按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斯皮尔斯跑了出去。温特斯把注意力转回自己的任务。福利是
这样描绘后来的情况的：“温特斯指挥机关枪构成火力网；这样；我们
（1排）就可以爬起来继续前进；迫击炮兵也能集中攻打那两个草堆。
榴弹手打了好几发榴弹；那个草堆燃烧起来；那两个狙击兵也就呜呼
哀哉了。”
团里把I连（有25人）放在右边打；但成败的关键在E连。这是对E
连最后的考验。E连已经处于低谷。总的来说；它的官兵们都没有达
到在诺曼底伞降时的标准；带领E连投入D日作战的军官在1945年已经
一个不剩；士兵有一大半是新的。老连队剩下的核心是军士们。他们
都是从托科阿营地出来的；自从戴克在荷兰接管该连后；就是这些人
把该连团结在一起。
他们活得很累；一直处于十分紧张、高度戒备的状态。他们坚持
着；战斗着；压抑着自己的情感；那些情感一直都有；正如约翰？基根所
指出的；那些情感“来自人的最深的担忧：害怕受伤；害怕死亡；害怕
使那些弟兄的生命受到威胁——他们应该对这些弟兄负责。那些情
感还涉及到人类最最暴烈的感情：仇恨、愤怒和杀人的渴望”。
在这些感情的冲击下；一些无法控制的想法在他们脑中驰骋。他
们看到军官们有的开了小差；有的吓破了胆；有的成了哑巴（就像戴克
中尉在这次危急时刻一样）。就算他们不能选择开小差；但也完全可
以选择不去带头冲锋。没人能强迫他们这么做；就像谁也不能强迫戴
克行动一样。
这些军士都来自托科阿。由1942年那个炎热的夏季和索贝尔上
尉训练出来的E连至今就只剩他们了。在连队长期缺乏有效领导、士
兵蒙受重大伤亡的时期里；是他们把全连团结在一起。
所以这是一场考验。1942年连队初建时的问题是：能否把一支由
平民组成的队伍训练出来；进而使之为在西北欧战场上与德军长期作
战做好准备？说不行的不单单只有希特勒。但究竟行不行；答案还要
看1945年1月冰雪覆盖的比利时战场；对E连而言；现在就是考验。
士官们已准备好接受考验。连队的托科阿核心已准备好服从命
令并实施领导。这个时候；斯皮尔斯气喘吁吁地赶到了。他对着戴克
脱口而出：“我来接替指挥。”
利普顿中士和其他人都拥戴他。他大声发布命令；2排这边；3排
那边；迫击炮全力开火；机关枪全力射击；冲啊。他冲了出去；没有向
后看；心里想弟兄们会跟上来的。果然；他们跟着冲了上去。
“我还记得福伊前面那片开阔地；”斯皮尔斯1991年在一封信中
写到；“当时；稍有动静就会引来火力。我独自穿越那儿时有一门德
军88炮向我开火；给我留下很深的印象。”
1991年；和温特斯以及马拉其站在那儿时；利普顿回忆起斯皮尔
斯的冲刺。他还记得他们到达福伊外围的房子时；斯皮尔斯想知道I
连在哪里。“于是他一直跑进德军防线；从另一边跑出来；和I连指挥
官交换意见后；又跑了回来。天哪；那印象真是太深了。”
2、3排随着斯皮尔斯冲出去时；1排开始向他们靠拢。马丁中士
做最后检查时发现二等兵韦布在一棵树后；保持开枪的姿势一动不动
。“快点；韦布。咱们一起上！出来；快点！”没有回答。“嘿；妈的；
他们还在开着火呢。我冲到树边；那棵树只比你的胳臂粗一点。我正
好跳到他身上；因为没有办法跳到他边上。我把他翻过来；发现他两
眼之间中了一枪。”
连队冲进福伊。官兵们开足了连里所有的枪炮：M—1、冲锋枪、
火箭筒、轻机关枪、迫击炮、手雷；还有大炮掩护。一时间；子弹从
房子里嗖嗖地飞出；美军手雷在房屋里开了花；迫击炮一发接着一发
；砖瓦乱飞；尘土四起。
即使这样；德军抵抗仍很顽固。避过美军第一次冲锋的德军狙击
手开始回击美军；造成多人伤亡。没有哪个弟兄负了两处伤就在哪个
角落里停下来。小时候常常爬到树上抓松鼠的来自弗吉尼亚山林的
希夫提？鲍尔斯大叫“我看见了”；随即开枪。利普顿回忆说；“我们
不再被阻在那里了；便跳起来继续进攻。”
所有弟兄都边打边进。尽管德军（党卫军第9装甲师第10精锐装
甲团6连）只是在打后卫战；为向诺维尔撤退作掩护；但他们为了保障
逃跑路线的畅通仍然顽强抵抗；打法灵活；毫不慌乱。然而；当斯皮尔
斯率军前进；就要从德军阵地后面切断这条退路时；德军3辆“虎”式
坦克才轰轰隆隆地缓缓开走——这是装甲连所剩的全部家当。约有
一个排的步兵跟着坦克逃跑了。100名左右的德国兵——大部分是伤
号——投降了。E连经受住了这场毅力的考验；夺下了福伊。
利普顿和“泡泡眼”温看看狙击手袭击他们的那个地方；也就是
鲍尔斯瞄准的那一个兵。他们发现一颗子弹正中那人脑门心。
