按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一些东西）。他刚爬上墙头，就引来了一阵机枪扫射。子弹打在他
身下1英尺的地方，石灰沙土溅了他一身，他赶紧跳进院子里。
他躺在地上，琢磨着该怎么办。他吃下一块“好时”巧克力，
决定从前面出去。他还没有来得及动，那年轻女子就从房子里出来
，看了他一眼，就从前门出去了。阿利心想，“原来如此。那我就
守在这儿了。”她很快就回来了，紧跟着她进来的是一个当兵的。
“我用枪对着他，他用枪对着我。”他们都认出了对方。那人是50
5团的。
“我究竟在什么地方？”阿利问道。他得到的回答是“圣母教
堂”。他加入到505团的行列中。拂晓时分，他遇到了E连的保罗。
罗杰斯和厄尔。麦克朗。当天以及那个星期的大部分时间，他们都
随同505团一起作战。
在整个科唐坦半岛上，从当天夜里一直到D日，美国伞兵都是如
此－－进行小规模作战，组成临时战斗单位，防守阵地，骚扰德国
人，设法与自己的部队取得联系。出发前就是这样要求他们的。他
们所接受的训练以及他们的信心，使他们得以避免一场可能发生的
灾难，使七零八落的空降行动从被动走向了主动。德国人听到的报
告是，到处都在发生战斗。他们从总体上过高地估计了所面对的伞
兵的数量，所以在行动时情况不明，犹豫不决。
温特斯降落在圣母教堂的边上。他能看见教堂附近的大火，能
听见教堂响起的让人们前去救火的钟声。他没有找到自己的腿袋，
身上惟一的武器就是插在靴子里的那把刺刀。他最先想到的是避开
教堂广场的机枪和轻武器的火力。就在他准备离开的时候，一名伞
兵在他附近降落。温特斯帮助他从降落伞中解脱出来，跟他要了一
枚手雷，然后对他说：“跟我回去找我的腿袋。”那名伞兵有些犹
豫。“跟我来！”他以命令的口吻说完就要返回。一挺机枪向他们
扫射。“去***腿袋吧！”温特斯说着开始向北运动，绕过圣母教堂
，而后转身向东朝海滩运动。不一会儿他就看见几个黑影，于是他
用信号器发出联络信号，得到了利普顿中士发出的两声“咔嗒”，
他顿时把心放下了。
利普顿降落在距离圣母教堂有一段街区的乡村旅社（市镇厅）
后面的一个院子里。他也像温特斯一样，丢失了腿袋，从而丢失了
武器。在他的野战背包里，除了一把双刃短刀，还有两枚手雷和一
套爆破装置。他翻越了一道门，沿大街朝前走，离开了教堂和那片
起火的地方。在小村镇的边缘，有一个低矮敦实的钢筋水泥标牌，
上面是这个小村镇的名字。利普顿把脸凑到标牌跟前，一个字母一
个字母地看完了，才知道上面写的是“圣母教堂”。
伞兵陆续在他四周降落。他可不想挨神经紧张的美国人一枪，
所以当他看见有2名相互离得很近的伞兵即将着陆时，他就跑到了他
们的正下方。等他们降落到地面上，还没有来得及考虑到开枪的问
题时，利普顿就先跟他们搭话了。他们是82空降师的，现在的降落
地点距离预定位置10公里。瓜奈若中士和唐。马拉其、乔。托伊、
“泡泡眼”温与他们会合。过了几分钟之后，利普顿与温特斯相遇
。
“我在那边看见一个路牌，是圣母教堂。”利普顿报告说。
“好，”温特斯回答说，“我知道那在什么地方。我从这儿就
能找到它。”说罢他就领着大家朝圣玛丽德蒙特方向走去。途中，
他们与502团的一部分人合为一股。大约凌晨3点的时候，他们看见
一个由4辆车组成的德国巡逻队从路上开过来。他们决定进行伏击。
在这次战斗中，瓜奈若炸毁了在前面的2辆车，第一次为他哥哥报了
仇。后面2辆车调头就逃，不过有几个德国人成了E连的俘虏。
突然一挺德国人的机枪开始向他们扫射，那几个俘虏想乘机从
美国人手中逃脱。瓜奈若举起手枪就把他们射杀了。他在47年后描
述这段经历时说：“毫不后悔。决不留情。就像踩死几个臭虫那么
简单。”稍事停顿后，他接着说了一句：“现在，我们跟当时已经
不一样了。”
大约在早晨6点钟的时候，他们遇上了D连的杰里。克罗斯上尉
以及由他率领的40多个人。两路人马合为一路，向位于东南方向8公
里左右的圣玛丽德蒙特运动。不久，他们又遇到了2营参谋率领的4
0余人。温特斯发现了一枝M－1，接着又发现一枝左轮手枪、一根皮
带、一只水壶和许多弹药，“所以我已经可以投入战斗了－－尤其
是我从一个士兵那里弄到一些吃的东西之后。”利普顿捡到一枝卡
宾枪。其他人也都武装起来了。
就在美国人向圣玛丽德蒙特运动的同时，驻守在当地的德军指
挥官、第6伞兵团的弗雷德里克。冯。德。海特上校也前往该地区。
