按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他迈着惯常那种慢腾腾的步伐，在积满灰尘的码头上踱步，脑袋耷拉在胸前，两手下意识地绞来绞去，喉咙里还不时地呜咽两声。牧师见有机可乘，就悄悄向他走过来，给剩下的全部货物出了个价。船长好像没反应过来，一言不发地摇了摇头，接着又继续踱步。
整个场景弥漫着一种噩梦般的气氛，把孩子们包围在其中，让他们有些害怕。经历了一番挣扎之后，玛格丽特率先清醒过来：“咱们回船吧。”
回到船上，孩子们还是感觉不踏实，于是就钻进船舱里——这是船上最安全的地方，毕竟他们在此睡过一夜了。他们坐在船的龙骨上，不说话也不动弹，起初还有点隐隐的不安，后来就只剩下无聊了。
“唉，我要是带着颜料盒就好了！”艾米莉把头耷拉在两腿间，没精打采地叹了口气。
晚上，孩子们躺下之后，迷迷糊糊地看见舱口有个灯笼在晃来晃去。那是何塞，就是那个爱打嗝的水手。孩子们觉得何塞是船上最好的人。现在，他正一边笑一边朝他们招手。
艾米莉已经困得不想动了，劳拉和蕾切尔也没了精神。于是，她们几个躺着没动，其他人——玛格丽特、爱德华、约翰——爬到了甲板上。
四周静悄悄的，有种神秘的感觉。除了何塞之外，其他水手都不见踪影。村镇在明亮的星光下显得异常漂亮，教堂旁边有几座大房子，其中一座传出了隐隐的音乐声。何塞带领他们下了船，向那所房子走去。他蹑手蹑脚地靠近百叶窗，同时挥手让孩子们跟上。
灯光照在何塞脸上，令他好看了不少。房子里的富丽堂皇令他目瞪口呆。
孩子们扒着窗台朝里看，全然不顾蚊虫在自己脖子上狂轰滥炸。
房子太豪华了。这是治安官的家，里面正举办宴会，船长和大副被奉为上宾。治安官穿着制服坐在桌首，看上去浑身僵硬，不过，最硬的还要数他那撮小胡子。他的尊贵体现为因循守旧，永远像个木头人似的岿然不动。治安官的妻子坐在对面，与丈夫形成了鲜明对照——她就是那位把爱德华疼爱了一番的胖夫人。夫人比先生醒目得多，不过不是因为尊贵，而是因为肥胖和粗鲁。她体态超重，举止却毫不稳重，两者相得益彰，让人叹为观止。
孩子们到达窗口的时候，她肯定在评论自己的肚子来着。只见她一把抓住大副的手，按到了自己肚子上，似乎要让他亲手验证一下。大副窘得不知如何是好。
她丈夫一眼都没看她，仆人们也视而不见——真是位了不起的夫人啊。
胖夫人虽然引人注目，但琼森船长的心思大都放在了食物上。这顿晚餐真是太丰盛了，桌上摆得琳琅满目，有番茄汤、胭脂鱼、小龙虾、烧甲鱼、螃蟹、米饭、炸鸡、嫩火鸡、羊肉块、烤野鸭、牛排、猪排、熏鸽、甜薯、番石榴、香草、红酒，还有一大盘奶酪。
这么一大桌美食，真不知几时才能吃光。
琼森船长跟胖夫人交谈得甚是融洽。他似乎在提什么建议，而胖夫人虽然拒绝了，却仍不失友好。至于到底在说什么，孩子们自然是听不见的。其实，话题恰恰跟孩子们有关。突然有一群孩子需要照料，琼森有点手足无措，他觉得最妥当的办法就是把他们留在桑塔露琪亚，由胖夫人负责看管。可惜，胖夫人是个顾左右而言他的老手，直到晚宴结束，琼森船长也没说成任何事情。
晚宴结束后，舞会就开始了。不过孩子们并没有等到这一刻，他们很快就累了，于是何塞领着他们蹑手蹑脚地离开，向船坞旁边的后街走去。不一会儿，他们来到一扇门前。这扇门位于一段楼梯的末端，看上去神神秘秘的，有个黑人在站岗。这个岗哨好像不太管事，何塞带着孩子们径自拾级而上，他也没有阻拦。
《牙买加飓风》 第三部分孩子们很晚才睡着（3）
楼梯上面是一个大房间，里面人头攒动，挤得密不透风。大多数是黑人，还有几个邋里邋遢的白人，孩子们发现大部分船员都在这里。房间的尽头是个非常简陋的舞台，上面点着一根蜡烛，还有一条末端拴着一颗大星星的绳子在晃来晃去。台上似乎要演基督诞生剧，可是现在离圣诞节还远着呢。原来，牧师趁着船长和大副到治安官家赴宴，把船员们全都请到这里来了。
牧师为大家安排了基督诞生剧的演出，而且真的拉来一头母牛（按照基督教的说法，圣子耶稣基督是诞生在马厩里的，身边有马牛驴等动物——译者注）。
船员们提前一个小时就来了，为的是看母牛入场。孩子们来得正是时候，好戏刚刚开始。