“要知道；”温评论说；“希夫提带枪时；朝他开枪可划不来。”
时间刚过正午。一个摄影组开过来；准备拍摄胜利的镜头。温特
斯发现在树林边的高地上；两名摄影师正在拍摄担架员帮助撤离1排
伤员的情景。“到离树林25码、很安全的地方时；一名摄影师放下摄
影机；冲过去抓住那名战士；帮忙扛他。摄影师背伤员时尽量往自己
的衣袖上和崭新、干净的羊毛厚外套的前胸上蹭鲜血。然后这个人
转向在拍摄的同伴；摆出最后奋力奔向树林时疲惫不堪的样子。看到
这里；温特斯当即就转身离开。”
那晚；辛克上校在团部召集所有主要参战部队的指挥官开会。辛
克一上来就问温特斯：“对E连你有什么打算？”
温特斯回答：“解除戴克中尉职务；任命斯皮尔斯中尉担任连长
。”
辛克同意这个决定；会议结束。福利中尉也表示赞同。他写道：
“看到戴克要走；我们很高兴。这不仅是因为他不能指挥1排；就是早
先2排在树林里遭到树木碎片袭击时；也已经可以明显地看出‘散兵
坑里的诺曼人'不配当我们的领导。〃
不久；情况就十分清楚了；斯皮尔斯当之无愧；其实；他早已证明
了这一点；就在他冲向福伊的时候。
第13章 攻击
诺维尔
1945年1月14日－17日
“当接到这次进攻命令时；我恼火极了；”温特斯回忆说；“简直
不敢相信；我们已经受了那么多苦；打了那么多场仗；死伤了那么多人
；他们还要我们去进攻。这真有点像是泰勒将军在刻意表现；他想表
现给艾森豪威尔看：瞧；我泰勒一回来；我的军队就马上动身去打仗。
”
这样看待泰勒将军是不公平的。其实；这次进攻是全面进攻的一
部分；旨在切入北方；与美军第1集团军会师；以此把德军坦克困在突
出部的顶端；或者由于蒙哥马利还下不了决心发动反攻；因此要尽可
能多地拖住德军。德军已经开始将坦克往回撤。他们可能会不惜一
切代价确保逃跑路线畅通。
命令E连这样一个已受重创的连队在光天化日的雪地里发起正面
进攻；这并不是因为泰勒想争荣誉；而是因为艾森豪威尔缺少人手。
他没有可供调遣的预备队投入这次进攻；但现在是进攻的绝佳时机；
他必须调用前线所有兵力进攻。换句话说；E连正在为美国的有限征
兵政策付出代价。根本就没有足够的兵力完成这项任务。
夺取福伊之后；E连和2营的其他连队就作为团预备队驻扎在村子
南面。翌日1月14日4点15分；德军用6辆坦克、一个步兵连对福伊发
起反攻。德军被打退了；但他们随后用14辆坦克、一个营的步兵发起
攻击；把506团3营逼出了福伊。E连处于临战状态；但3营在炮兵的支
援下；进行了成功的反击；9点30分时再次攻入村庄。
这些行动是在异常艰苦的条件下进行的。冷空气再次影响这一
地区。白天气温是华氏20度；晚上水银柱突降至零度以下。几乎每天
都下雪。因为积雪；加上其他地方对物资的需求；师里向巴斯托涅—
福伊一线提供物资非常困难。结果；E连的官兵们就像被围困时的第
一周那样；各种物资极度匮乏。食物不够；套鞋、毯子、睡袋不足。
床单都被拿来当作了滑雪衫。
E连前面的地势也很险峻。到达诺维尔要穿过一片空地；密林里
的敌军还得要清除。德军居高临下；诺维尔坚固的比利时建筑为狙击
手和机关枪提供了很好的位置；也为德军坦克提供了很好的隐蔽。
辛克上校告诉温特斯；2营将有幸在进攻诺维尔的战斗中打头阵
。温特斯要在1月14日12点从福伊南部的树林出发；绕道向左（西）；占
领雷考纳村；然后冲过一片白雪覆盖的空地；向诺维尔以东1公里左右
的另外一个小村考布卢发起进攻。在温特斯左侧；1营会向北穿越树
林；一路扫清障碍。
温特斯听到这样的命令很是不快。到达考布卢他要穿越2公里的
雪地；而且是在晴空万里的白天。为什么在大中午进攻？温特斯更愿
意等到过了黑夜；天刚亮时过雪地。但是艾森豪威尔想要行动；蒙哥
马利想要行动；泰勒想要行动；辛克想要行动；所以2营营部、D连、E
连、F连必须听命。
在诺维尔西南面有一条很深的山肩地带；一直延伸到雷考纳附近
。温特斯发现若是连队直接冲向山肩；那么越接近诺维尔；就可以得
到越多的掩护。他把整个营只排成一列纵队；这样穿越雪地虽然危险
；但速度很快。
在E连和2营的其他部队出动时；左侧的1营也出发了。德军在诺
维尔的坦克发现1营后；几门88炮开始射击。他们没有注意到2营借着
山肩的掩护；正在向诺维尔进军。
温特斯向左望去。88炮将1营炸得七零八落。“人都在空中飞；
”温特斯回忆着；“几年后；在影片《日瓦戈医生》中；我看到军队过
雪地时；遭到树林边大炮的轰炸；人被炸飞到空中。那些场景我看着
很真实。”
E连也遇到