按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
而又通情达理，在关键的时候，总是他主动寻求与简·爱达到精神上的合契。
得到罗彻斯特，是简·爱一个理想的实现，可贵的是，在这个过程中，简·爱
一直以其精神和道德上的美感力量来吸引罗彻斯特的注意。一百多年来，无
数人阅读《简·爱》这本书，无疑也是同样的原因，谁能抗拒这样的话语的
诱惑：“我们是平等的。。，至少我们通过坟墓，平等地站到上帝面前。”
它几乎成为全世界能阅读小说的妇女必读的经典之作，也跃入了世界文学中
知名作品的行列。
内容梗概
简·爱是个孤女。她父亲是个穷牧师，当她还在幼年时，父母就染病双
双去世。简·爱被送到盖茨海德庄园她的舅母里德太太家抚养，里德先生临
死前曾嘱妻子好好照料这个孤女，但简在盖茨海德庄园却受了十年的轻视和
虐待。一天，表兄把她打倒在地，她回手反抗，却被舅母关进黑暗的红房子
里，她在那里幻想鬼魂吓得昏了过去，重病一场，幸好保姆柏西精心照料，
才慢慢恢复健康。
从那以后，里德太太更不理睬她，把她与表兄妹隔离开，她安排简进了
孤儿院，一天早晨，简离开庄园，临行没有作任何告别，坐上马车，身边的
箱子里装着她仅有的一点儿东西。
孤儿院院长是个冷酷的伪君子，他用种种办法从精神和肉体上摧残孤
儿，简也不例外。简与孤儿海伦结成好友，教师中的潭泊尔小姐很关心她。
在达罗沃德期间，一场传染性的伤寒，夺走了许多孤儿的生命，这事引起了
当局的注意，学校的状况才有所改进。简毕业后又留校任教两年。她厌倦了
那里的生活，登广告谋求家庭教师之职，受到了桑费尔得庄园管家费尔法克
斯夫人的雇佣。
在桑费尔得，仅有一名学生阿戴尔·瓦伦斯，她是庄园主人罗彻斯特的
被监护人。简·爱了解到主人罗彻斯特经常在国外旅行，很少回家。简对新
住处很满意，这里有安静的乡村生活，古老的房屋和花园，不小的图书馆和
她自己舒适的房间。
一天黄昏，简外出散步，第一次遇到了刚刚归来的罗彻斯特先生，当时
他从马上摔下来，简去扶他。简以后发现她的雇主是个阴郁的，喜怒无常的
人，对她时而亲切，时而疏远。他称赞她教阿戴尔教得好，同时透露这个小
姑娘是个法国舞女与他的私生女，她欺骗了他，抛弃了孩子。但简认为仅此
一件事还不足说明罗彻斯特所以忧郁的原因。
在桑费尔德庄园不断发生奇怪的事。有一天夜里，简被一阵奇怪的笑声
惊醒，发现男主人的卧室房门开着，床上着了火，她急忙把火扑灭，罗彻斯
特要她对此事严守秘密。简知道了这所房子的三楼上住着一个奇怪的女人，
她有时发出一阵阵令人毛骨悚然的狂笑声，她确信这女人就是罗彻斯特雇来
的女裁缝格雷斯·普尔。
罗彻斯特回家后经常参加各种舞会，向一个贵族小姐布兰奇献殷勤，一
天，他把客人请到家里来玩，其中就有那位布兰奇小姐。在宴会举行时，罗
彻斯特坚持也要简·爱到客厅里去，可因为她是个寒酸的家庭教师，客人们
对她的态度十分轻慢。这时简已意识到自己对男主人产生了感情。一天，罗
彻斯特外出，来了个吉卜赛人来给客人们看手相，当轮到简时，她发现这个
蒙头盖面的神秘人物其实就是罗彻斯特装扮的，他想借此试探简的感情。
客人们尚未离开，庄园里又来了个陌生人，他叫梅森，有事要见罗彻斯
特，当晚，梅森被住在三楼的神秘女人咬伤，罗彻斯特为他裹好伤口，天一
亮就把他秘密送走。
不久，里德太太派人来找简·爱，说她病危要见她一面。简回到舅母家
中，垂危的里德夫人给她一封信，这是三年前简的叔父从玛德拉寄来的，向
她探听侄女的消息，想把遗产遗赠给简，里德太太谎称简已在孤儿院染上伤
寒去世，直至临终前，她良心发现，把真相告诉了简。
简又回到桑费尔德，感到像回家一样。有天晚上，罗彻斯特在花园里向
简倾诉了他对简深挚的爱情，并向她求婚，简答应了。他们计划在乡村教堂
悄悄地举行婚礼。简也给叔父去信，说明了里德夫人的欺瞒行为，并把自己
要和罗彻斯特结婚的事告诉了他。
婚礼前夕，她由梦中惊醒，发现了一个身材高大，容貌可憎的女人正在
她房中对着镜子戴她的婚纱，然后把它撕成碎片。罗彻斯特告诉简，那不过
是她的幻觉，可第二天早晨，她在房间里发现了婚纱的碎片。在教堂里，婚
礼刚刚开始，一位不速之客闯了进来，声称婚礼不能进行，他拿出梅森先生
鉴字的证明，证词说罗彻斯特15 年前在牙买加就娶了梅森之妹伯莎·梅森为
妻，罗彻斯特承认了这一事实，并把他们带到了家中的顶楼密室，那里关着
伯莎，罗彻斯特的合法妻子。女裁缝不过是她的看守。伯莎是个凶猛的女人，