这个房间是在一个仓库楼上。可能是虚荣心作祟，这个仓库盖成了英格兰风格，有好几层楼高。楼上的库门朝外洞开，上方有横梁和滑轮设备，过去，一担担的金砂和竹芋等货物就是用滑轮吊着收进库房的。现在，桑塔露琪亚的大部分仓库都已废弃不用了，这一个也不例外。
今天，大家给闲置多日的滑轮重新系上绳子，系了一个马兜，准备把牧师家那头哞哞乱叫的老母牛给拉到楼上。
玛格丽特和爱德华有点害怕，远远地呆在楼梯口不敢上前。约翰却像鼹鼠打洞似的一个劲往前挤，一直挤到洞开的库门口，睁大眼睛看着人们把牛拉上来。黑暗中看不清绳子，只觉得牛是在凌空打转。每次牛把尾巴转向门口时，就有一个黑人冒着失去重心的危险探出身去，想把它拉进来。
约翰看得兴奋极了，半个身子都探到了门外。突然，他失去了重心，毫无防备地一头栽下去，径直摔到了四十英尺以下的地面。
何塞惊呼一声，纵身跳上牛背，迅速滑落到地面。当时还没发明电影，不过这个动作特别像电影镜头。何塞的样子很滑稽，但他心里一点都不轻松。他一个老水手，怎么担得起这么大的责任？下面的众人都傻眼了，谁也没去碰约翰。何塞落下来，抱起他使劲摇晃。可惜没用了，约翰的脖子完全断了。
玛格丽特和爱德华不知道发生了什么事，他们根本没看见约翰掉下去。所以当两个水手走过来催他俩回去时，他俩都很不高兴。他们想知道约翰在哪里，更想知道何塞在哪里，还有为什么要赶他们走。不过由于语言不通，没办法提问，他俩只好老大不情愿地回去了。
就在快上船的时候，他们听到左边传来一声巨响，就像突然开了一炮。循着声音望过去，小镇依然静谧，白房子在夜空中闪着银光，可是棕榈林后面的山里冒出来一个大火球，正飞速向小镇方向移动。火球几乎贴着地面飞行，一眨眼就到了教堂后面，在它飞过之处留下了一条长尾巴，闪耀着明亮的蓝、绿、紫三色光。火球在教堂后面盘旋了一会儿，突然炸开了，空气中顿时弥漫起硫磺的气味。
他们都吓坏了，那几个水手比孩子们还要害怕，大家一窝蜂地冲回了船上。
后半夜，爱德华在睡梦中叫艾米莉的名字，艾米莉醒了过来：“什么事？”
“真的是在抓牛吗？”爱德华问道，眼睛仍然紧闭。
“什么？”
爱德华没有回答，于是艾米莉叫醒了他，但不知道他是否真的醒了。
“我就想看看你是不是真能抓住牛，”他温和地说道，说完又沉沉睡去。
第二天早上，他们都觉得昨晚的事像一场梦，可是约翰的床的确空着，真是令人疑惑。
大家似乎都预感到了什么，谁也没问他为什么不在。没人问玛格丽特发生了什么事，玛格丽特也一声不吭。从那时起，孩子们再也没提及约翰的名字，即使你跟他们成为密友，也不会知道曾经有另一个孩子存在过。
纵帆船载着孩子们重新起航。孩子们唯一的敌人是那头大白猪。船上还有另一头小猪，是黑色的。
大白猪从来都不会自己拿主意，连睡觉的地方都选不好。它老是跟在别人屁股后面，人家选定的地方它就认为是最好的，然后冲过来把人家挤走。要知道，风平浪静时船上很难找到阴凉的地方，风大时找块干燥的地方也不容易，所以它老抢别人的地盘实在是太讨厌了。可是你躺下之后，根本就挤不过这头大猪。
小黑猪其实也挺讨厌，不过那是因为它太过热情了。它从来不肯自己呆着，老爱靠在孩子们身上。它似乎不愿跟没有生命的东西躺在一起。
只要你看好了落脚点，就可以乘小船登上圣安东尼奥海角的北沙滩。穿过树林走五十码远，有几亩开阔地，走过去就会发现一片矮树丛，树丛尽头到处是尖耸的珊瑚岩，中间有两口水井，其中靠北边的那口特别好。
一天早上，由于没有风，船被迫停在了红树礁。琼森派人乘小船去打水。
热浪逼人，悬垂的绳子纹丝不动，船帆没精打采地耷拉着，就像石雕像身上的衣服一样僵硬。遮阳篷的铁柱能把人的手烫起泡来。甲板上凡是遮盖不到的地方，融化的沥青就会从接缝处溢出来。孩子们躺在仅有的一小块阴凉中，热得呼哧呼哧地直喘气，小黑猪哼哼着挤来挤去，最后总算在某个柔软的肚子上躺下了。
大白猪还没有找到这里。
寂静的岸上偶尔传来几声枪响，这是打水的几个船员在猎鸽子。水面光滑得像一大片水银，没有一丝波纹。船上的柱子与水里的倒影连成一条直线，分不出哪是真的，哪是假的，直到鹈鹕漫不经心地游过来把影子冲散。水手们坐在遮阳篷底下缝补船帆，动作慢条斯理。只有一个黑人不怕热，正骑跨在船头斜桅上，呲牙咧嘴地欣赏自己的倒影。他的肩头白亮亮地反着光——在烈日下，黑人也不黑了。
艾米莉想约翰想得难受，小黑猪把头拱到她腋窝