不得二哥等我信。吻你，深情地望着你。
小妹
1993年7月15日