按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
幸桓鲂『行矶嘤木驳男【叮褚煤驮耙谎还绕鹨煤驮袄吹比恍〉枚唷Ｎ颐茄≡窳艘凰姆扛芩箍ǘ。×μ嫠贾玫檬媸省Ｎ颐堑奈葑泳驮诿芩箍ǘ姆孔优员撸氖潜阌谡沼Γ挚梢约嗍铀Ｕ馓焱砩衔颐腔氐揭煤驮氨ǜ嫣笪颐遣贾玫那樾巍Ｌ笏担骸 �
“你们必须非常小心，不要让她知道你们在看守她。”她似乎对这一点看得很重，在密斯卡尔来的前几天再三关照。
在密斯卡尔来的前一天，一切都准备好了，太后看了也很满意，我觉得心里轻松了不少。这天晚上她叫我们早些休息，因为我们很疲倦了，而且第二天早晨还得好好照料客人。到了早晨，我们每样事情都草草结束了，连早朝也是这样，为的是准备迎接密斯卡尔来。
我正像平时一样站在屏风后面的时候，一个太监来报告：康格夫人、密斯卡尔和另一位女人一同来了，现在等在应候室。这时候早朝快要结束了。李莲英也进来报告道：外国太太都来了。太后对我们说：
“我想我们到庭院里去接她们吧。”一般的普通会见，太后总是在宝座房里接见的，但是密斯卡尔似乎不是来做客的，所以太后以为不必行普通的接见礼。
我们走下阶梯的时候，看见这些太太们从庭院的门进来，我把密斯卡尔指给太后看，太后目光很犀利地对她注视了一会儿。我们到了庭院里，康格夫人走上来招呼太后，并介绍了密斯卡尔。太后对密斯卡尔第一个印象就觉得很好，因为密斯卡尔正在很和善地微笑，而太后又最喜欢看和气的人，于是她轻轻地对我说：
“密斯卡尔好像是个很和气的人。”我回答她我很高兴她这样想。说实话，我时时刻刻在担心着太后对密斯卡尔印象怎样。当我和密斯卡尔打招呼的时候，太后看着我们，神色似乎很满意。后来太后告诉我，她看出密斯卡尔和我重新会面好像很高兴，她又说：
“这样我们就更容易照管她了。”于是太后回自己宫里，我们都跟着她去。密斯卡尔对我说她自己带了帆布来。这块布大约有六英尺长，四英尺宽。因为我先曾告诉过密斯卡尔，太后要画大像，不愿意画小像。太后看到这块帆布，大大地失望，因为她觉得这样还太小。我们替密斯卡尔把桌子放好，太后又请密斯卡尔挑选一个位置。我知道密斯卡尔要选一个好位置一定很困难，因为窗子都是筑得这样低，只有靠近地面的一些光线。最后密斯卡尔决定把帆布放在门口。太后请康格夫人和其余的人坐一会儿，她要去换一件衣服。于是我跟着太后走进她的卧室。太后第一句话就问我密斯卡尔有多大年纪了。她说她实在猜不出，因为密斯卡尔的头发已经全白了。我忍不住要笑出来了。我告诉她密斯卡尔的头发是生来就白的。太后说她看见过许多外国女人都是金黄头发，却没有看到过白头发，除非是老太太。又说：
“我看密斯卡尔是个很精致的人，希望她替我画张好些的像。”
太后回转头去命一个宫眷去拿件黄袍来。虽然太后不喜欢黄颜色，但她觉得在画像上还是黄颜色最适宜。宫眷拿来好几件，太后挑了一件上面绣着紫色牡丹花的。鞋子和手巾也是这种花样，又戴一条蓝色的丝围巾，上面绣着“寿”字。每个寿字中央有一颗珍珠，手上戴一对玉手镯和玉护指。头上一边戴玉蝴蝶和璎珞，另一边戴鲜花，和平时一样。这一次太后的确打扮得很好看。
太后从房里走出来的时候，密斯卡尔已经一切都准备好了，看到太后已经穿戴好，她就喊道：
“太后穿戴得多么好看啊！”我翻译给太后听，太后很高兴。
太后很舒适地坐在宝座上，一手搁在垫子上。密斯卡尔说：
“这是很好的姿势，自然得很。请不要动了。”
我把密斯卡尔的话说给太后听。太后就问我真的好不好，若不好，她就改，我说很好。她又问皇后和其他的宫眷，她们都说好。其实我知道她们根本看都没有对太后看一下，而她们对密斯卡尔的工作却都极感兴趣。
密斯卡尔开始画轮廓的时候，每个人都张着嘴聚精会神地看着，因为她们从来没有看见人家画得这样容易，这样自然。皇后轻轻地对我说：
“虽然画像的事我不懂，不过我看得出她是个有本事的画师。她从没有见过中国衣服和首饰，可是都画得很得当。试想，假如叫一个中国画师来画一位外国太太，那真不知要画成怎样的东西呢。”
轮廓画好后，太后很高兴，并且很惊异密斯卡尔画得又快又真。我解释这不过是一个很粗的轮廓，等她仔细画起来，就可以看出不同点了。太后叫我问问密斯卡尔累了吗？需要休息吗？并说她很忙，每天只能坐几分钟。于是我们陪密斯卡尔和康格夫人同去用午膳，餐后又陪太后到戏院去。
