按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对我们说起，她对于画像已没有多大兴趣，然而她对康格夫人仍很谦恭有礼，并且对她说这像画得极好。太后今日特别高兴，叫我命令太监们把各处的门都打开以供来宾参观。太后在前领道，并指点他们许多不平凡的设施。最后到了一个寝室，太后即坐下歇息，叫太监拿椅子来请客人坐，虽然这室中有许多椅子，但这些都是她的宝座。虽然外观上与普通的椅子无异，但是习惯上，无论什么椅子，只要太后坐过，即为宝座。任何人非得谕旨不能就坐。
这时，太监们已把专给外人坐的椅子拿来，一个人忽然错误地坐到了太后的宝座上。我立刻发觉正要去阻止她，这时太后也对我做了一个眼色，我便走过去告诉这个人，我要给她看一样东西，她便自然而然地站了起来。太后认为没有一个人能随便坐在她的宝座上，所以她希望我能够请这位客人让开，但又最好不要让她知道什么缘故。我正翻译得忙碌的时候，太后又对我耳语道：
“现在她又坐在我的床上了，我们最好离开此地吧。”于是我们引来宾赴席，餐毕，即告别太后，和密斯卡尔一同回去了。我们照例报告太后一切，太后对我说道：
“那位太太真奇怪，她首先坐在我的宝座上，后来又坐在我的床上，恐怕外国人没有看见过，不知道那是宝座的缘故吧？他们还笑我们哩，我看我们中国的习俗比他们好得多了。还有一件事——你可曾注意到康格夫人进来的时候，在院子里给密斯卡尔一包东西？”我答道看见了，但不知包中是什么东西。于是太后叫我去问问密斯卡尔看，究竟是什么东西。那时我已经从太后那边得到过许多特别的命令，所以我也很觉惯常了，一切都依照她所指示的去做。但我又不便直问密斯卡尔，只好自己去探寻出答案来。及至密斯卡尔处，包已不见，无从寻觅，太后的事情又不宜拖延。正在困惑不解的当儿，一个太监跟来说，太后叫我，我至太后那边，先告诉她密斯卡尔睡着，所以没有问她，等她起来后再问。太后道：
“我不想让密斯卡尔知道我要查问她的东西，恐怕她要说我太疑心，你不必问她，用别的法子查出来。你是聪明人，自然能够办好这件事的。”
后来，当我与密斯卡尔一同向宫内走去，以继续她的画像时，我注意到她正带着那包，无从否认这对于我是一个极大的帮助。进宫后，密斯卡尔对我说：
“天已将黑，你不必苦苦地坐着了，我现在可以画宝座，假使你愿意的话，你可以看看这本杂志消磨时光。”于是我打开了这包，里面放着一本美国普通的月刊。我稍微看了一下，即托词走出，往太后处报信，恰巧这时太后已往湖中，我带着椅子寻到湖边，太后看见了，立刻差一只小船来渡我至轮船，我正要借此机会报告，太后笑着说道：
“我已知道了，包内是一本书，密斯卡尔给你看的。”我大失所望，心想这一定是哪一个太监惯会抢先，害我白跑了一趟，然而我从来没有料到他们会报告得如此之快。太后这时似乎很觉满足，又问我是否密斯卡尔知道她要查考这书。
正当我要回到密斯卡尔那里去时，太后又叫住我，叫我以后凡是有外国人来，必须时时接近皇帝，以便她们跟皇帝谈话时为他翻译，我答道，凡有外人进宫时，我总是跟着她们的，至今没有看见她们跟皇帝说过话。太后说她对我说这话的意思是叫我要尊敬皇帝跟尊敬她一样，必须听皇帝的命令。我知道太后不是说真话，实际上她是害怕外国人要跟皇帝谈维新等等的事！
《清宫二年记》 第三部分秋天
十五、秋天