就是她火烧罗彻斯特的卧室，闯入简的房间。
简十分悲痛，她悄悄地离开了桑费尔德庄园，带着身边仅有的积蓄。两
天后，她在英格兰北方的一个小县城下了车，沿途乞讨，最后被牧师圣·约
翰和他的两个妹妹救了起来，简住在圣·约翰家中，谎称自己为简·艾略特，
隐藏了她的历史，只提到她在孤儿院呆过，圣·约翰为她在小学校谋得了教
师的职位。
不久之后，圣·约翰接到家庭律师的通知，说他的舅父约翰·爱死去，
留给简·爱两万英镑的遗产，因为简神秘地失踪了，律师想通过圣·约翰找
到她，简在孤儿院上学的事，和她无意中在绘画上的签名，已暴露了她的身
份，她也惊异地发现圣·约翰和他的妹妹们原来是她的表亲，她坚决要与他
们分享遗产。
当时圣·约翰已准备去印度传教，他请求简做为他的妻子与他一同前往，
但他坦率地告诉她，这并非因为他爱她，而是因为他钦佩她，想要她做他的
助手，简觉得应当报答他的恩情，但却迟迟不肯答应他的求婚。
当夜，当圣·约翰在等她作出决定时，简似乎听到了罗彻斯特在遥远的
地方绝望地呼喊她的名字，她决定回到桑费尔德。马车停下时，她发现那所
房子已烧成一片废墟，邻居告诉她，几个月前，一个暴风雨的夜晚，疯女人
伯莎放了火，她本人被烧死，而罗彻斯特为了救她，烧瞎了双眼，现在孤独
地住在几英里外的一个农场里。
简·爱立即去找他，向他吐露了自己的爱情，他们俩结了婚。对他们来
说，这个故事更愉快的结局应该是，两年后，罗彻斯特的一只眼睛治好了，
看到了简·爱为他生下的第一个孩子。
精彩篇章推荐
1．红房子小简爱幼年在里德府上生活，被里德太太惩罚关入黑屋子
里，她在那里幻想里德先生鬼魂重现，她吓得昏了过去。这是简·爱成长历
程中的重要事件，即是心灵创伤又是她以后自尊奋斗的潜动力。
2．初遇简·爱在外出散步时，初遇因马受惊摔下来的罗彻斯特先生。
这是他们的第一次会面。
3．看手相罗彻斯特先生装扮成吉卜赛人来为桑费尔德府的客人们看
手相，简·爱最后一个进去，她最终认出了罗彻斯特先生。他是为试探简·爱
对他的感情而来的，这一段富于戏剧性，也是他们第一次相互表明心迹。
4．婚礼简与罗彻斯特步入教堂，即将举行婚礼，梅森先生突然闯进
来，宣布婚礼不能进行，原因是罗彻斯特已有妻室。故事情节突变，主人公
的命运似乎又走向不幸。
5．荒野的呼喊简在圣·约翰提出求婚请求时，忽然听到罗彻斯特先
生在冥冥中呼唤她的名字，她于是当即回去寻找他。这具有神秘色彩的心灵
感应是故事的转机，筒·爱走向幸福之途的开始。
精彩语言辑录
△罗彻斯特：你很沉着。像你这样身份低微的孤儿，哪儿来的这种
沉着？
简：它来自我的头脑，先生。
罗彻斯特：是我看到的，你肩膀上的那个？
简：是的，先生。
罗彻斯特：你头脑中还有没有其他类似的东西？简：我想它样样俱
备，先生。
△简·爱：你为什么和我讲这些？她和你与我有什么关系！你以为
我贫穷，相貌平平就没有情感吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和
美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有
这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上
帝面前。
《呼啸山庄》
作者：（英）艾米莉·勃朗特
成书时间：1847 年
类别：长篇小说
版本推荐：方平译，上海译文出版社版
书海领航
艾米莉·勃朗特生前寂寞，和姐姐夏洛蒂一样，她是个没见过多大世面
的英国北部小郡牧师家的女儿，凭着幻想与激情写作，她也用一个男性化的
笔名“埃律斯·贝尔”发表作品，可是，当她的《呼啸山庄》继姐姐的《简·爱》
问世后，却没能像《简·爱》那样得到热烈的回应，相反，它遇到了普遍的
冷淡和几篇严厉贬抑的评论，有一篇刻薄的评论甚至说：“是哪一个人写出
这样一部作品来，他怎么写了十来章居然没有自杀？”这是一本可怕的、令
人痛苦、强有力而又充满激情的书，这与它年轻的作者本身的性格与才华不
无关系。
艾米莉自小内向，缄默又总带着几分男性自居感，诚如夏洛蒂所说的：
“她比男人还要刚强，比小孩还要单纯，她的性格是独一无二的。”在少女
时代，当她和姐妹们关在家里“编造”故事，写诗的时候，她就显现出一种
内涵更深的倾向，收录在她们诗歌合集（此书初版仅售出２册）中艾米莉的
作品总是如同波德莱尔或爱伦·坡那样困惑于恶这一问题，在那纯洁的抒情
风格之间总徘徊着死亡的阴影。到