他是个经验丰富的军人，自20世纪20年代中期就在德国陆军服役，
曾率领部队在波兰、法国、俄罗斯、克里特、北非等地作战。由于
师长们都在雷恩地区和塞纳河地区，弗雷德里克。海特上校就是本
地职务最高的指挥官了。他在圣母教堂里面以及它的四周部署了一
个营的兵力，在圣玛丽德蒙特部署了一个营，还有一个营则部署在
卡朗唐。他手下所有的排都进入了战斗状态，有些试图与美国人交
火。然而这里、那里，似乎到处都报告有空降，而在这种混乱的情
况下，是不可能组织起协调的反击的。
弗雷德里克。冯。德。海特上校想亲自看一看。他驾着摩托车
从卡朗唐来到圣玛丽德蒙特，爬到离地面五六十米高的教堂塔楼上
，把犹他海滩的情况尽收在眼底。
眼中的情景使他大惊失色。1991年，他在接受一次采访的时候
说：“朝海滩放眼望去，全是小船，数以百计，每条船上都下来了
三四十个全副武装的军人。在他们的背后是战舰，舰上的大炮在猛
烈射击。谁也没有见过一支舰队竟然会有这么多的舰艇。”
而在教堂周围、小村子里，在灌木藩篱纵横交错的原野上，一
切都是那样的平静。随着白天的到来，夜晚发生的零星战斗逐渐停
息。弗雷德里克。海特既看不见美国人，也看不见德国人。
他从塔楼下来，骑上摩托车向北行驶了一两公里，来到布雷库
特庄园。那里有德国炮兵的一个连，总共有4门由工事与伪装隐蔽起
来的105毫米加农炮。大炮附近看不到炮兵，显然是昨天夜间空降开
始之后散去的。弗雷德里克。海特又骑上摩托车回到卡朗唐，命令
他的1营攻占并守住圣玛丽德蒙特和布雷库特，还让他们把炮兵找回
来，让大炮发挥作用。那些大炮的位置很好，可以轰击犹他海滩的
登陆船只以及在海峡中的战舰。
到了早晨大约7点的时候，E连已经有了2挺轻机枪、1个火箭筒
（没有弹药）、1门60毫米迫击炮、9名步兵和2名军官。2营在进入
离圣玛丽德蒙特3公里左右一个叫格朗希蒙的小村庄时，遭到猛烈的
火力拦截。他们暂时停下。温特斯和他带领的几个人坐下来稍事歇
息。过了10到15分钟光景，从E连调到营里担任人事参谋的乔治。拉
文逊从路上走过来，对温特斯说：“温特斯，他们要你到前面去。
”
作训参谋赫斯特上尉、情报参谋尼克松中尉都是温特斯的好朋
友。他们告诉他说，在大约几百米开外，隔了几道藩篱与空地，有
个叫布雷库特的法国大庄园，在庄园的对面，是德国人的一个炮兵
连，总共有4门105毫米加农炮。原先的情报侦察没有发现这些大炮
，因为它们处于灌木丛中的半地下阵地中，上面用树枝加以伪装，
阵地之间有堑壕相通。德国人有一个50人的步兵排（隶属于弗雷德
里克。海特上校的第1营）在防守。这些大炮已经投入战斗，正在轰
击四五公里之外的犹他海滩。
斯特雷耶中校的2营负责格朗希蒙村四周，可是他手下当时还不
到100人。他想使人数恢复到满员时的600人左右，以防敌人的反攻
。他只能拿出一个连的兵力来攻击德国人的炮兵连。赫斯特让温特
斯去对付那个炮兵连。
上午8点30分。索贝尔上尉即将对希特勒进行一次小小的报复，
美国陆军也将由于在训练和装备上的投入取得巨大收益，美国人民
也将因为培养了这样一批优秀青年军人而获得回报。由索贝尔、由
陆军、由国家培养与造就的这支部队，为的就是现在的“用兵一时
”，他们即将投入战斗了。
温特斯立即本能地远筹起来。他让E连的人把所有的东西都放下
，只带武器、子弹和手雷。他解释说，这将是一次快速的正面攻击
，要得到来自离敌人连尽可能近的几个火力点的支援。他让机枪提
供火力掩护，然后带着其他人朝出击阵地运动。
那几门加农炮所在的阵地形状很不规则，四周的灌木藩篱有7处
呈锐角状。这就给温特斯提供了从不同方向袭击敌人的机会。
他把两挺机枪（其中一挺的机枪手是二等兵约翰。普莱莎和沃
尔特。亨德里克斯，另一挺的机枪手是二等兵克利夫兰。佩蒂和乔
。利布高特）部署在通向目标的那道藩篱连上，并指示他们提供火
力掩护。就在温特斯向出击阵地匍匐前进的时候，他看见了一顶德
国人的钢盔－－那人正猫着腰在战壕里运动，只有脑袋露出地面。
温特斯端起M－1，瞄准那德国人射出两发子弹，把他送上了西天。
温特斯叫康普顿中尉带领瓜奈若中士和马拉其中士到左边去，
在开阔地上匍匐前进，尽量接近炮连的第一门大炮，然后向战壕里
扔手雷。他指挥利普顿中士和兰尼中士沿藩篱运动到右侧，顺着一
排灌木前进，命令他们从侧面向敌人阵地射击。
温特斯自己将率领其他人沿着藩篱向前