康格夫人告辞后，我就请密斯卡尔到我房里去歇歇。刚到那里，太后就差个太监来叫我到她卧室里去。太后对我说：
“我睡午觉的时候不愿意她来画，这时候她也可以休息了，等我起身后我可以再让她来画。我觉得很高兴，因为我看这画比我预料的好。”于是我把太后的意思告诉了密斯卡尔。密斯卡尔兴致极高，她说一点都不觉得吃力，不用休息，愿意继续替太后画。因为她第一天来，我不好对她说凡是太后的命令必须服从，于是我想尽方法，才使她自动作罢而总算没有得罪她。太监来替太后摆晚餐了，于是我陪密斯卡尔到廊下，皇后和她谈得很热烈，我就做她们的翻译。一会儿，一个太监来，说太后已吃好了，叫我们去吃。一走过去，我大大吃惊，椅子都摆好了，这是以前从没有的情形，向来除了太后外，大家都是站着吃饭的。皇后也很惊奇，问我可知道什么原因。我说也许是因为密斯卡尔在的缘故。皇后叫我去问问太后，如果没有命令是不敢坐的。太后对我低声说：
《清宫二年记》 第三部分给太后画像和照相（6）
“我不要密斯卡尔说我们野蛮，如此对待皇后和宫眷，因为她并不知道这是祖宗的礼法。所以你们就坐下吃吧，不要来谢我，要做得自然，好像你们本来就是坐着吃的。”
太后洗了手就到我们桌边来，我们都站起来。太后叫我问密斯卡尔吃得惯吗？密斯卡尔说很好，比她自己的那种吃得多，太后听了很高兴。
晚餐后，我叫密斯卡尔向太后道晚安。于是我们向太后皇后行了礼，并与各宫眷告别。我们带密斯卡尔到醇王花园去，乘车大约十分钟就到了。我们领她到她的卧室后，就回自己房里休息了。
第二天早晨，我们带密斯卡尔到宫里去。到的时候，正是早朝的时候。一个外国人当然不能进朝，所以我们就在大殿后廊里等候早朝结束。这样我就不能像平时一样每天早晨去参加早朝。这是一个缺憾，因为我无法知道每天发生些什么事情。还有，我在宫里的一个目的就是要使太后对西方风俗和文明发生兴趣，并吐露给大臣们。譬如说，我曾把在法国时所见的海军检阅相片给太后看，太后看了很动心，说希望中国也照样来做一下。太后就把这件事和大臣们商量。可是大臣们又使出他们一贯的拖延政策，回答起来总是“时候长着，慢慢来好了”。因此可见太后即使愿意改革，也得和大臣们商量，而大臣们不说反对，却总让太后拖延。
从我在宫里这些时候的经验来看，谁都怕提起新的事情，因为怕给自己招惹麻烦。
太后从大殿出来的时候，密斯卡尔走上去亲太后的手。太后非常吃惊，不过她并没有在脸上表现出来。后来我单独和太后在一起的时候，太后问我密斯卡尔为什么要那样，因为这不是中国礼节。那时候她想也许外国有这种习惯，所以没有说什么。
于是太后步行回宫，换上画像要穿的衣服。这天天气很好，太后坐了大约十分钟之后，对我说她疲倦得很，不能再坐了，问问密斯卡尔，能不能下次再画。我说密斯卡尔要在宫里住些时候的，过一天画也没有关系。虽然我相信密斯卡尔一定会觉得失望，但我不得不顺从太后的意思，否则可能会前功尽弃的。密斯卡尔说如果太后休息，她可以先画屏风和宝座，等到太后愿意坐的时候再画。太后听了很高兴，说睡过午觉后她愿意再来坐。太后让我每天正午十二点钟把密斯卡尔的饭开在我房里，由我母亲、妹妹和我三人陪她。宫中晚餐平时总在六点钟，密斯卡尔的晚餐就安排在那时候，等太后吃罢后，和皇后宫眷一起吃。太后并吩咐预备香槟酒或别的密斯卡尔喜欢的酒，因为她知道外国女人在吃饭的时候一定要喝酒。谁都不知道太后这种思想是哪里来的，我想一定是她误听了人家的话。但若当面改正她，她一定很不高兴，她最不喜欢人家说她错了，所以我也只可以以后有机会时再向她提起。
下午密斯卡尔去休息了，太后叫我去，问我些常常问的问题，例如密斯卡尔说些什么等等。她最要紧想晓得密斯卡尔觉得她怎样。我告诉她密斯卡尔说她很美丽，看起来很年轻。她说：
“哦，密斯卡尔在你面前当然是这样说的。”但是当我告诉她我并没有问，而是密斯卡尔自己这样说的时候，她就似乎高兴了。
忽然太后对我说：
“密斯卡尔既然能够画屏风和宝座，一定也能画衣服和首饰。不必我去坐着。”我告诉她若没有人把衣服穿个样子出来，这是不能画的。出乎我意料之外，太后说：
“这容易得很，你穿了我的衣服去代替我好了。”我不知怎么回答才好，只得说也许密斯卡尔不愿意这样。太后觉得密斯卡尔没有理由不赞成，因为等到画面孔的