八月十五日是中秋节又叫“月亮节”。
这名字的由来是因为中国人都相信月亮不是永远圆的，只有在这一天月亮才特别圆。夜间月出的时候，宫中的人就齐向月亮跪拜，这跪拜礼大都是由宫女们领导的，其余的就跟端午节的仪式相同，由剧场演一剧以结束。剧情是叙述月中有一美人，她唯一的伴侣就是一只白兔，叫做“玉兔”。有一天玉兔私逃下凡，变成一个美女，日中有一只金鸡知道了也下凡变成一个美男子，这二人一见倾心，就相爱起来。这时下界有一只红鸡，也变成了一个美丽的王子，想夺取金鸡的地位，可是他的面孔仍然是红的，终于不能同金鸡匹敌。后来月中的仙女知道了，派天兵下来捉白兔返宫。金鸡一人在下界没趣，遂亦返到日宫里去。
戏正唱到这里时，那太监头目带了一个年轻人来向太后叩头。这是宫中少见的事，人人为之注目。我不认识他是谁，但见那边廊上有两三个宫眷私语和笑着，最后她们走来问我这是谁，我回答不认识，我说她们比我先进宫，总该知道他是谁，不过我觉得这人的面孔丑陋极了。同日下午，太后问我是否看见一个年轻人，她说他是满洲一个大官员的儿子，他的父亲死了，他就袭封而且继承了许多遗产。我很奇怪为什么太后对我这样详细地谈论这一个年轻的男子，我只告诉她我觉得这个人很丑，我看太后郑重其事地跟我解说不知是什么意思。数日后，正当我为画像的事代太后坐着的时候，我看见太后在房间的另一边跟母亲相语，只见她拿出一张相片给母亲看，并且问她这人是否长得体面，母亲回答道：
“不很体面。”太后又说：“这也不可过分苛求。”我想这事大约是与我有关系了，太后大概是要我和这人结婚。我不知怎样才能逃过这难关，不过太后决心要我和他结婚，那也没有办法，但是同时我又决定，如果要我嫁给一个我所不喜欢的人，尤其是一个陌生的人，我宁愿离开这里。当太后回来午睡时，她说要会会我。她问我愿意一辈子侍候她呢还是愿意仍旧回到外国去，我回答她，要是她不嫌弃的话，我愿意永远跟着她。于是太后说她很希望我能和那个男子结婚，并问我的意见如何。我说我不愿意出嫁，况且父亲正在生病，听见我要出嫁，心里难受，病不免要加重。太后说没有关系，她说我既不出洋，就随便什么时候都可以回去见他。我又说我愿意长住在宫中，不愿出嫁。太后道：
“我不要再听什么辩护了，我早已跟你母亲商量过，可是很奇怪，你的母亲反而说最好先跟你商量。因为你年纪大，跟别的宫眷们不同，要不然我早已代你决定了。”我无言可答，只有继续哭泣，我告诉她我可不像那一班宫眷们口里净说不愿出嫁，心里却希望能早些结婚，好早日和这单调的宫中生活脱离。我答应她我愿永远跟着她，甚至不再想到外国去，我又说若不是因为我的父亲到巴黎去，我也绝不会到外国去的。太后道：
“哦，很好，我很高兴，你到过外国，所以对我很有帮助，假使你没有去过，反而不能帮我什么了。”又谈了好一会儿，太后说：
“好，让你再去仔细想想吧，假使你不中意我给挑选的那位年轻男子，还有许多别的人哩。”我知道目前已没有问题了，虽然我知道她迟早要把我嫁出去。我觉得下次如再提起这问题，我总有法子可以拒绝的。后来太后也没有什么话，一直到一个月以后，我听说这人已同一王公的女儿定亲了。这样，在我看来，一切事都已满意地过去了。
更多免费txt电子书，欢迎您到txtsk下载
声明：本电子书仅供读者预览；请在下载24小时内删除，不得用作商业用途；如果喜欢请购买正版图书！